作者:
[俄] 陀思妥耶夫斯基
出版社: 上海三联书店
出品方: 凤凰壹力
副标题: 世界名著名译文库·陀思妥耶夫斯基集04
译者: 徐振亚 / 冯增义
出版年: 2015-4-1
页数: 948
定价: 69.80元
装帧: 精装
丛书: 世界名著名译文库（凤凰壹力2013版）
ISBN: 9787542650443
出版社: 上海三联书店
出品方: 凤凰壹力
副标题: 世界名著名译文库·陀思妥耶夫斯基集04
译者: 徐振亚 / 冯增义
出版年: 2015-4-1
页数: 948
定价: 69.80元
装帧: 精装
丛书: 世界名著名译文库（凤凰壹力2013版）
ISBN: 9787542650443
内容简介 · · · · · ·
《卡拉马佐夫兄弟》是陀思妥耶夫斯基的代表作之一。小说通过一桩真实的弑父案，描写老卡拉马佐夫同三个儿子即两代人之间的尖锐冲突。老卡拉马佐夫贪婪好色，独占妻子留给儿子们的遗产，并与长子德米特里为一个女子争风吃醋。一天黑夜，德米特里疑心自己的情人去跟老头儿幽会，便闯入家园，一怒之下，差点把老头儿砸死。他仓皇逃离后，躲在暗中装病的老卡拉马佐夫的私生子斯梅尔佳科夫悄然杀死老爷，造成了一桩震惊全俄的扑朔迷离的血案，从而引发了一连串惊心动魄的事件。作品展示了一个错综复杂的社会、家庭、道德和人性的悲剧主题，体现了高超艺术手法。
小说的成功之处在于对人物及其心理的深入、透彻的透视与描摹，通过一场错综复杂、震撼人心的家庭、道德和人性悲剧，揭示了俄国社会在资本主义冲击下萌生种种尖锐矛盾。
宗教与哲学深刻影响着陀思妥耶夫斯基自己以及他笔下人物的命运，然而彻底改变小说命运的是...
卡拉马佐夫兄弟的创作者
· · · · · ·
-
![[俄国] 费奥多尔·陀思妥耶夫斯基](https://img1.doubanio.com/view/personage/m/public/ea454ac9d5f568ea7943be93100164bc.jpg)
费奥多尔·陀思妥耶夫斯基 作者 -
徐振亚 译者 -
冯增义 译者
作者简介 · · · · · ·
陀思妥耶夫斯基（1821—1881），与大文豪列夫?托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名，是俄国文学的杰出代表。他所走过的是一条极为艰辛与复杂的生活与创作道路，曾直面死亡和被流放西伯利亚，是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。有人说“托尔斯泰代表了俄罗斯文学的广度，陀思妥耶夫斯基则代表了俄罗斯文学的深度”。主要作品有《罪与罚》、《白痴》、《卡拉马佐夫兄弟》及《死屋手记》等。
徐振亚，生于1943年，上海嘉定人，华东师范大学教授，上海翻译家协会副会长。主要译著有《交换》、《另一种生活》、《火灾》、《芙蓉》、《美好而狂暴的世界》、《马背日记》、《彼得堡故事》、《罗亭》、《烟》、《断头台》、《阿赫玛托娃诗文集》、《卡拉马佐夫兄弟》、《陀思妥耶夫斯基书信选》及《陀思妥耶夫斯基论艺术》等。
冯增义，1931年生，江苏无锡人，华东师范大学教授，从事俄国文学教学和研究，曾...
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
即使您达不到幸福的境地，您也应该永远记住，您走的路是正确的，千万不要从这条路上离开。主要的是避免说谎，不说一切谎言，特别是不对自己说谎。留心提防自己的虚伪，每时每刻都小心监视它。还要避免对别人和自己苛求；凡是您觉得自己内心里似乎是恶劣的东西，只要您一旦在自己身上觉察到了，也就等于已经洗干净了。您还应该避免恐惧，虽然恐惧只是一切虚伪的必然后果。您永远不必害怕自己在努力爱别人时所表现的畏缩，甚至也不必过分惧怕在这样做时所犯的错误行为。我很遗憾，不能对您说些比较轻松愉快的话，因为积极的爱和幻想的爱相比，原是一件冷酷和令人生畏的事。幻想的爱急于求成，渴望很快得到圆满的功绩，并引起众人的注视。有时甚至肯于牺牲性命，只求不必旷日持久，而能象演戏那样轻易实现，并且引起大家的喝采。至于积极的爱，——那是一种工作和耐心，对于某些人也许是整整一门科学。但是我可以预言，就在您大惊失色地看到无论您如何努力也没能走近目的，甚至似乎反倒离它愈远的时候，——就在那个时候，我可以预言，您会突然达到了目的，清楚地看到冥冥中上帝的奇迹般的力量，那永远爱您、永远在暗中引导您的上帝的力量。 (查看原文) -
奇特与古怪只会令人生厌，不会博得人们的青睐，尤其是当大家全都想把个 别凑成一致，以便在普遍的混乱之中，竭力求得某种整个的涵义的时候。而怪物大 多是个别和特殊的现象。不是么？不但怪 物“不尽”个别和特殊，而且相反地有时恰恰成为整个社会的核心，而和他同时代 的其他人，却好象遭到一阵狂风袭来似的，不知为什么被暂时从他身边吹散了。… … 在大多数情况下，一般人，甚至坏蛋，也常常比我们通常所认为的要天真烂漫得多。包括我们自己也是这样。 实际上，费生平就爱做戏，他会无缘无故在你面前扮演一个意外的角色，特别是这种做法有时并没有任何必要，甚至对于自己也不利，譬如目前那件事就是这样。不过这类特性确是大多数人，甚至是十分聪明的人所共有的，不仅费如此。 __________________ 其实老妇人并不见得多么凶恶，只是因为闲着没事干，才成了一个使人受不了的女阎王。 __________________ 他在童年和少年时不好动，甚至不大说话，这倒不是由于不信任人，不是由于怕生，或者性情阴郁，不善于跟人交往；恰恰相反，是由于一种别的情形，好象是由于一种个人的、内心的思虑，和别人不相干而对他很重要，以致为此似乎忘掉了别人。然而他对人是友爱相处的：他好象终身完全信赖别人，却从来没有人把他当做头脑简单或幼稚的人。他身上有点什么表明着、暗示着——以后一辈子都是这样，——他不愿意做人们的裁判官，不愿意责备，也决不去责备人家。他甚至好象对一切都容忍，毫不怨人，虽然时常感到很痛心。不但如此，在这方面他甚至到了什么人也不能使他惊奇、恐惧的地步，这情形在他很小的时候就有了。 在和他年龄相仿的人中间，他从来不爱显出优越的样子。也许就因为这个缘故，他从来不怕什么人，而男孩子们也立即明白，他并不因他的无畏自豪，他的神气好象不知道自己勇敢无畏似的。他受了气，从不记仇。有时在受气刚一个钟头以后就答理冒犯自己的... (查看原文) —— 引自第1页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
世界名著名译文库（凤凰壹力2013版）(共124册)，
这套丛书还有
《帕尔马修道院》《雄猫穆尔的生活观暨乐队指挥克赖斯勒的传记片段》《漫步遐想录》《阿尔芒丝》《傲慢与偏见》
等
。
喜欢读"卡拉马佐夫兄弟"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
-
-
270.00元
-
-
6.99元
喜欢读"卡拉马佐夫兄弟"的人也喜欢 · · · · · ·
卡拉马佐夫兄弟的书评 · · · · · · ( 全部 2084 条 )
亲爱的顽皮豹
上海译文出版社2006版
解读陀思妥耶夫斯基 | 《宗教大法官》究竟在讲什么
 按照木心的说法，陀思妥耶夫斯基是人类文学的最高峰，而《卡拉马佐夫兄弟》又是陀氏的巅峰。在《卡拉马佐夫兄弟》这部著作中，《宗教大法官》一节的存在，类似于一部独立的“篇中篇”，反映了陀氏最理性，最惊人的宗教思考。平心而论，《卡拉马佐夫兄弟》这部所谓的“悬疑...
(展开)
子浪城边
上海译文出版社2004版
黑塞评论陀思妥耶夫斯基
以下文字转抄自GTG在Dostoevsky小组中发表的评论，借花献佛，以飨同道。 http://www.douban.com/group/topic/2042047/ 黑塞评论陀思妥耶夫斯基 关于陀思妥耶夫斯基没有什么新鲜的话题好谈。大凡明智和审慎的话都已经说尽了。可是，那些话虽然曾经使人感到新颖而充满智慧...
(展开)
sugar
上海译文出版社2006版
八一八俄国文豪们的恩怨情仇
一百多年前俄国有个苦命人叫陀思妥耶夫斯基，母亲早逝，父亲是个有点产业的小地主，钱没多少却贪酒好色，喝多了还虐待农奴，最后被忍无可忍的农奴们给杀了。 老爷子不懂计划生育，留下6个孩子只好各谋生计。陀思妥耶夫斯基进了部队，没有太子命却得了太子病，早早成了月光族，...
(展开)
亚比煞
上海译文出版社2006版
【书摘】没有上帝，就无所谓道德
【作家评论】 毛姆：它急切地想寻求人类被上帝抛弃的原因，同时一心想找回生活的真理。这部巨著从头到尾都能紧扣读者的心弦。书里有极可怕的场景，但也有无可匹敌的美丽画面。没有一本小说能如此奇妙地描绘人类的崇高与丑恶，也没有一本小说能以如此深沉的悲悯之情，如此巨大...
(展开)
蓝色火焰
上海译文出版社2015版
陀思妥耶夫斯基的镜子
这篇书评可能有关键情节透露
我得首先对自己抱歉，不曾早一点接触到陀思妥耶夫斯基的作品。对俄罗斯的文化和语言只在很小的时候从爷爷的嘴里谈起过，那时他会说一点点俄语，教我怎么用俄语念哥哥和姐姐。 24岁的这一年读完了《卡拉马佐夫兄弟》，几乎是一口气读完，一大部分我必须得意于对自己在大学几年常... (展开)
论坛 · · · · · ·
| 对比荣耿臧 我觉得这个版本中文更流畅 | 来自Ssssayhi | 2025-02-09 04:39:37 | |
| 转帖：陀思妥耶夫斯基著作译本推荐 | 来自不足方丈 | 5 回应 | 2023-04-30 19:58:40 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部117 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 陀思妥耶夫斯基 (Ex)
- 100部世界文学名著入选作品 (CYAN)
- 名著最佳译本 (SAI大神)
- 2023年读的 (momo)
- 我最爱的图书
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于卡拉马佐夫兄弟的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 H！ 2017-03-14 21:04:57
每一个人身上都有我身边人的影子。陀思妥耶夫斯基真是个天才。
2 有用 西西弗没有斯 2020-02-19 15:10:42
精华章节（宗教大法官&小魔鬼）无论是巴夫洛维奇还是三兄弟 还是拉基京佐西马科利亚伊柳沙 还是任何一个边边角角的小人物，随便一个拉出来展开都能是一本内容丰富的书，退一步说即使是在一本书里寥寥几笔，一个人物形象就被刻画的立体又丰富。有些人生来就是要被人记住的。
1 有用 薪火相传 2022-03-17 23:37:19
几个译本里，读起来最顺的是徐振亚的译本
2 有用 想要的名字没了 2021-04-07 10:57:05
终于读完了这本巨著，附录是作者写给友人的信，重新跟随着作者的心路历程回忆情节线，感觉有点难过。
19 有用 说不出的感觉 2020-02-28 15:30:23
这个版本翻译得很好，文字完全不会晦涩难懂。小说的主题博大，对人性的复杂与矛盾性描写得深刻，同时最后又不乏给予读者善与爱的安抚。被撕裂了，也被抚慰了。读进去，陀思妥耶夫斯基会把读者带入人性的深渊，去那里一探各种幽深细微之处。层次丰富，逻辑缜密，尤其法庭辩论部分，对陀思妥耶夫斯基的小说编排，语言功底，逻辑分析能力佩服得五体投地。宗教大法官那章，思想储备还不够，看得不是很懂，但略懂是在阐述人类自由与世俗... 这个版本翻译得很好，文字完全不会晦涩难懂。小说的主题博大，对人性的复杂与矛盾性描写得深刻，同时最后又不乏给予读者善与爱的安抚。被撕裂了，也被抚慰了。读进去，陀思妥耶夫斯基会把读者带入人性的深渊，去那里一探各种幽深细微之处。层次丰富，逻辑缜密，尤其法庭辩论部分，对陀思妥耶夫斯基的小说编排，语言功底，逻辑分析能力佩服得五体投地。宗教大法官那章，思想储备还不够，看得不是很懂，但略懂是在阐述人类自由与世俗生存的矛盾关系，我们是否真的能承受得了自由？待日后重读再品。 (展开)