作者:
[英国] 丹尼尔·笛福
出版社: 上海译文出版社
原作名: A Journal of the Plague Year
译者: 许志强
出版年: 2013-11
页数: 394
定价: 39.00元
装帧: 精装
丛书: 译文经典（精装本）
ISBN: 9787532763269
出版社: 上海译文出版社
原作名: A Journal of the Plague Year
译者: 许志强
出版年: 2013-11
页数: 394
定价: 39.00元
装帧: 精装
丛书: 译文经典（精装本）
ISBN: 9787532763269
内容简介 · · · · · ·
小说描述了1665年大瘟疫袭击下的伦敦城。这本小说很可能是基于笛福的叔叔，亨利·笛福当时所留下的记录。在这本书中，笛福不厌其烦地为达到效果逼真，巨细靡遗地描述具体的社区，街道，甚至是哪几间房屋发生瘟疫。此外，它提供了伤亡数字表，并讨论各种不同记载、轶事的可信度。本书往往被跟瘟疫当代的记载相比，尤其是塞缪尔·佩皮斯的日记。笛福的记述虽然是虚构的，但比起佩皮斯的第一人称叙事，更为详细和有系统。
瘟疫年纪事的创作者
· · · · · ·
![[英国] 丹尼尔·笛福](https://img2.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p1526988400.41.jpg)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
圣经中保罗诉说了一种绝望的人们的情形：“我们就吃吃喝喝吧！因为明天要死了。”（哥林多前书 15：32） 面对灾难，尤其是毁灭性的灾难，很容易就会有这种想法。罗马为什么在伯罗奔尼撒战争中失败，修昔底德总结的原因竟然是人心的丧失。因为谁也无法保证自己明天不会死去，于是人们开始放荡，开始享乐。面对这种情况，连伯里克利这样的领袖都毫无办法。 这种思想，对于社会也是一种沉重的打击。社会失去了道德的束缚，社会凝聚力急剧下降。 巨大的自然灾难后之后，往往还跟随着思想的灾难。需要重建的不只是外在的家园，还有内在的思想。相比而言，后者更难。 (查看原文) —— 引自第319页 -
但是，对于大多数人来说，他们就像那些从法老的控制中解脱出来的以色列子民那样，在通过红海时，回头看着追击的埃及人被海水吞没，他们唱着赞颂上帝的圣歌，但是很快就会忘记上帝的恩赐。 (查看原文) —— 引自第315页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
译文经典（精装本）(共212册)，
这套丛书还有
《香水》《莫失莫忘》《达·芬奇与白日梦》《厨房》《动物农场》
等
。
喜欢读"瘟疫年纪事"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"瘟疫年纪事"的人也喜欢 · · · · · ·
瘟疫年纪事的书评 · · · · · · ( 全部 21 条 )
雅鸦湖居士
笛福的瘟疫伦敦——《瘟疫年纪事》译后记
笛福的瘟疫伦敦 ——《瘟疫年纪事》译后记 许志强 一 1664年岁末，伦敦爆发了瘟疫。在伦敦东部的圣迦尔斯教区，起初只有三人死于瘟疫，惊惶的谣言却传遍全城。官方发布的《每周死亡统计表》的数字时高时低，...
(展开)
熊吉你逃不掉的
翻译叹为观止，全文都仿佛在读汉字写成的英文文本:)
这篇书评可能有关键情节透露
绝大多数段落都没有调整语序，如下： 同样还要来讲一讲在这个可怕时期英格兰国内贸易的状况，尤其是当它跟制造业及这个城市的贸易有关时的状况：在传染病最初爆发的当口，不难设想，人们中间存在着一种极大的恐慌，结果便是贸易的普遍停顿；除了食品和生活必需品的贸易之外，而... (展开)
徐颂
循环纪事：瘟疫年的昨去今来
这篇书评可能有关键情节透露
17年后再读笛福，竟像在等待这样的契机——17年后险恶的疫病重现，尽管这么说有点儿残酷，那种丧钟鸣响的声音，由远及近，却从不陌生。我们耳闻目睹的不止是故事和印象，正在经历的，更加不止是一场强烈的全景沉浸式体验。震惊，痛苦，骇怕，忧戚，恐惧，忿怒，苦恼，悲哀，焦... (展开)
乱看书
内蒙古人民出版社2003版
瘟疫--人类的另一个痛苦
偶然的机会，买到这本书 当猪流感开始喧嚣的时候，我慢慢的看完了这本书 说实在的，书写的有些啰嗦，有些混乱，恰如瘟疫引起的混乱 清楚的记得的，倒是书最后的一句： 1665年，伦敦发生了空前未有的大瘟疫，10万人死于瘟疫，但是，我活下来了！（记忆不清，难免错误，^_^） ...
(展开)
linsday
不是回忆录，胜似回忆录
无主角无情节，《瘟疫年纪事》这篇并不像小说，更像是HF这个鞍具商清教徒亲历伦敦1665年“黑死病”疫情写的回忆录，死亡记录表、官方小册子、175处以上的伦敦街道都是佐证。 然而，这是笛福玩的一个小把戏，这是他出版于1772年的“介于长篇小说、死亡警告书以及自助读物之间的...
(展开)
我有一个小咪
《瘟疫年纪事》读书笔记
丹尼尔·笛福：《瘟疫年纪事》，许志强译，上海译文出版社2013年版 【按：笛福这篇《纪事》的文体是一种前所未见的文体，杂糅了统计数字表格与希罗多德式的故事嵌套为长达四百页的流水账，或许只有在小说这种文体出现之初才可以如此大胆写作。企鹅版导言将其解读为是为了模仿瘟...
(展开)
> 更多书评 21篇
论坛 · · · · · ·
| 第六页 | 来自否极泰来 | 2022-02-07 13:54:11 | |
| 还没读，突发奇想，1666伦敦大火 | 来自姜鬼方 | 2020-03-24 02:12:55 | |
| 翻译像机翻一样，看着太难受了 | 来自熊吉你逃不掉的 | 1 回应 | 2020-03-24 02:10:10 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部17 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 别人推荐或自己发现的轻松阅读书单～之一 (CRO007)
- 译文经典（上海译文 精装版） (Anatole)
- 2013年9.1～10.31大陆推出的外国文学新书 (Onetti)
- ①这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里 (zzs)
- 2013年新书（第九辑） (嘉木立)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有4015人想读，手里有一本闲着?
订阅关于瘟疫年纪事的评论:
feed: rss 2.0
4 有用 沈十六 2020-03-03 16:25:33
我们所谓的发达不过是科技上的进步，但人性根本里的东西从未因为科技的进步、知识的普及而真正改变。
10 有用 祺 2020-02-27 00:09:53
还不如机翻，这还是翻译了两年的作品？？！
0 有用 熊大茸 2020-08-23 22:49:44
虚构出来的真实，因为罗列的统计数据和被割裂的剧情显得更加真实。介绍了伦敦瘟疫的发展与火灾的全景，以及当时人们的医疗、生活图景，对传染病防治的认识。翻译非常差，不知是译者有意为之，以凸显本书的风格，还是纯粹机翻，很多语句都是典型的英语语序。
3 有用 水不洗水 2019-05-22 17:23:15
译文“窗帘布系列”。。可惜这个翻译有点让人捉急。我差点读不下去。小说用第一人称视角记录了整个瘟疫事件，离开或者留下，本身并不存在勇气的问题。对于穷人来说，不得不变成了自己唯一的选择。面对未知的慌乱和人性固有的弱点，作为看客只能说扼腕。叹息倒不至于。人总会在关键的时候变成坏人。可是，这个关键没到来的时候，谁能知道谁就是天生的恶人？并不能单纯指责偷或杀不对……哎（说说本身值得推荐，但这个翻译喜欢不来，... 译文“窗帘布系列”。。可惜这个翻译有点让人捉急。我差点读不下去。小说用第一人称视角记录了整个瘟疫事件，离开或者留下，本身并不存在勇气的问题。对于穷人来说，不得不变成了自己唯一的选择。面对未知的慌乱和人性固有的弱点，作为看客只能说扼腕。叹息倒不至于。人总会在关键的时候变成坏人。可是，这个关键没到来的时候，谁能知道谁就是天生的恶人？并不能单纯指责偷或杀不对……哎（说说本身值得推荐，但这个翻译喜欢不来，扣一颗星） (展开)
4 有用 KKΛΕΕ 2020-04-18 18:25:41
这个版本的译文太差劲，起码的文从字顺都达不到，建议另选一个版本。原著不错，以1665年的伦敦鼠疫为背景，半真半假的伪纪实性小说，瘟疫下的众生相想必置换时空也适用当下，这大概是人类在面临不可知的瘟疫时下意识的反映。笛福这本书很见后现代的结构技巧，非线性的叙事对习惯古典叙事的读者来说很有挑战性，当然有对现实的虚化式魔幻，也有意识流式的追忆情结。而伪第三人称的全知视角却又在墓地那里突然显现，这技法倒让我... 这个版本的译文太差劲，起码的文从字顺都达不到，建议另选一个版本。原著不错，以1665年的伦敦鼠疫为背景，半真半假的伪纪实性小说，瘟疫下的众生相想必置换时空也适用当下，这大概是人类在面临不可知的瘟疫时下意识的反映。笛福这本书很见后现代的结构技巧，非线性的叙事对习惯古典叙事的读者来说很有挑战性，当然有对现实的虚化式魔幻，也有意识流式的追忆情结。而伪第三人称的全知视角却又在墓地那里突然显现，这技法倒让我想到《红楼梦》里的通灵玉了…另，以往倒没注意，伦敦大瘟疫第二年就是大火，现在想想倒应了雅典瘟疫里希波克拉底的传说。放火能否消除瘟疫不好说，但确实让伦敦糟糕的公共卫生环境改善了不少。 (展开)