You’ll Love Me Yet
My Last Duchess
In a Gondola
The Pied Piper of Hamelin
“How They Brought the Good News from
Ghent to Aix“
· · · · · ·
(更多)
You’ll Love Me Yet
My Last Duchess
In a Gondola
The Pied Piper of Hamelin
“How They Brought the Good News from
Ghent to Aix“
The Lost Mistress
Home-Thoughts, from Abroad
The Bishop Orders His Tomb at Saint
Praxed’s Church
The Confessional
Meeting at Night
Parting at Morning
A Woman’s Last Word
Fra Lippo Lippi
A Toccata of Galuppi’s
“Childe Roland to the Dark Tower Came”
The Statue and the Bust
Love in a Life
Life in a Love
The Last Ride Together
Memorabilia
Andrea del Sarto
Two in the Campagna
A Grammarian’s Funeral
Confessions
Youth and Art
From The Ring and the Book
Natural Magic
Magical Nature
Appearances
Rephan
你总有一天将爱我
我的前公爵夫人
在贡多拉船上
哈梅林的花衣吹笛人
“他们如何把好消息从根特
送到艾克斯”
失去的恋人
海外乡思
圣普拉西德教堂的主教吩咐
后事
忏悔室
夜半相会
清晨离别
一个女人的最后的话
利波·利比兄弟
加卢皮的托卡塔曲
“罗兰公子来到了暗塔”
骑马像和胸像
一生中的爱
爱中的一生
最后一次同乘
难忘的记忆
安德烈，裁缝之子
荒郊情侣
语法学家的葬礼
忏 悔
青春和艺术
指环与书（选段）
天然的魔力
魔力的天然
体 面
莱 凡"
· · · · · · (收起)
The Lost Mistress
All's over,then: does truth sound bitter
As one at first believes?
Hark, 'tis the sparrows' good-night twitter
About your cottage eaves!
And the leaf-buds on the vine are woolly,
I noticed that,to-day;
One day more bursts them open fully
- You know the red turns grey.
To-morrow we meet the same then, dearest?
May I take your hand in mine?
Mere friends are we,-well,friends the merest
Keep much that I resign:
For each glance of the eye so bright and black,
Though I keep with heart's endeavour,-
Your voice,when you wish the snowdrops back,
Though it stay in my soul for ever!-
Yet I will but say what mere friends say,
Or only a thought stronger;
I will hold your hand but as long as all may,
Or so very little longer!
失去的恋人
那么，一切都... (查看原文)
戏剧独白诗真有趣，像读讲究诗韵的剧本，不少立意也值得琢磨——这一点还要感谢每首诗后的译析，进一步挖掘了原诗的魅力（最喜《在贡多拉船上》（In a Gondola）《安德烈，裁缝之子》（Andrea del Sarto））。
对“英诗经典名家名译”这个系列留下了极好的初印象，打算慢慢把图书馆里有的都啃了。
0 有用 tengyinhui 2022-12-09 22:49:43 浙江
11.20-12.9
0 有用 Zoeofearth 2022-09-06 17:58:30 四川
戏剧独白诗真有趣，像读讲究诗韵的剧本，不少立意也值得琢磨——这一点还要感谢每首诗后的译析，进一步挖掘了原诗的魅力（最喜《在贡多拉船上》（In a Gondola）《安德烈，裁缝之子》（Andrea del Sarto））。 对“英诗经典名家名译”这个系列留下了极好的初印象，打算慢慢把图书馆里有的都啃了。
0 有用 FABL1 2022-07-11 19:21:04
重读，4.5→3.5
0 有用 挑动动H bond 2021-10-29 15:34:23
扉页的评论提醒勃朗宁的诗结构复杂，深奥难懂。果然，逐字逐句看下来，确实没有看懂。勃朗宁的诗大部分都是长篇诗，相对而言，我更喜欢短篇的，一页左右的篇幅。如果把诗比作咖啡，短诗就像浓缩意式，色香味浓，冲击感强烈。长诗更像美式，色味平和，评味悠长。
0 有用 阿兔兔 2022-01-14 00:34:06
本周至乐：重新发现勃朗宁