For it was Saturday night, the best and bingiest glad-time of the week, one of the fifty-two holidays in the slow-turning Big Wheel of the year, a violent preamble to a prostrate Sab-bath. Piled-up passions were exploded on Saturday night, and swilled out of your system in a burst of goodwill. You followed the motto of “be drunk and be happy”, kept your crafty arms around female waists, and felt the beer going beneficially down into the elastic capacity of your guts. (查看原文)
![[英国] 阿兰·西利托](https://img2.doubanio.com/img/author/medium/public/1495859473.01.jpg)
阿兰·西利托 作者
叁小丁点儿
译林出版社2004版
0 有用 thelonggoodbye 2011-04-09 17:40:18
几个译名里还是周末晨昏最舒服！
0 有用 天天买书 2024-09-25 18:19:44 山东
周六晚，放纵，快乐，尽情享乐 遭一顿毒打 周日早，认清现实，别扭但对世界又感到了一点希望 诺丁汉不止走出了dh劳伦斯，还有西利托（出身工人阶级)，但西利托是“愤怒一代”最优秀的代表作家吗，感觉难堪大任。
0 有用 Masque 2013-06-28 14:52:01
女主的老公叫什么来着，标准的ntr节奏，悲剧的是还总为阿瑟开脱，每读至此，忍俊不禁。
0 有用 宋尾 2022-08-31 11:49:51 重庆
星期六晚上 星期天早上
0 有用 loplohhh 2019-05-09 18:11:33
把火柴盒弄得满是血迹，才把烟点着。好像看完，我变得更像米兰达了。