内容简介 · · · · · ·
本書為日本三大女流文學（源氏物語、枕草子、和泉式部日記）之首，亦有「日本的紅樓夢」之稱。出現於11世紀初（相當我國北宋時期），長達百萬餘字，登場人物達數百，分54帖（相當於小說中的『章』或『回』），日人自詡為世界最早的長篇寫實「小說」。敘述一位夢幻般的俊美人物「源氏」的一生，表現出平安時代宮廷生活的百態、社會情形、政治評論、價值觀念，以及當時流行的玩物、衣裝、飲食、游藝等，為平安盛世的貴族生活留下翔實而豐富的剪影。
內容簡介】
「源氏物語」是怎樣一部作品呢？對於我國讀者來說，也許比較陌生，所以我想先從創作時間之比較來說明。這部小說的寫作時間，雖然至今未有確切的說法，但大致可視為平安時代中期的作品。在日本文學史上，所謂「平安時代」，一般是指桓武天皇遷都於平安京的延曆十三年（七九四）起，至源賴朝任命為大將軍的建久三年（一一九二）止，這四百年間而言。換言之...
源氏物語（一）的创作者
· · · · · ·
![[日] 紫式部](https://img3.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p17202.jpg)
作者简介 · · · · · ·
關於紫式部的生卒與生平故事，日本學界至今未有定論。一般的說法：紫式部為出身平安時代的書香門處才媛。她的曾祖父藤原兼輔是著名的「三十六歌仙」之一，祖父雅正、伯父為，亦皆以和知名於時。她的父親藤原為時兼長漢學與和歌。母系族人之中，也多和歌作家。紫式部繼承了如此優越的血統，可謂先天稟具了文學的才華。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
脸儿生得端端庄庄，年纪轻轻，全身上下修饰得不着一点尘污，写起信来又擅长选词，墨痕淡淡，字迹秀丽，这样的人最教人忍不住要一睹庐山真面目为快。让人等了又等，好不容易接近到可以稍微听得到声音的地步，却又只肯三言两语娇声慢谈，这一类的人最难揣摩底细了。你当她是极柔顺的女性，做了她感情的俘虏吧，她便整个地黏上来。这样的可说是最令人头疼。 (查看原文) —— 引自第24页 -
有的是孩子气十足，当然遇着这样的妻子，做丈夫的得下一番功夫教的吧。两个人面面相觑时，常常因为看到对方可爱的模样儿，缺点也就不太去计较；可是，一旦远离了，要她做点儿事情，不管是大的小的都没法子自己拿定主意，这样的妻子真教人又急又气。反而倒是平时不怎么顶亲热的，甚至于还有些儿冷冰冰的，事情临头时会有意想不到的表现哩。 (查看原文) —— 引自第24页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
洪範譯叢(共27册)，
这套丛书还有
《源氏物語（二）》《世界文学大师选5》《西方文学理论四讲》《紫戀》《十三夜》
等
。
喜欢读"源氏物語（一）"的人也喜欢 · · · · · ·
源氏物語（一）的书评 · · · · · · ( 全部 566 条 )
Perua
人民文学出版社2003版
读法的纠正(有读者说看不懂，重新编辑一下)
本人读书向来兴致所至,当年就为了一睹源氏之风华，买了套丰子恺译本的《源氏物语》。 还算认真的读了一下，感觉结构松散，翻译除了诗句之外，也很是单薄无味，甚是失望。昨天偶尔在豆瓣上看到一篇文章《怎样阅读源氏物语》，细细一看，发现《源氏物语》被称为奇书是名至...
(展开)
pengchengzou
人民文学出版社1999版
丰子恺版 vs. 林文月版
译文如同嚼过的馒头，同一个馒头不同人嚼有不同的味道。喜好哪一个是个很主观的选择，最好是用品酒的方法，对照地读上几句，然后看哪一个更合自己的心意： A: "人生到处即为家" B: "人生如寄" A: "这里的板垣旁边长着的蔓草，青葱可爱。草中开着许多百花，孤芳自赏地露出笑颜。...
(展开)
大暑
人民文学出版社2015版
也谈《源氏》与《红楼》
一 有一种公认的说法，《源氏物语》是日本的《红楼梦》。 我是要为《红楼梦》叫屈的。大抵就像是北乔峰见到南慕容之后的那种不齿——将《源氏物语》与《红楼梦》相比拟，简直就是拉低《红楼梦》的格调。没错，《源氏物语》比红楼梦早了七百年，《源氏物语》对贵族生活的优雅细...
(展开)
太空游牧熊
译林出版社2011版
情深款款，便是乱伦何妨；笔触缱绻，浮生等闲视之
这篇书评可能有关键情节透露
如果一本小说里的男主角长得很美，从小到大都美，年龄的增长只能愈添其美，三百六十度无死角，正面侧面背面每一面都美到让人感叹不已，无法移开目光，美到同性看到他就会幻想自己变成异性会如何，美到即使与他素昧平生也愿同床共寝，美到被他戴了绿帽子也不生气只是觉得“他这... (展开)
论坛 · · · · · ·
| 洪範譯叢6《源氏物語》一 | 来自眷島 | 2024-04-07 13:02:13 | |
| 林文月译本《源氏物语》... | 来自saturnus醉倒在月光下 | 10 回应 | 2013-05-08 05:24:07 |
| 强烈要求引进林文月译作全集！！！！ | 来自toki | 6 回应 | 2009-09-13 22:34:20 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部62 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 纸上京都 (连城)
- 香港中文大学图书馆推荐书目汇总 (HAN 14)
- 香港樂文的書 (echoechoguo)
- 剁手录 (胖太)
- 草拟的文化旅游书目 (RoseRose)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于源氏物語（一）的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 星星明亮 2020-08-22 15:17:50
丰子恺的译本没读过，也是第一次正式接触日本的文学作品！感觉林文月的译文很有美感，有着女性特有的细腻，尤其和歌译的韵味十足！
0 有用 又见炊烟 2011-01-31 13:45:43
只想读林先生的译本，即使是229+20(4册)也情愿。没想该作品竟早于但丁三百年，早于莎士比亚六百年，早于哥德八百年！！
0 有用 夏陌 2013-03-27 13:18:52
说实话我还是喜欢旧译
0 有用 Lady Miao 2018-07-07 16:56:36
滥情得如理所当然。。。文字是美的
0 有用 ring 2011-12-22 19:26:24
源氏把众多妻妾收在一个院子里，嗯，总让我想起《蓝胡子》...