作者:
裘因
/
陈漪
/
[英国]
查尔斯·狄更斯
/
吴钧陶
出版社: 上海三联书店
译者: 裘因 / 陈漪 / 吴钧陶
出版年: 2014-9
页数: 484
定价: 39.8
装帧: 精装
丛书: 世界名著名译文库（凤凰壹力2013版）
ISBN: 9787542648662
出版社: 上海三联书店
译者: 裘因 / 陈漪 / 吴钧陶
出版年: 2014-9
页数: 484
定价: 39.8
装帧: 精装
丛书: 世界名著名译文库（凤凰壹力2013版）
ISBN: 9787542648662
内容简介 · · · · · ·
★ 入选英国《卫报》评选的“人生必读的100本书”。
★ 入选BBC评选的“有史以来最伟大的100部小说”。
★ 村上春树推荐的阅读书目。
★ 金庸先生最喜欢的圣诞故事集。
★ 狄更斯最受欢迎、再版次数最多的作品。
★ 凭借该文狄更斯被称为“发明圣诞节的人”。
★ 著名译者吴钧陶、裘因、陈漪倾心翻译。国内优质译本。
★ 本丛书由翻译名家柳鸣九主 编，多位著名翻译家、学者编选，极具收藏价值。
人们对狄更斯的谈论将超过对我们这个世纪里任何人的谈论。狄更斯为世界增加了愉快，千百万双眼睛在读他的书的时候泪光莹莹。他把欢笑重新种植到了成千上万人欢笑早已凋谢和被掩埋了的胸中。他的影响远远超出了文学范围。
——〔奥地利〕斯特凡•茨威格
《圣诞故事集》共有五篇小说：《圣诞颂歌》、《教堂钟声》、《炉边蟋蟀》、《人生的战斗》、《着魔的人》。这几篇圣诞故事先后发表于184...
圣诞故事集的创作者
· · · · · ·
![[英国] 查尔斯·狄更斯](https://img3.doubanio.com/img/author/medium/public/1489560671.47.jpg)
作者简介 · · · · · ·
查尔斯•狄更斯（Charles Dickens ，1812—1870年），19世纪英国杰出的批判现实主义小说家。他特别注意描写生活在英国社会底层的“小人物”的生活遭遇，深刻地反映了当时英国复杂的社会现实，为英国批判现实主义文学的开拓和发展作出了卓越的贡献。在艺术上，他以 妙趣横生的幽默笔触、细致入微的心理分析，以及现实主义描写与浪漫主义气氛的有机结合著称。凭借着勤奋与天赋，狄更斯一生创作了一大批经典著作，至今依然盛行，对英国文学发展起到了深远的影响。主要作品有《大卫•科波菲尔》、《雾都孤儿》、《远大前程》、《艰难时世》、《双城记》等。
吴钧陶，翻译家。翻译出版有《圣诞故事集》、《马克•吐温十九卷集》、《错箱记》、《狄更生诗选》、《爱丽丝奇境历险记》、《十四行诗》。英译作品有《鲁迅诗歌选译》、《唐诗三百首新译》、《杜甫诗新译》等。
目录 · · · · · ·
译本序………………………………………………………………… 裘因 1
圣诞颂歌
第一节 马莱的鬼魂………………………………………………………… 5
第二节 三个精灵中的第一个…………………………………………… 26
第三节 三个精灵中的第二个…………………………………………… 45
第四节 最后一个精灵…………………………………………………… 71
· · · · · · (更多)
圣诞颂歌
第一节 马莱的鬼魂………………………………………………………… 5
第二节 三个精灵中的第一个…………………………………………… 26
第三节 三个精灵中的第二个…………………………………………… 45
第四节 最后一个精灵…………………………………………………… 71
· · · · · · (更多)
"圣诞故事集"试读 · · · · · ·
首先要说的是，马莱死掉了。他的死是毫无疑问的。在登记册上，他的丧葬是由牧师、办事员、殡仪员，以及主要送葬者签名的。那是史刻鲁挤签的。史刻鲁挤的名声在交易所里很响，凡是他愿意插手的事情，全都没有问题。老马莱是像钉死的门钉一样死了。 注意！我并不是说，就我的知识范围，我知道一根门钉有什么特别的死。我自己倒可能认为棺材钉才是五金行业中钉得最死的东西。...
· · · · · · (查看全部试读)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
我竭力在这本活见鬼的小书中召唤一种“概念的幽灵”，这幽灵应该不会使我的读者感到不愉快，无论是对他们自己、对彼此、对这个季节，或者对我，感到不快。愿这幽灵愉快地在他们的家中出没，并且没有人想要驱赶它。 你们忠诚的朋友和仆人 查尔斯·狄更斯 1843年12月 (查看原文) -
噢！不过史克鲁吉是个抠门到了极点的吝啬鬼！他是个压榨、扭曲、攫取、搜刮、控制、贪婪的老罪人！他像打火石一样坚硬锐利，从来没有钢铁能从打火石上擦出一丝慷慨的火花；他像个老蚌一样，神秘、自足、独居。他内心的无情冰冻了他老迈的身躯，摧残了他尖尖的鼻子，干瘪了他的脸颊，僵硬了他的步态；使他眼睛发红，薄唇发紫；使他沙哑的声音说出精明的话。冰霜冻结在他头上、眉毛上和瘦长的下巴上。他走到哪儿，就把自己的冰冷带到哪儿；他能在三伏天里把办公室冻住，到了圣诞节时都没有一丝解冻的迹象。 (查看原文) —— 引自章节：Stave 1 马利的鬼魂
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
世界名著名译文库（凤凰壹力2013版）(共124册)，
这套丛书还有
《浮士德》《查理第九时代轶事》《樱桃园》《人间食粮》《天才》
等
。
喜欢读"圣诞故事集"的人也喜欢 · · · · · ·
圣诞故事集的书评 · · · · · · ( 全部 97 条 )
AfrikaBambaata
上海译文出版社2009版
口语课作业 阅读书评
In A Christmas Carol (New York: Pocket Books, 2007), Dickens tells the story of Ebenezer Scrooge, a mean and selfish businessman, who on the night before Christmas meets three ghosts of Christmases past, present and future. He changes greatly through magic ...
(展开)
爱看书的小百合
上海译文出版社2009版
《圣诞颂歌》：金庸每年读它一次，狄更斯的这部名著让我们收获幸福
本文转自微信公号：碧珊私读 欢迎喜欢文学的朋友。 正文： 没有人会不知道狄更斯吧。 毕竟，他的作品实在太有名了，《大卫·科波菲尔》《雾都孤儿》《双城记》《远大前程》。 狄更斯之于英国，就好像大仲马之于法国，金庸之于中国，还可能会更甚。 我记得自己第一次看到狄更斯...
(展开)
邂逅哆啦A梦
上海译文出版社2009版
I like the ending
这篇书评可能有关键情节透露
I like fancy stories. I also like fiction. Charles Dickens is one of my favorite authors in the world. His fictions are always happy endings, praising virtue and punishing vice. 'A Christmas Carol' is one of his writings I like best. The protagonist Scroo... (展开)
乌梅子鸟
明天出版社2009版
A Christmas Carol/ Plot
The book is divided into five chapters, which Dickens titled "staves". Stave one A Christmas Carolopens on a bleak, coldChristmas Evein London, seven years after the death of Ebenezer Scrooge's business partner,Jacob Marley. Scrooge, an ageingmiser, dislike...
(展开)
forest
上海译文出版社2009版
It's never too late to have the ability of self-redemption
这篇书评可能有关键情节透露
Summary: The book tells the story about Scrooge who is a mean and selfish businessman. One night before Christmas, he meets three ghosts of Christmas past, present and future. The ghost of past leads him to see his wife, his boss and his life in the pa... (展开)
贫道信佛+
上海译文出版社2009版
珍惜每一天，做一个好人
这篇书评可能有关键情节透露
现在一个人奔波在上海，工作不算顺心，焦虑、忧郁。 不敢看悲剧，不敢看太过沉重的东西，生活已经够沉重了，我又何苦用书籍来折磨自己呢？ 在浦东图书馆看到这本书的时候一听颂歌就感觉应该不是太沉重的东西，再加上作者是狄更斯，他揭露社会的黑暗但是最后也总会用美满的结局... (展开)> 更多书评 97篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部74 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 2014年11～12月出版的外国文学 (鲸岛)
- 我的书架 (嚣张被冷水浇灭)
- 狄更斯集·上海三联书店版 (斯坦利)
- 英国文学 (佐罗)
- 外國文學-世界名著名譯文庫 (海皇的向日葵)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有37人想读，手里有一本闲着?
订阅关于圣诞故事集的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 icedmocha 2025-04-13 20:30:23 江苏
非常潦草的读了圣诞颂歌，三个精灵代表着过去现在将来，要是生活像故事那么简单就好了，永远不会为时过晚，总有补救的办法。
0 有用 sunshine 2020-05-06 12:53:21
翻译质量太差，故事不错
0 有用 诗意的信仰 2019-02-10 15:03:22
太一般了，真的是狄更斯写的吗
0 有用 爱看书的柠檬🍋 2019-03-01 23:17:07
被人种草的，挺失败的种草
0 有用 樱悦 2025-04-14 10:37:24 上海
开有一家货栈，小有财富，好好生活，却搞得如此寒碜，还不如那些穷人。老婆不娶，家人不要，住得还差，工作攒钱还有什么意思？ 市政官居然还吃穷人的饭盒，不嫌脏吗？也可见十九世纪物质水平到底有多少。为富的口口声声说乐于助人，结果真正助人的却是欠着债的穷人。这个反差，真的假的？ 婚姻中年龄差距看来始终是个问题，不过运货夫想法挺现代，爱你愿意放你飞。而那位冷酷卑鄙刻薄的玩具商，对爱人被设计跟旧情人复合，竟像没... 开有一家货栈，小有财富，好好生活，却搞得如此寒碜，还不如那些穷人。老婆不娶，家人不要，住得还差，工作攒钱还有什么意思？ 市政官居然还吃穷人的饭盒，不嫌脏吗？也可见十九世纪物质水平到底有多少。为富的口口声声说乐于助人，结果真正助人的却是欠着债的穷人。这个反差，真的假的？ 婚姻中年龄差距看来始终是个问题，不过运货夫想法挺现代，爱你愿意放你飞。而那位冷酷卑鄙刻薄的玩具商，对爱人被设计跟旧情人复合，竟像没事人似的。他的限定词怎么不起作用？ ………… 狄更斯自己也艰难地养育五个孩子，这五个关于底层和爱情的故事夹杂着他的感同身受。况且还重塑了圣诞节，值得一首颂歌。 (展开)