豆瓣
扫码直接下载
像是google学术搜索输入了当代艺术的搜索帖
室友拿起来看了眼，说此书翻译烂，且译者人品有问题… （基本读不太懂）
灾难性的翻译！某个译者的中文水平令人发指！建议还是直接读原文算了。
翻译不易，轻易我不骂人翻译得不好。但是这本，真的很让人怀疑是谷歌翻译了一下就出版了。
推荐！世上聪明人太多，有历来翻译的问题，但几篇经典的文章还是比较准确，很值得一读
确实像讨论所言，翻译有点晦涩难解。不过猜想，原文里应是亮点很不少的，几篇颇适用于策展的开题讲话；而另几篇则是凝聚度很高的思想散文。
在悉尼读了此书英文版。确实，这不是一本回答书名问题的书。准确地说，它没有「通俗地」解答这个问题，而是通过11篇文章从不同面相切入，而且很多谈得不到位。
这水平就别干翻译了吧
和朋友开玩笑：这本讨论当代艺术的书本身就是当代艺术
翻译问题居然也无法掩盖思维的价值
对当代艺术阐述的很好
半篇有益
翻译实在戏弄我么
I dont know wtf they are talking about. 有几篇文章还行。意识到后现代的威力了。
我就算用我初中的英语水平再加上百度翻译都不至于翻得这么稀烂，但第1、2、6篇仍然值得一读
想法一直都是生产手段而非生产机器，新的艺术作品需要找寻新的边疆。
翻译一般，之中有不少概括性和具有启发性的关于“当代”的定义——时间，空间，过剩的时间，动态的在场……
一个大杂烩，而且翻译奇奇怪怪的。但是鲍里斯·格罗伊斯这篇真好，“当下起先是妨碍我们实现日常或非日常计划的东西——一种防止我们从过去平滑过渡到未来的东西，一种在我们的前路上设置障碍，使得我们的希望和计划时运不济、落伍过时或者索性无法实现的东西。我们不得不一而再地说：对，这是一个好的计划、但现在我们没钱、没时间、没精力来实现它……当下是这样的时刻：我们决定降低对未来的期望，抑或放弃过往宝贵的传统，为的是能够穿过此时此地这一道窄门。”现在的我真的很想睡一个长长的觉，在一个不存在的游戏终点处醒来。
还是看原文吧
看不懂。。。T T
> 什么是当代艺术？
4 有用 恶鸟 2014-06-29 09:10:26
像是google学术搜索输入了当代艺术的搜索帖
4 有用 Jus 2015-04-13 16:39:26
室友拿起来看了眼，说此书翻译烂，且译者人品有问题… （基本读不太懂）
2 有用 aqrwnd 2014-08-13 19:27:20
灾难性的翻译！某个译者的中文水平令人发指！建议还是直接读原文算了。
2 有用 于不浪 2018-09-09 18:42:54
翻译不易，轻易我不骂人翻译得不好。但是这本，真的很让人怀疑是谷歌翻译了一下就出版了。
0 有用 Zhai Liang 2013-06-11 15:51:52
推荐！世上聪明人太多，有历来翻译的问题，但几篇经典的文章还是比较准确，很值得一读
0 有用 nolix 2019-12-14 18:32:32
确实像讨论所言，翻译有点晦涩难解。不过猜想，原文里应是亮点很不少的，几篇颇适用于策展的开题讲话；而另几篇则是凝聚度很高的思想散文。
0 有用 胡天翼 2012-12-20 16:31:14
在悉尼读了此书英文版。确实，这不是一本回答书名问题的书。准确地说，它没有「通俗地」解答这个问题，而是通过11篇文章从不同面相切入，而且很多谈得不到位。
2 有用 eliot 2017-06-15 10:59:21
这水平就别干翻译了吧
1 有用 Pom 2020-03-27 19:10:44
和朋友开玩笑：这本讨论当代艺术的书本身就是当代艺术
1 有用 s s p 2017-04-07 23:04:48
翻译问题居然也无法掩盖思维的价值
0 有用 古德堡 2013-05-26 10:07:12
对当代艺术阐述的很好
0 有用 tempo rubato 2013-06-08 10:58:39
半篇有益
0 有用 SIYUN 2013-07-23 18:25:14
翻译实在戏弄我么
0 有用 大宝改天见 2013-05-22 14:59:29
I dont know wtf they are talking about. 有几篇文章还行。意识到后现代的威力了。
0 有用 汤井 2022-03-14 16:55:12
我就算用我初中的英语水平再加上百度翻译都不至于翻得这么稀烂，但第1、2、6篇仍然值得一读
0 有用 赖藤 2022-01-24 19:07:10
想法一直都是生产手段而非生产机器，新的艺术作品需要找寻新的边疆。
0 有用 点指冰冰 2021-11-29 14:57:32
翻译一般，之中有不少概括性和具有启发性的关于“当代”的定义——时间，空间，过剩的时间，动态的在场……
0 有用 土星蕃薯 2022-04-08 16:43:25
一个大杂烩，而且翻译奇奇怪怪的。但是鲍里斯·格罗伊斯这篇真好，“当下起先是妨碍我们实现日常或非日常计划的东西——一种防止我们从过去平滑过渡到未来的东西，一种在我们的前路上设置障碍，使得我们的希望和计划时运不济、落伍过时或者索性无法实现的东西。我们不得不一而再地说：对，这是一个好的计划、但现在我们没钱、没时间、没精力来实现它……当下是这样的时刻：我们决定降低对未来的期望，抑或放弃过往宝贵的传统，为的是能够穿过此时此地这一道窄门。”现在的我真的很想睡一个长长的觉，在一个不存在的游戏终点处醒来。
0 有用 阿特拉斯抠抠脚 2022-09-13 22:47:34 广东
还是看原文吧
0 有用 婪果 2013-06-02 11:53:38
看不懂。。。T T