作者:
[爱尔兰] 弗兰·奥布莱恩
出版社: 湖南文艺出版社
副标题: 80周年纪念版
原作名: At Swim-Two-Birds
译者: 韩慕照
出版年: 2019-12
页数: 375
定价: 58.00元
装帧: 精装
丛书: 大鱼文库
ISBN: 9787540480929
出版社: 湖南文艺出版社
副标题: 80周年纪念版
原作名: At Swim-Two-Birds
译者: 韩慕照
出版年: 2019-12
页数: 375
定价: 58.00元
装帧: 精装
丛书: 大鱼文库
ISBN: 9787540480929
内容简介 · · · · · ·
★ 后现代主义文学的滥觞之作
★ 荣膺首届都柏林“一城一书”
★ 会集爱尔兰全明星阵容（布伦丹·格利森 × 多姆纳尔·格利森 × 迈克尔·法斯宾德 × 科林·法瑞尔 × 基里安·墨菲），同名改编电影紧张制作中
★ 20世纪最佳英文小说100种（读者票选）| 美国《现代文库》 1999年
★ 1923年以来最佳英文小说100种 | 美国《时代》周刊 2005年
★ 后现代主义必读书目61种 | 美国《洛杉矶时报》 2009年
★ 史上最佳英国与爱尔兰小说20种 | 英国《每日电讯报》 2014年
★ 史上最佳英文小说100种 | 英国《卫报》 2014年
★ 狄兰·托马斯、格雷厄姆·格林、安东尼·伯吉斯、约翰·厄普代克、威廉·特雷弗、唐纳德·巴塞尔姆、库尔特·冯内古特、威廉·加斯、吉尔伯特·索伦蒂诺、伊什梅尔·里德……顶礼膜拜的小说大师
*******...
双鸟渡的创作者
· · · · · ·
![[爱尔兰] 弗兰·奥布莱恩](https://img9.doubanio.com/img/author/medium/public/O3f2x8mNrQIcel_avatar_uploaded1514445832.85.jpg){kind=avatar}
作者简介 · · · · · ·
弗兰·奥布莱恩————————作者
（Flann O’Brien，1911—1966）
本名布莱恩·奥诺兰（Brian Ó Nualláin），爱尔兰小说家、剧作家、讽刺作家。出生于北爱尔兰蒂龙郡斯特拉班市，毕业于都柏林大学学院，供职于都柏林地方事务部，并以笔名“迈尔斯·纳·戈帕林”（Myles na gCopaleen）在《爱尔兰时报》上长期开设专栏，撰写讽刺性文章。作为后现代主义文学的开拓者和奠基人之一，奥布莱恩与乔伊斯、贝克特并称为“爱尔兰现代文学三杰”，以其荒诞、幽默、讽刺、戏仿的独特风格，为后世留下了《双鸟渡》《第三个警察》等不朽经典，直接影响了唐纳德·巴塞尔姆、库尔特·冯内古特、吉尔伯特·索伦蒂诺、伊什梅尔·里德等小说大师的创作。
韩慕照————————译者
本名马爽，北京外国语大学英语学院英语系毕业，英国约克大学应用语言学硕士、爱丁堡大...
目录 · · · · · ·
第一章
丛书信息
· · · · · ·
大鱼文库(共31册)，
这套丛书还有
《马语者》《引恶之名》《重压下的优雅》《人间失格》《背对世界》
等
。
喜欢读"双鸟渡"的人也喜欢 · · · · · ·
双鸟渡的书评 · · · · · · ( 全部 19 条 )
吾荐
仿《双鸟渡》风格而作的《双鸟渡》准编辑手记
我先做好了足够喝上一下午的咖啡，才把五感闭合，躲入自己头脑深处，把眼神放空，脸上摆出一副若有所思的神情。我认真思考着我做《双鸟渡》这本书前前后后的经历。做一本书只有一种契机，这种情况可不多见。一本书的诞生，可以由多种截然不同的因素促成，其内在联系只有编辑本...
(展开)
韩慕照
谜面交织成浮想，谜底不知又何妨？｜《双鸟渡》导读
这篇书评可能有关键情节透露
双鸟渡（Snámh-dá-én，英文称Swim-Two-Birds）是爱尔兰最长河流香农河上一处水塘的名字，古老传说中因圣人的诅咒而化作飞鸟、得了失心疯的国王斯威尼在漫长的浪游途中，曾在这里歇脚。 一本小说，为何会以一处鲜为人知的水塘的名字命名，这地名和小说主题会有什么关系？这部... (展开)
懿诫
双鸟渡：灵感迸发的天才之作
首先感谢吾荐老师，赠与我三本书（双鸟渡、第三个警察和百鬼夜行小萌书）以度过这个春节，我原想从初一到十五这充裕的时间怎么着也能够在与他人聚会的间隙中看完这三本书，但没曾料想今年的春节却将我牢牢地锁在家中。也罢，既然不能外出，那不妨早早地读起书来。可没曾想到，...
(展开)
指间的虫虫
“比起答案，我更喜欢问题本身”
从无数个点开始画弧线，最后连城一个圆，真的很巧妙，给我的文学阅读打开了一扇窗。即便在如今，这本书的叙事风格和结构也一点都不过时。 读之前，说实话有点紧张，担心会看不下去，作者引用的许多爱尔兰古神话对我来说都很陌生，可读了就发现停不下来，可读性很强，我觉得这还...
(展开)
~Joe~
Dalkey Archive Press1998版
randomly merry nonsense
Question asked, the easiest one: why I love At-Swim-Two-Birds? Short Answer: Many. Nature of explanation offered, the first part: very good opportunity to review some course content for Major Contemporary Novel Extract from Lecture Slide “Recurring Patter...
(展开)
~Joe~
Dalkey Archive Press1998版
randomly merry, dissolute, colorful life
Question asked, the easiest one: why I love At-Swim-Two-Birds? Short Answer: Many. Nature of explanation offered, the first part: very good opportunity to review some course content for Major Contemporary Novel Extract from Lecture Slide “Recurring Patter...
(展开)
~Joe~
Penguin Classics1990版
randomly merry, dissolute, colorful life
Question asked, the easiest one: why I love At Swim-Two-Birds? Short Answer: Many. Nature of explanation offered, the first part: very good opportunity to review some course content. Extract from Lecture Slide “Recurring Patterns & Features”, Point One: t...
(展开)
> 更多书评 19篇
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部6 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 安东尼·伯吉斯:现代小说佳作九十九种 (RMR)
- ①这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里 (zzs)
- Larry McCaffery's "20th Century's Greatest Hits" (龚滔天)
- 2019年出版上架的外国文学 (鲸岛)
- 评分可能虚高书籍（一） (无心恋战)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于双鸟渡的评论:
feed: rss 2.0
24 有用 吾荐 2019-11-08 20:59:58
又一本「不明觉厉」的神书，大概会吸引热爱《大师和玛格丽特》的读者，但阅读的难度系数要大很多——至少大于《第三个警察》。感谢译者两年的辛苦付出，很有可能十年二十年之后，本书也会是唯一的中译本。不知道这样说你能否明白：如果你喜欢读乔伊斯和/或贝克特，你一定也喜欢读奥布莱恩；如果你不喜欢读乔伊斯和/或贝克特，你一定会喜欢读奥布莱恩。
3 有用 波西芙 2020-01-06 09:01:51
不明不觉厉
6 有用 瓜子仁 2020-05-17 00:39:20
真是一本神奇的小说，可谓元小说的三次方。假如作家只有一个文档，无论是提纲，段子，批注，写作技巧，摘抄，回忆，传奇等等等等，都只能写在这一个文档里，而且彼此互相联动，那大概就是这本小说的样子吧。虽然这只是我看的第一本奥布莱恩的小说，但我想作者是个真正的小说天才，而且这份天才不必依靠如俄国小说般宗教的深刻或者如德国小说般哲学的深刻，它就是讲故事的天才，绝不放过每一次虚构性可能的天才。某些时候还让我觉得... 真是一本神奇的小说，可谓元小说的三次方。假如作家只有一个文档，无论是提纲，段子，批注，写作技巧，摘抄，回忆，传奇等等等等，都只能写在这一个文档里，而且彼此互相联动，那大概就是这本小说的样子吧。虽然这只是我看的第一本奥布莱恩的小说，但我想作者是个真正的小说天才，而且这份天才不必依靠如俄国小说般宗教的深刻或者如德国小说般哲学的深刻，它就是讲故事的天才，绝不放过每一次虚构性可能的天才。某些时候还让我觉得有点像喜剧版的贝克特。 (展开)
3 有用 cosimoth 2020-03-15 18:28:17
第一次从博尔赫斯的介绍中知道此书，到现在也快十年了，终于有了中译，十分感谢译者。自己读原版估计很难理解。读到打牌一章真是笑喷；读到高潮处Orlick开始写自己父亲时拍手叫绝。
7 有用 柴可夫活基 2020-02-09 10:19:16
简单说《双鸟渡》杂糅了“我”的故事与“我”所创作的特雷利斯的故事，前者若说是“现实叙事”的话，那后者就是“虚幻编造”了。其间又巧妙嵌入疯国王斯威尼被诅咒化身飞鸟这一古传说，来呼应特雷利斯被自己的创作角色复活反叛的情节。如此种种便奠定了全书荒诞不经的行文基调。《双鸟渡》多变的语言风格与作者奥布莱恩这种故事套故事的大胆写法，大限度调动起读者思维能动性。像是拍电影时不断切换镜头，颠覆惯性阅读体验，颇有开... 简单说《双鸟渡》杂糅了“我”的故事与“我”所创作的特雷利斯的故事，前者若说是“现实叙事”的话，那后者就是“虚幻编造”了。其间又巧妙嵌入疯国王斯威尼被诅咒化身飞鸟这一古传说，来呼应特雷利斯被自己的创作角色复活反叛的情节。如此种种便奠定了全书荒诞不经的行文基调。《双鸟渡》多变的语言风格与作者奥布莱恩这种故事套故事的大胆写法，大限度调动起读者思维能动性。像是拍电影时不断切换镜头，颠覆惯性阅读体验，颇有开卷不识庐山、合书柳暗花明的感触。奥布莱恩该是狡猾地看透了每个人斯威尼的一面，用《双鸟渡》这本杰作提供一个落足、栖息、诗意之地(开个玩笑)。 (展开)