Name: 曼斯菲尔德庄园
ISBN: 10109-1736

作者: [英]简·奥斯丁
出版社: 湖南人民出版社
副标题: 世界古典文学名著丛书
译者: 秭佩
出版年: 1984年5月第1版
页数: 475
定价: 1.65
丛书: 世界古典文学名著丛书
统一书号: 10109-1736

豆瓣评分

8.1

124人评价

5星

25.8%
4星

50.0%
3星

22.6%
2星

1.6%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

(展开全部)

富有而有教養的托馬斯爵士夫婦收養十歲的窮侄女范妮，使其住進曼斯菲爾德莊園。靦腆而內向的范妮一向被兩位聰慧自負的表姐輕視，唯有二表哥埃德蒙傳授她知識和美德，瞭解她的性情，成為其知己。范妮亦默默深愛表哥。克勞夫特姐弟來曼斯費爾德探望在當地做牧師的姐夫姐姐，與曼斯費爾德莊園中的年輕人成為朋友。瑪利亞雖已人訂婚，克勞夫特先生仍向之與其妹妹茱麗葉獻殷勤，使其姐妹二人大為心動，而艾德蒙也對活潑大方的克勞夫特小姐鍾情，不僅親自教她騎馬，還不斷范妮傾訴，不知其痛苦不堪。這些年輕人趁托馬斯爵士出門料理事業，先是坐馬車到瑪利亞未婚夫的府邸遊玩，后關起門來演戲《山盟海誓》，原先持堅決反對態度的艾德蒙見克勞夫特小姐角色落單，不得不放下原則參與演出。這場戲的演練過程至少讓三個人嫉妒，首先是茱莉亞小姐，因她姐姐與克勞夫特先生戲中演情侶而憤恨；其次是瑪利亞的未婚夫；另外就是范妮，克勞夫特小姐在排練前求她幫助對臺詞，不想艾德蒙也來求他，兩人就此在范妮面前排練求婚的戲，令范妮心碎。然托馬斯爵士的突然還家使這幕戲還來不及上演就下架，一家人的生活恢復到平靜。瑪利亞不久出嫁，茱麗葉也隨姐姐度蜜月遠走。曼斯費爾德莊園中的年輕女性只剩下一個向來不受重視的范妮。克勞夫特先生有心來挑逗范妮愛上自己，卻不想自己被姑娘高尚的品德和優雅的姿態吸引。為討其歡心，幫助其哥哥當上海軍少尉，并在舞會后的不久向其正式求婚。在幾次三番遭到拒絕后仍沒有放棄的心，這又讓心厭其品行的范妮痛苦。另一方面已去教區工作的艾德蒙為逃避對克勞夫特小姐的苦苦相思出門在外，卻歸來后不期見到其鮮豔的容顏，重燃出愛火。克勞夫特姐弟按計劃去倫敦后，克勞夫特小姐與范妮通信聯繫，范妮不久也與哥哥返回離開八年的家暫住。不想受到嚴格禮儀教養的范妮已經過不慣自家粗魯無禮的生活，十分想念曼斯費爾德莊園中的一切，並且成功的勸導自己潑辣的妹妹知書達理。期間雖然克勞夫特先生特地找來探望她，對其依舊深情無限，然不久后，范妮從其姐姐的信中得知他在倫敦重遇瑪利亞，不甘寂寞與之調情，終於讓瑪利亞不顧一切與他私奔。同時茱麗葉也不光彩的與耶茨先生私奔。湯姆又騎馬摔傷病重。托馬斯爵士深受打擊，曼斯費爾德莊園陷入黑暗痛苦。艾德蒙將范妮接回莊園，范妮的回來撫慰了一家子破碎的心。然她最關心的還是他與克勞福德小姐的婚事，從他頹唐消極的面容和言辭中知曉他的挫敗，并適時點出克勞福德小姐性情上的缺陷。艾德蒙平復后遂向范妮求婚，使其得償夙願。

曼斯菲尔德庄园的创作者 · · · · · ·

简·奥斯汀作者

作者简介 · · · · · ·

奥斯丁，1775年12月16日生于斯蒂文顿乡一教区牧师家庭。受到较好的家庭教育，主要教材就是父亲的文学藏书。奥斯丁一家爱读流行小说，多半是庸俗的消遣品。她少女时期的习作就是对这类流行小说的滑稽模仿，这样就形成了她作品中嘲讽的基调。她的六部小说《理智与感伤》(1811)《傲慢与偏见》(1813)《曼斯斐尔德花园》(1814)《爱玛》(1815)以及作者逝世以后出版的《诺桑觉修道院》(1818)和《劝导》(1818)，大半以乡镇上的中产阶级日常生活为题材，通过爱情婚姻等方面的矛盾冲突反映了18世纪末、19世纪初英国社会的风貌。作品中往往通过喜剧性的场面嘲讽人们的愚蠢、自私、势利和盲目自信等可鄙可笑的弱点。奥斯丁的小说出现在19世纪初叶，一扫风行一时的假浪漫主义潮流，继承和发展了英国18世纪优秀的现实主义传统，为19世纪现实主义小说的高潮做了准备，起到了承...

(展开全部)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

我只回答说我衷心地祝她走运，诚挚地希望她不久能学会公正地看问题，不要非得通过惨痛的教训才能学到我们人人都可以学到的最宝贵的知识——了解自己，也了解自己的责任，说完我就走了出去。 (查看原文)

葡萄人 1赞 2013-02-07 16:26:35

—— 引自第393页
时间总要在人们的打算与结果之间创造出一些花样，既可教育当事人自己，也好让邻居为之开心。 (查看原文)

葡萄人 1赞 2013-02-07 16:29:10

—— 引自第404页

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　世界古典文学名著丛书(共22册)，这套丛书还有《萌芽》《奥拉斯》《三凤求凰》《莫苔丝·弥宁：私人生活场景之二》《利己主义者》等。

喜欢读"曼斯菲尔德庄园"的人也喜欢 · · · · · ·

: 劝导 8.4

: 理智与情感 8.3

: 傅雷译文集（盒装-全15册） 8.5

: 诺桑觉寺 7.6

: 克兰福镇 8.8

: 荒凉山庄（上下） 8.8

: 圣安东尼的诱惑 8.4

: 包法利夫人 8.8

: 格林威治子午线 8.3

: 萨朗波 8.3

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 35 条 )

曼斯菲尔德庄园的书评 · · · · · · ( 全部 144 条 )

热门只看本版本的评论

简妮特 2007-08-24 17:37:41 译林出版社2004版

《曼斯菲尔德庄园》读后

其实读原著已是很早以前的事了，记得读的时候很有些不耐烦，毕竟灰姑娘式的女主人公范妮并不是一个很讨人喜欢的姑娘：纤弱易感，腼腆胆怯，罕言寡语，她不像伊丽莎白那样活泼风趣，不像爱玛那样生机勃勃，不像安妮那样一往情深，甚至不像凯瑟琳那样淳朴娇憨。诚然，她识大体，... (展开)

167 9 52回应

意闲 2010-08-07 09:11:49 Penguin Classics2003版

庭院深深--卧读《曼斯菲尔德庄园》之一

《曼斯菲尔德庄园》（Mansfield Park）不是娇娇儿，无论问世之初，或者如今，往往冷落诟病多过哄抬热捧，随便翻翻Amazon网页，问津人员数完全不可比拟简.奥斯丁的《傲慢》、《理智》、《爱玛》诸篇。我原也不喜欢，女主角空前弱小，男主角摇摆不宁，情节嫌赘长。之前浏览拜亚特... (展开)

55 13回应

宁波 2009-02-15 17:48:14 上海译文出版社1998版

成人礼

《曼斯菲尔德庄园》是JA小说中最复杂的一部。故事女主角芬妮被富有的姨夫、曼斯菲尔德庄园的主人托马斯爵士收养，是个讲话别扭、胆小拘谨的小姑娘。在曼斯菲尔德真正让她有亲切感的埃德蒙表哥成了教育上引导她的精神导师，同时也是暗恋对象，虽然这个导师在逐渐成年的芬妮面前... (展开)

46 3 0回应

Lea | 等待光。 2010-07-28 18:39:06 译林出版社2004版

我只是为你忿忿不平

这篇书评可能有关键情节透露

我总在Jane Austen的小说男角色身上寻找达西先生的影子。或者说，是在寻找与达西先生一样拥有美好品质的男子。在《傲慢》里，他就是达西先生，是彬格莱；在《理智》里，他是爱德华，是布兰登上校；在《爱玛》里，他是奈特利先生；在《劝导》里，他是温特沃斯上校；但在《孟斯菲... (展开)

29 1 26回应

意闲 2010-08-15 10:25:06 Penguin Classics2003版

戏如人生 -- 卧读《曼斯菲尔德庄园》之二

《爱者誓言》（Lover's Vow）蓝本是一出德文戏，叫做'Das Kind der Liebe' （“恋爱中的孩子”(The Love Child)或“庶子”（The Natural Child）。在《曼斯菲尔德庄园》卷一中后，一干人煽风点火，排练预演，要把宁谧庄园变成喧俗戏园，第二卷随着托马斯爵士返家，《爱者誓言》... (展开)

18 9回应

格罗米派 2024-04-15 15:53:08 译林出版社2023版

范妮在曼斯菲尔德庄园。

“四月是最残忍的季节春雨搅动着痉挛的根茎混和着记忆与欲望于毫无生气的大地中孕育出丁香花。”艾略特《荒原》。四月，万物复苏，草长莺飞。4月23日是世界读书日，各地阅读活动眼见地更多，各大电商的促销也一波又一波。一时手痒，凑齐了简奥斯汀，译林出版社的译经典。... (展开)

15 6回应

小小风也 2009-02-08 19:09:26 上海译文出版社1998版

＜曼斯菲尔德庄园＞读后感：青春版＜劝导＞（To SAB）

这篇书评可能有关键情节透露

小小风也 2009-02-08 19:00:22　　来自: 小小风也(上海) 　　为把你发那个骇人标题的约请贴子沉下去，我另开一题写＜曼斯菲尔德庄园＞读后感　　　　下面的意见不太负责任，我这样说不是嘲笑你以前说我不负责任，而是因为我确实没办法把JA（或者安妮）这一类人复杂多面的... (展开)

11 3 10回应

三花聚顶 2009-12-08 19:13:08 国际文化出版公司2006版

从伊丽莎白到范妮

众所周知,<傲慢与偏见>是奥斯汀最具知名度的作品.但有评论说<曼斯菲尔德庄园>是奥斯汀思想最成熟,人物最有现代感的一部长篇小说. <傲慢与偏见>完成于1797年,历时10个月,<曼斯菲尔德庄园>完成于1813年,历时2年多.创作<傲>时,奥斯汀正与一名爱尔兰英俊青年交往,创作<曼>时,奥... (展开)

15 1 3回应