俄罗斯文学讲稿

作者: [美] 弗拉基米尔·纳博科夫
出版社: 上海三联书店
译者: 丁骏 / 王建开
出版年: 2015-3-30
页数: 333
定价: 45.00元
装帧: 平装
丛书: 三联艺文馆
ISBN: 9787542650368
8.9
513人评价
5星
51.9%
4星
35.1%
3星
8.8%
2星
1.2%
1星
3.1%
评价:

内容简介  · · · · · ·

俄罗斯文学讲稿的创作者  · · · · · ·

作者简介  · · · · · ·

弗拉基米尔·纳博科夫：俄裔美籍著名作家，以惊世骇俗的小说《洛丽塔》闻名于世，其作品还包括《普宁》、《微火》、《黑暗中的笑声》、《文学讲稿》等。

目录  · · · · · ·

导读
俄罗斯作家、审查官及读者
尼古拉·果戈理
《死魂灵》
《外套》
伊凡·屠格涅夫
· · · · · · (更多)

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

  • The natural background and all things relevant to the perception of the senses hardly exist. What landscape there is is a landscape of ideas, a moral landscape. The weather does not exist in his world, so it does not much matter how people dress. Dostoevski characterizes his people through situation, through ethical matters, their psychological reactions, their inside ripples. After describing the looks of a character, he uses the old-fashioned device of not referring to his specific physical appearance any more in the scenes with him. (查看原文)
    Pluto&Piaget 1 回复 16赞 2024-03-28 06:23:49
  • 正如这个世界上有天分的作家群体超越国界，有天分的读者也是一个属于全世界的人，不受空间和时间规律的限制。正是他——这位优秀的、卓越的读者——一次又一次地拯救了艺术家，使他免于被皇帝、独裁者、神父、 清教徒、菲利士人、政治道德家、警察、邮政部长和道学家们消灭。让我们来给这位可敬的读者下个定义吧。他不属于任何特定的国家或阶级。没有哪个良心引导者，也没有哪个读书俱乐部能管理他的灵魂。平庸的读者会因为幼稚的情感而将自己代入这个或那个角色，并且“跳过描写部分”，而优秀的读者不会在读小说时受控于这样的情感。可敬的优秀读者不是把自己认同为书里的男孩女孩，他所认同的是构想创作出这本书的那个大脑。可敬的读者不会在一本俄罗斯小说里寻找关于俄罗斯的信息，因为他知道托尔斯泰或者契诃夫笔下的俄罗斯不是历史上的普通的俄罗斯，而是由天才个体想象创造的一个特殊世界。可敬的读者关心的不是一般观点：他感兴趣的是特定的视角。他喜欢小说不是因为小说能帮助他好好与人相处，他喜欢小说是因为他可以吸收理解故事中的每个细节，他可以欣赏作者希望被欣赏的一切，他在心底微笑，他整个人都在会心地笑，他为那些出自那位编造大师笔下的魔幻意象而激动颤栗——那位幻想编织者、魔术师、艺术家。一位伟大艺术家所创造的所有角色中，最棒的确实就是他的读者。 （页12） 优秀的读者就是这样学会了要警惕名著浓缩版的译者，警惕关于卡拉马佐夫兄弟的白痴电影，警惕所有讨好懒人、肢解原作的手段。 ←www (查看原文)
    议场猴话研究 9赞 2015-07-20 22:40:50
    —— 引自章节：#有天分的读者#

> 全部原文摘录

丛书信息  · · · · · ·

　　三联艺文馆(共5册)， 这套丛书还有 《文学讲稿》《哈德良回忆录》《《堂吉诃德》讲稿》《维多利亚名人传》 。

喜欢读"俄罗斯文学讲稿"的人也喜欢的电子书  · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
王，后，杰克
27.78元
埃科谈文学
32.99元
染匠之手
48.50元
说吧，记忆：自传追述
7.99元
彼得堡
12.99元

短评  · · · · · ·  ( 全部 180 条 )

热门

  • 6 北楼鬼 2016-03-10 21:40:17

    棋逢对手，优秀作品需要同样优秀、有艺术欣赏意识、有创造力的读者。上帝和魔鬼都在细节中，面向文本精读、细读（而不是满脑子“社会现实”、“寓意思想”），把小说当小说来读，说着容易，却是对作者的最高顶礼。作为俄国文学脑残粉，一年来入坑渐深，这本原汁原味、结构粗糙的课堂讲稿也跟着读完了——简直享受。无论是对小说的艺术形式的再次确信，还是纳博科夫的小说观和对小说技巧的敏锐洞察……托翁、契诃夫的段落最喜欢，果... 棋逢对手，优秀作品需要同样优秀、有艺术欣赏意识、有创造力的读者。上帝和魔鬼都在细节中，面向文本精读、细读（而不是满脑子“社会现实”、“寓意思想”），把小说当小说来读，说着容易，却是对作者的最高顶礼。作为俄国文学脑残粉，一年来入坑渐深，这本原汁原味、结构粗糙的课堂讲稿也跟着读完了——简直享受。无论是对小说的艺术形式的再次确信，还是纳博科夫的小说观和对小说技巧的敏锐洞察……托翁、契诃夫的段落最喜欢，果戈理部分极有创见，甚至对陀的严厉批评都特别合心意——这部分争议最大，也划出两种审美观点（也许并无对错）的界限。我跟纳是一路：小说家是魔术师；小说不是现实，却要与现实竞争，在读者脑海中制造出真实的幻觉。陀从人物的心理性格到对白动作到环境到情节的种种失真，还有“伤感主义”情怀，至少让纳跟我都觉得很不爽… (展开)

  • 32 劈头士》睁木 2015-07-20 20:47:50

    已购。看纳博科夫评论陀思妥耶夫斯基的时候其实挺生气的，这厮就知道扣细节去分析，压根不想去感受老陀。但是，看他写托尔斯泰，发现他真是一个极其认真的读者，到这个份儿上，让我叹服。托尔斯泰和契诃夫的内容写得很棒，托尔斯泰尤其是全书重点。以后值得回头再读！而关于老陀的部分，的确说出了一些问题，比如老陀笔下的人物多是神经病。。。然，像山洪爆发一般的老陀怎么是托尔斯泰拥趸所能理解的呢！

  • 4 savorty 2019-11-14 18:14:15

    把《卡拉马佐夫兄弟》当成侦探小说来评头论足，这一行为可以加入迷惑大赏了

  • 3 Cymophane1874 2017-10-26 12:01:45

    陀：酸，你接着酸

  • 5 黎戈 2015-05-12 13:38:26

    等了好久

我要写书评

俄罗斯文学讲稿的书评 · · · · · · ( 全部 34 条 )

热门 只看本版本的评论
时间的玫瑰 2015-09-11 09:39:04

转载

“生命既哀亦美，知此足矣” 译《俄罗斯文学讲稿》有感 　　 我第一次接手《俄罗斯文学讲稿》的翻译是2005年，而这本书出版是在今年，整整十年。十年前，我还不知道我到底要拿自己的生命做什么，十年后我争分夺秒盘算着今天怎么把手头的书再多译掉几页。一度，我曾特别...  (展开)
57 1 1回应
slowlycatcher 2015-12-18 12:01:21

尖锐的纳博科夫

对陀思妥耶夫斯基的批评： “缺乏品味，处理人物方式单调，个个都有前弗洛伊德情结，沉溺于描写人类尊严所承受的种种悲剧不幸。我本人不喜欢这种让他的人物‘在罪恶中走向耶稣’的耍宝写法，而另一位俄国作家伊万•布宁对此有更直率的评价：‘张口闭口都是耶稣。’” “很遗...  (展开)
37 2 14回应
Scorny 2020-02-01 12:46:28 上海译文出版社2018版

关于陀思妥耶夫斯基篇的错误

纳博科夫的《俄罗斯文学讲稿》 陀思妥耶夫斯基那一讲的精神分类里，那个所谓老年痴呆的不是叶潘钦，是伊沃尔金。关于《卡马》的，用来打死老卡马的不是烟灰缸，是铁镇纸。而且纳博科夫的推理也不对，本来大家就怀疑是米卡干的，人都死了还埋了，伊万疯了，斯梅尔佳科夫自杀了，...  (展开)
14 2回应
何事惊慌 2015-09-06 16:21:07

译者说

纳博科夫对陀氏的不屑主要可概括为以下三点:一是他的小说主人公大多有着病态的歇斯底里人格,不能代表所谓正常人的精神生活;二是作者“感伤主义”泛滥,无节制的宗教道德说教;三是作者擅长设置故事悬念,故弄玄虚,等到全篇读完,你会发现没有兴趣再读第二遍。  (展开)
9 1 2回应
Scorny 2020-02-01 12:56:31

关于陀思妥耶夫斯基篇的错误

纳博科夫的《俄罗斯文学讲稿》 陀思妥耶夫斯基那一讲的精神分类里，那个所谓老年痴呆的不是叶潘钦，是伊沃尔金。关于《卡马》的，用来打死老卡马的不是烟灰缸，是铁镇纸。而且纳博科夫的推理也不对，本来大家就怀疑是米卡干的，人都死了还埋了，伊万疯了，斯梅尔佳科夫自杀了，...  (展开)
5 2回应
Lorna 2019-03-28 06:35:43

博纳科夫带你读书

俄罗斯文学讲稿这本书在我的床头放了起码有半年。当初买来本想一口气读完，但卡在了第一部分，果戈里。因为当时我没有看过《死魂灵》，乞乞科夫是何许人也完全没有概念。而读这种文学评论类书籍前要是没看过评论的对象，就如同隔着起雾的玻璃看风景一样。于是我找来死魂灵去读...  (展开)
5 1回应
哲夫成城 2024-05-08 17:27:12 上海译文出版社2024版

【转】张建华：我国的俄罗斯文学批评需要重建形式诗学——跟着纳博科夫读俄罗斯文学

摘要：文学批评的理论、哲学、宗教的文化转向在带来新视角、新方法的同时，也给文学批评带来了危机。重建形式诗学已成为当今西方和俄罗斯文学批评的共同趋势。纳博科夫的文学讲稿以读者为支点，强调对细节的关注，对结构的探究，对情感的体验，对风格的把握，其文学阅读和批评...  (展开)
4 0回应
MollyOrchard 2022-05-29 16:05:39 上海译文出版社2018版

随便写两句

结束群魔三刷后，把俄罗斯文学讲稿中陀氏的一节翻出重读，这一节，原先可能只草草读了两三页就因为纳博科夫对陀氏严厉过头的批驳作罢，心里留下惊骇，不可理喻以至于反感纳博科夫本人的感觉，何况那时我讨厌托尔斯泰到了逢陀必骂托的地步，粉圈术语「踩一捧一」的典型表现。而...  (展开)
4 0回应
旭衣煦 2021-05-26 21:44:56 上海译文出版社2018版

罗扎诺夫驳纳博科夫

这篇书评可能有关键情节透露

本来不想写评了，但这几天想到他对老陀的评价，还是觉得有点忿忿，加上又读完了罗扎诺夫的《陀思妥耶夫斯基启示录》，正好借罗扎诺夫之口来驳一驳纳博科夫这个snob。 纳博科夫对老陀最嗤之以鼻的是老陀的“感伤主义”，他的大致观点是感伤极易失真，即常常把一分的情感夸大到十...  (展开)
6 2 9回应
姚寓泾的小说站 2016-05-09 17:08:02

鸡和蜈蚣：陀思妥耶夫斯基和纳博科夫

怎么读《俄罗斯文学讲稿》 俄罗斯文学犹如一个阴云密布之下的厚重海洋，尤其是纳博科夫将这些无数伟大的俄罗斯作家汇聚在一起之后，这种感觉是更加的强烈。本书我正是从此角度入手。你会看到这其中原来各作家竟是一脉相承，有着如此共通之处，直到最后汇聚成一个伟大身影。 ...  (展开)
3 0回应

> 更多书评 34篇

论坛  · · · · · ·

《俄罗斯作家、审查官及读者》删节部分 来自思郁 2 回应 2020-10-09 16:47:55
三联版权已过期 来自Hanged 5 回应 2017-03-28 14:06:15
难道没有人发现缺失了67.68.75.76.79.80页吗？ 来自林为攀 4 回应 2015-12-02 14:23:34
俄罗斯文学讲稿出了，《文学讲稿》重印否？ 来自西绪福斯 6 回应 2015-10-19 22:01:03
封面上传错了吧 来自黎戈 12 回应 2015-05-07 13:30:41

当前版本有售  · · · · · ·

这本书的其他版本  · · · · · ·  ( 全部8 )

以下书单推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?  · · · · · ·

PDF
PDF
12月13日 想读


知道分子
知道分子
11月30日 想读


pinkkylin
pinkkylin
11月29日 想读


潜伏
潜伏
11月29日 读过


> 170人在读

> 620人读过

> 4787人想读

二手市场  · · · · · ·

订阅关于俄罗斯文学讲稿的评论:
feed: rss 2.0