内容简介 · · · · · ·
《近代汉译西学书目提要:明末至1919》收录了我国明末至民国初年近6000种汉译西学书目，部分重点图书撰写了内容提要，编著者以其发掘的新史料，阐释了包括洋务运动在内的近代“西学东渐”在中国文化史上深远意义的独到研究心得，是这个历史时期“西学东渐”的如实记录和全面展示。
目录 · · · · · ·
喜欢读"近代汉译西学书目提要"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 创造近代中国的“世界知识” 7.5
-
- 清末考察政治大臣出洋研究 7.4
-
- 明清之际西学文本（全四册） 9.5
-
- 西潮激荡下的晚清地理学 7.3
-
- 西文文献中的中国 8.4
-
- 晚明汉文西学经典 8.2
-
- 新词语新概念 7.5
近代汉译西学书目提要的书评 · · · · · · ( 全部 2 条 )
焚香听琴
转帖：西学东渐的如实记录（夏晓虹）
就本书涉及的西学输入中国而言，其发端虽在明末，但真正形成规模，却是在鸦片战争之后。由传教士所办的书局与杂志社、洋务派主持的江南制造局翻译馆与北京同文馆，曾经是西学书籍刊行的主要机构。而1894年中日甲午战争之后，维新派在政界崛起，同时亦逐渐成为译坛的主力...
(展开)
> 更多书评 2篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 翻译史研究 (木頭記)
- 中国近现代思想史 (skeeter)
- 传教士与“西学东渐” (丰无涯)
- 近代古籍版本研究 (思适斋中小学生)
- 明清汉学 (stellar)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有403人想读，手里有一本闲着?
订阅关于近代汉译西学书目提要的评论:
feed: rss 2.0
3 有用 乔纳森 2012-10-05 18:07:20
以本人最近一年多所得之书检验之，属该书应收范围而未收者10种，疑似未收者2种，收入该书但书名有微误者1种，此书是否完备亦可知矣。其中，基督教文献漏略最多。不过，费心劳力弄了这么一大本，总也还有点用处罢。
3 有用 醒了 2013-07-01 12:18:34
激动地拿到，翻到与我相关的部分，未免大失所望。看来该我做的苦工不能省啊。不过完全理解此种工作之不易，还是给4星。
1 有用 Joseph.C 2012-11-25 22:47:01
再次证明出版社的“吹嘘”是没有任何意义的。仅以我关心的书目校验，可谓错、漏横出，人名尤是如此。
1 有用 中关村村花🌸 2019-11-19 22:11:04
先说一句 很喜欢北大出版社的风格～这本书目收录自明末到1919年的汉译西书 看了一下参考书目 主要还是用的之前人写的新学书目以及一些官书局的书目 权威不权威不知道 不过总觉得能做这种造福学界的事本身就很厉害了！稍微感觉有点膈应的是 作者是按照现在的学术分类体系来编排的 那时候人的学科认知肯定跟现在的不一样 用现在的分类法来整理古书总感觉有点emmmm 但也没想出来更好的办法（ps.那个导言写的可是... 先说一句 很喜欢北大出版社的风格～这本书目收录自明末到1919年的汉译西书 看了一下参考书目 主要还是用的之前人写的新学书目以及一些官书局的书目 权威不权威不知道 不过总觉得能做这种造福学界的事本身就很厉害了！稍微感觉有点膈应的是 作者是按照现在的学术分类体系来编排的 那时候人的学科认知肯定跟现在的不一样 用现在的分类法来整理古书总感觉有点emmmm 但也没想出来更好的办法（ps.那个导言写的可是真烂哈哈 (展开)
0 有用 罐子不知道 2025-09-06 00:07:32 湖北
提供索引，书目较详实。要注意：1.作者采用的是现代分类方式，但比如当时的学科并非如此看待自身。如，彼时之哲学不同于今日之哲学，故研究哲学就不能只看哲学这一类目。2.书中难免有些小错误，正式选用时应多方核对。书目提要琐碎又往往被认为无学术含量，实则是善功，相当磨人性子，也是史学人的基本功啊。