内容简介 · · · · · ·
本书系索尔仁尼琴的中篇小说卷,共收录了《伊凡·杰尼索维奇的一天 》《玛特辽娜的家》《科切托夫卡车站上的一件事》《为了事业的利益》《一只右手》等9部作品。《伊凡·杰尼索维奇的一天》是索氏的成名作,发表于1962年,曾经在得到赫鲁晓夫首肯后得以发表。小说叙述了“伊凡·杰尼索维奇的一天”这个小人物在前苏联劳改营中的生活,成为“大墙文学”的开山之作,1965年曾受到过大规模的批判。索氏的中篇小说文笔精当,描写细致,构思独特,具有很高的艺术性。
伊凡·杰尼索维奇的一天的创作者
· · · · · ·
-
亚历山大·索尔仁尼琴 作者 -
钱诚 译者 -
曹苏玲 译者 -
程代熙 译者
作者简介 · · · · · ·
亚历山大·索尔仁尼琴(1918~)前苏联俄罗斯作家。生于北高加索的基斯洛沃茨克市。1924年,随寡母迁居到顿河上的罗斯托夫市。在这里,他读完了中学,考入罗斯托夫大学的物理数学系,1941年以优异成绩毕业。与此同时,因酷爱文学,他还在莫斯科文史哲学院函授班攻习文学。
苏德 战争爆发后,索尔仁尼琴应征入伍,曾任大尉炮兵连长,两次立功受奖。1945年2月,作者在东普鲁士的前线被捕,因为他同一个老朋友通信中批评了斯大林,内务人民委员部以“进行反苏宣传和阴谋建立反苏组织”的罪名判处他8年劳改。刑满后被流放到哈萨克斯坦。1956年解除流放,次年恢复名誉,后定居梁赞市,任中学数学教员。
1962年11月,经赫鲁晓夫亲自批准,索尔仁尼琴的处女作中篇小说《伊凡·杰尼索维奇的一天》在《新世界》上刊出。这部苏联文学中第一部描写斯大林时代劳改营生活的作品,立即引起国内外的强...
亚历山大·索尔仁尼琴(1918~)前苏联俄罗斯作家。生于北高加索的基斯洛沃茨克市。1924年,随寡母迁居到顿河上的罗斯托夫市。在这里,他读完了中学,考入罗斯托夫大学的物理数学系,1941年以优异成绩毕业。与此同时,因酷爱文学,他还在莫斯科文史哲学院函授班攻习文学。
苏德 战争爆发后,索尔仁尼琴应征入伍,曾任大尉炮兵连长,两次立功受奖。1945年2月,作者在东普鲁士的前线被捕,因为他同一个老朋友通信中批评了斯大林,内务人民委员部以“进行反苏宣传和阴谋建立反苏组织”的罪名判处他8年劳改。刑满后被流放到哈萨克斯坦。1956年解除流放,次年恢复名誉,后定居梁赞市,任中学数学教员。
1962年11月,经赫鲁晓夫亲自批准,索尔仁尼琴的处女作中篇小说《伊凡·杰尼索维奇的一天》在《新世界》上刊出。这部苏联文学中第一部描写斯大林时代劳改营生活的作品,立即引起国内外的强烈反响。1963年,作者加入苏联作协。这以后,他又写了好些作品,但随着政治形势的变化,除了《马特辽娜的家》等四个短篇外,其余均未能在苏联境内发表。1965年3月,《伊凡·杰尼索维奇的一天》受到公开批判。
1967年5月,第四次苏联作家代表大会前夕,索尔仁尼琴给大会写了一封公开信,要求“取消对文艺创作的一切公开和秘密的检查制度”,遭到当局指责。1968年,长篇小说《癌病房》和《第一圈》在西欧发表。1969年11月,作家被苏联作协开除会籍。
1970年,“因为他在追求俄罗斯文学不可或缺的传统时所具有的道义力量”,索尔仁尼琴获诺贝尔文学奖。但迫于形势,索尔仁尼琴没有前往斯德哥尔摩领奖。1971年,德、法两国同时出版他的长篇小说《1914年8月》。1973年12月,巴黎出版了他的《古拉格群岛》第一卷,披露了从1918年到1956年间苏联监狱与劳改营的内幕。1974年2月12日,苏联最高苏维埃主席团宣布剥夺其苏联国籍,把他驱逐出境。同年10月,美国参议院授予他“美国荣誉公民”称号,随后他移居美国。
1989年,苏联作协书记处接受《新世界》杂志社和苏联作家出版社的倡议,撤消作协书记处于1969年11月5日批准的把索尔仁尼琴开除出苏联作协的“不公正的、与社会主义民主原则相抵触的决定”,同时委托当选为苏联人民代表的作家们向最高苏维埃提出撤消最高苏维埃主席团1974年2月12日的命令。根据苏联作协的决定,索尔仁尼琴的作品开始在苏联国内陆续出版。
斯人,是“四人”的谐音。1962年11月《伊几·杰尼索维奇的一天》首次发表在苏联杂志《新世界》上。我国翻译界当月便开始组稿翻译,由曹苏玲(1930- )、程代熙(1927-1999)、王家骧(1917-1982)和陈小曼(1931一)四人合译,在一个月内全部译完,署名“ 斯人”。
钱诚(1922~2018),男,本名钱育才,字裕民。北京师范大学教授。河北定州人。1945年毕业于国立大学哈尔滨学院,后又毕业于长春大学法学院和哈尔滨外专。曾译托尔斯泰、屠格涅夫等作家的作品多部,索尔仁尼琴《古拉格群岛》第三卷及短篇小说。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
书活肤心满意足地入睡了。他这一天非常顺当:没有被关禁闭,没把他们这个小队赶去建“社会主义小城”,午饭的时候赚了一钵粥,小队的百分比结得很好,他书活肤砌墙砌得很愉快,搜身的时候锯条也没有被搜出来,晚上又从采扎里哪里弄到了东西,还没了烟叶。也没有生病,挺过来了。 一天过去了,没有碰上不顺心的事,简直可以说是幸福的一天。 这样的日子他从头到尾应该过三千六百五十三天。 因为有三个闰年,所以得另外加上三天.... (查看原文) —— 引自第113页 -
吉尔加斯被判了二十五年。要是在先前就好了,因为那时顶多只判十年。可是从四九年起就改了,不分青红皂白一律判二十五年。若是判十年,还可以勉强活着出去,不至于送命,要是判二四五年,难道还能活着出去? 舒霍夫感到高兴的是,大家都用手指着他说,他的刑期就要满了,然而他自己却并不敢完全相信。因为在战争中刑期届满的人,还是一直拘禁到大赦,拘禁到四六年。有的人刑期不过三年,可是却关了五年。所谓法律,不过是随心所欲罢了。就是坐满了十年,又会说,你还得再坐十年,或者把你送去流放。 (查看原文) —— 引自第70页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"伊凡·杰尼索维奇的一天"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"伊凡·杰尼索维奇的一天"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 第一圈(上下) 9.3
-
- 癌症楼 9.0
-
- 大师和玛格丽特 9.0
-
- 红轮(第二卷 全三册) 8.1
-
- 古拉格群岛(上中下) 9.2
-
- 草原和群山的故事 9.1
-
- 死魂灵 8.1
-
- 牛犊顶橡树 8.2
-
- 蒲宁文集(第3卷) 9.7
-
- 前夜 父与子 8.5
伊凡·杰尼索维奇的一天的书评 · · · · · · ( 全部 52 条 )
> 更多书评 52篇
论坛 · · · · · ·
| 这本书被打码了吗? | 来自流荒 | 1 回应 | 2024-04-05 16:27:31 |
| 译者简介 | 来自d'oo'dle |思罢喜罢 | 2 回应 | 2017-12-23 23:03:00 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部20 )
-
人民文学出版社 (2012)8.7分 330人读过
-
Signet Classics (2008)8.7分 75人读过
-
群众出版社 (2000)8.7分 387人读过
-
译林出版社 (2025)8.5分 266人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 名著名译插图本-人民文学 (H ™)
- 书海无涯 (佾云)
- 哈罗德.布鲁姆:《西方正典》附录——经典书目 (混乱时代:预言经典)【中】 (迎风追)
- 名著名译插图本(人民文学出版社) (冬瓜)
- 37°暖书单(二) (37°暖)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于伊凡·杰尼索维奇的一天的评论:
feed: rss 2.0
3 有用 巧克力可丽饼 2019-04-04 15:18:36
想通过看这篇小说对前苏联劳工营做一个简单了解,说是中篇小说,但也有170页了,前半段讲男主因为晚起被叫去擦地板,去医务部看病,去食堂吃稀汤饭,藏剩下的面包,在大雪天里被集体搜身检查有没有多穿衣服的内容还稍微有意思一些,中间讲104小队劳工们怎么在工地里干活砌墙的内容有点无聊,后半段是收工时点人数,人挤人去食堂吃晚饭,临睡前两次查房点人数。个人认为篇幅可以缩短一些。文学性一般。
1 有用 江凌云 2013-09-22 12:21:49
普通的一天 没有惊心动魄的瞬间 也没有难以置信的苦难 全靠细节经验的写作
1 有用 宋打理 2025-01-19 09:51:49 辽宁
报告文学的风格,有些质木无文。
3 有用 von 2020-06-07 17:55:36
面对不公正的命运活下去也是一种庶人的胜利。
41 有用 海鹰 2009-04-14 12:55:49
劳改营里的犯人,除了做梦以外,每天只有在吃饭的时候才是为自己而活着。