Name: 柯尔律治诗选
ISBN: 9787513535007

作者: [英] 柯尔律治 / [英国] 柯勒律治
出版社: 外语教学与研究出版社
译者: 杨德豫
出版年: 2013-9
页数: 304
定价: 22.00
装帧: 平装
丛书: 英诗经典名家名译
ISBN: 9787513535007

豆瓣评分

8.2

89人评价

5星

31.5%
4星

46.1%
3星

21.3%
2星

1.1%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

柯尔律治乃十九世纪初英国大诗人、大思想家、大文学评论和理论家，其诗歌的独创性对同时代及后代影响重大。不读柯尔律治的诗歌，就无从全面了解作为整体的英国浪漫主义文学潮流。其代表作《老水手行》、《克丽斯德蓓》、《忽必烈汗》流传至今。

柯尔律治诗选的创作者 · · · · · ·

柯勒律治作者
杨德豫译者

作者简介 · · · · · ·

柯尔律治（1772—1834），英国诗人、文艺评论家。湖畔派代表，英国浪漫主义诗歌的巨匠和奠基人。诗作多采用象征手法，描写超自然的事物，充满神秘色彩。

目录 · · · · · ·

前言
To the Autumnal Moon
致秋月
The Gentle Look
温柔的容态
Epitaph on an Infant
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

　　　　　　那简朴无华的风瑟呵，纵长地，倚在敞亮的窗前——听吧，它是怎样被清风任情爱抚，像娇羞少女对情郎半推半就，甜甜腻腻地嗔怨着——其实倒像是引诱他再放肆一番！此刻，风儿呢，抚弄得更加大胆了，悠长柔婉的旋律，起伏有如潋滟的沧波；音响的魔力，曼妙而飘忽无常，恍若出之于精魅——他们在暮色里乘煦煦微风，飞离幻异的灵境，那儿，旋绕着滴蜜的娇花，妙曲没有脚儿却快捷，恰似乐园的仙鸟，不停息，不栖止，振翮回翔。 (查看原文)

三周華不注 1赞 2023-02-09 22:04:08

—— 引自章节：风瑟 5
一个幼童的墓志铭趁罪恶、忧患未及摧残，死神慈爱的光临，把这枝蓓蕾携上云端，让它在天国盛放。 (查看原文)

秋月夜 1赞 2011-11-20 16:55:59

—— 引自第3页

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　英诗经典名家名译(共25册)，这套丛书还有《莎士比亚十四行诗》《劳伦斯诗选》《狄兰·托马斯诗选》《布莱克诗选》《爱伦·坡诗选》等。

喜欢读"柯尔律治诗选"的人也喜欢 · · · · · ·

: 丁尼生诗选 8.3

: 彭斯诗选 7.8

: 雪莱诗选 8.1

: 勃朗宁诗选 8.7

: 哈代诗选 8.4

: 惠特曼诗选 8.4

: 王尔德诗选 7.5

: 狄金森诗选 8.1

: 路西弗与普罗米修斯 7.6

: 华兹华斯诗选 8.3

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 37 条 )

柯尔律治诗选的书评 · · · · · · ( 全部 103 条 )

热门只看本版本的评论

暁の寺 2023-02-07 22:17:42 江苏凤凰文艺出版社2022版

# 译者小叙·Never seen anything quite like you tonight

这篇书评可能有关键情节透露

起点这部诗在心里译了八年，始于我第一次读它的时候。不知是怎样的缘分，但初读便觉得：这是我的“本命诗”了。不知怎样描述那种亲切，只记得当时我心一跳，觉得这部诗的“实体”就是艾略特说的那种“无限温柔又无限痛苦的东西”（infinitely gentle, infinitely suffering th... (展开)

38 2 10回应

玫瑰天雪地 2023-02-09 22:50:26 江苏凤凰文艺出版社2022版

悲哀而睿明

在看电影《兹山鱼谱》时，我有这样的念头：都尝过了，才可以返航。可是，洞明世事的冷眼却如此哀伤。正如纪德《浪子回家集》译者前言所写：“他们回来的时候，已经像柯勒律治的古舟子一样了——‘悲哀而睿明’（sad and wise）。回来的他们已经不是原先的他们了。这想来该是一... (展开)

24 8回应

暁の寺 2023-02-22 13:41:08 江苏凤凰文艺出版社2022版

#《忽必烈汗》中英对照

柯勒律治三大梦幻之作之一《忽必烈汗》，一场鸦片之梦的结果，全诗只是这个梦的一个片段，柯式“新韵律”的开端，浪漫主义诗歌的里程碑。 ——作为对《古舟子咏》的补充 Kubla Khan In Xanadu did Kubla Khan A stately pleasure-dome decree: Where Alph, the sacred river, r... (展开)

21 2 4回应

Άλφα 2023-02-10 14:15:02 江苏凤凰文艺出版社2022版

他的魔咒破除了，但惩罚仍未结束。

本书是由英国诗人塞缪尔·泰勒·柯勒律治写下的叙事长诗，奇妙的幻想加上优秀译者的文字，使得内容十分好读。诗歌讲述了一个老水手从南极返回北半球的“冒险”故事，之所以称之为“冒险”，是因为一路上他确实遇到了险境——大雾、冰川、大船停航、谜之金发女子等。而注上引号... (展开)

19 0回应

维参 2023-02-07 23:14:39 江苏凤凰文艺出版社2022版

【Notae】起标题困难症

这篇书评可能有关键情节透露

《古舟子咏》是一支月光满溢的叙事长诗，柯勒律治自己在《文学传记》里揭开了这首诗的秘密：我将努力塑造超现实或者至少有其浪漫色彩的人与角色，同时从内在天性中调动一份人性的关注和某种真实的假象，来确保这些想象的影子能在构成“诗性信念”的那一瞬间获得那份心甘情愿的... (展开)

19 2回应

海蛇 2023-02-21 03:58:35 江苏凤凰文艺出版社2022版

上帝或撒旦的信天翁

你做得很好，杀了这鬼鸟，是它掀起了大雾。文学系学生的认知里总存在着一个分类——蜚声内外却从曾读完过。像是对于大多数人来讲的《尤利西斯》《追忆逝水年华》《百年孤独》……在诗歌这个领域中，《古舟子咏》大抵就是其中之一了。当然，这也不能全部归咎于学生的阅读能力... (展开)

8 1回应

执笔未遂 2024-03-24 20:59:48 江苏凤凰文艺出版社2022版

老水手为何杀死信天翁

这篇书评可能有关键情节透露

一个春日的阴天午后，坐在露台边上着魔般地读完了《古舟子咏》，是把英文念出来读的，虽然念得很烂。有一点风，一点阳光；纸张太白了，像柯勒律治的幽灵或者死尸，在阳光下白得刺眼。我坐在花坛边缘，背后是至少2米高的悬崖，在这个地方阅读带给我一种危险的边缘感——身体处于... (展开)

6 0回应

理一分殊 2023-10-21 13:41:48 江苏凤凰文艺出版社2022版

梅申友评插图珍藏版《古舟子咏》︱让人心甘情愿进入假象世界

柯勒律治（S. T. Coleridge，1772-1834）是英国诗史上一位以极少量的经典诗作而名垂后世的大诗人。他一生共创作了三百来首诗歌，但为人称道的作品不过十来首，而真正被视为无可复制的杰作的只有《忽必烈汗》（Kubla Khan）、《克里斯德蓓》（Christabel）和《古舟子咏》（The R... (展开)

3 0回应