作者:
[日]鸟居龙藏
出版社: 商务印书馆
译者: 戴玥 / 郑春颖
出版年: 2018-5
页数: 278
定价: 52.00
装帧: 平装
丛书: 汉译丝瓷之路历史文化丛书
ISBN: 9787100153720
出版社: 商务印书馆
译者: 戴玥 / 郑春颖
出版年: 2018-5
页数: 278
定价: 52.00
装帧: 平装
丛书: 汉译丝瓷之路历史文化丛书
ISBN: 9787100153720
内容简介 · · · · · ·
《蒙古旅行》是在鸟居龙藏先生的向导下,所记范围从东、西戈壁沙漠间的兴安岭到西拉木伦河流域,向北有外蒙古的喀尔喀,南到内蒙古的赤峰地区。根据鸟居龙藏本人的自序,调查的结果有测量途中人口的体质人类学数据,语言的记载,俚歌、童谣等的搜集以及遗迹、遗物的考古学调查。其中,考古学调查包括西拉沐沦河、英金河流域红山文化的石镞、石斧等遗物,鲜卑、乌丸以及辽国中京、上京(青城)等契丹的遗迹。这是一次较为久远的旅行,岁月洗练了当时的辛苦,我们去看一段尘封的记录。
蒙古旅行的创作者
· · · · · ·
-
鸟居龙藏 作者
作者简介 · · · · · ·
鸟居龙藏(1870-1953),日本近代历史上著名的人类学家、考古学家和民族学家。其以1895年对于中国辽东半岛的调查为嚆矢,开启了长达45年的海外田野调查工作,足迹遍及西伯利亚、千岛群岛、蒙古、朝鲜以及中国的内蒙古、东北、云贵、台湾等地。其中,中国的东北及内、外蒙古的东部是鸟居龙藏学术研究的重点。郑春颖,辽宁省沈阳人,历史学博士,副教授。现任长春师范大学东北亚研究所所长。戴玥,1987年生,天津人。2013年起以国家公派留学生身份赴日本九州大学人文科学府考古学研究室攻读博士学位,导师为日本中国考古学会会长的宫本一夫先生,现主要从事欧亚草原青铜器方面的研究。
目录 · · · · · ·
一 蒙古旅行的动机
喀喇沁王的招聘 ...................................................................................................... 1
喀喇沁的生活............................................................................................................ 1
二 喀喇沁及赤峰
喀喇沁的地势............................................................................................................ 3
现今的喀喇沁............................................................................................................ 3
· · · · · · (更多)
喀喇沁王的招聘 ...................................................................................................... 1
喀喇沁的生活............................................................................................................ 1
二 喀喇沁及赤峰
喀喇沁的地势............................................................................................................ 3
现今的喀喇沁............................................................................................................ 3
· · · · · · (更多)
一 蒙古旅行的动机
喀喇沁王的招聘 ...................................................................................................... 1
喀喇沁的生活............................................................................................................ 1
二 喀喇沁及赤峰
喀喇沁的地势............................................................................................................ 3
现今的喀喇沁............................................................................................................ 3
往时的喀喇沁............................................................................................................ 4
喀喇沁至赤峰............................................................................................................ 5
赤峰及其附近 .......................................................................................................... 5
英金河畔遗迹遗物.................................................................................................... 6
三 辽中京
赤峰至喀喇沁王府.................................................................................................... 8
石虎遗迹 ................................................................................................................. 10
返赤峰...................................................................................................................... 16
四 赤峰以北至翁牛特
……
蒙古旅行的向导...................................................................................................... 19
旅行准备.................................................................................................................. 20
赤峰启程 ................................................................................................................ 20
宿泊状况.................................................................................................................. 21
招素河流域.............................................................................................................. 21
卜罗科河流域.......................................................................................................... 22
国公坟古迹 ............................................................................................................ 24
乌丹城...................................................................................................................... 30
东翁牛特.................................................................................................................. 30
再访国公坟 ............................................................................................................. 31
返东翁牛特王府...................................................................................................... 33
临行生变.................................................................................................................. 34
五 翁牛特至西拉木伦河
蒙古味渐浓.............................................................................................................. 36
东戈壁沙漠.............................................................................................................. 37
西拉木伦河冰解,旅程生变.................................................................................. 40
西拉木伦河畔石器时代的遗物............................................................................. 41
渡西拉木伦河的难题 ............................................................................................ 43
渡西拉木伦河.......................................................................................................... 46
西拉木伦河石桥...................................................................................................... 47
六 大巴林至阿鲁科尔沁
西拉木伦河至大巴林王府...................................................................................... 49
至庆州古城.............................................................................................................. 57
庆州古城.................................................................................................................. 61
至小巴林王府.......................................................................................................... 71
小巴林至乌尔吉木伦 ........................................................................................... 74
辽上京 ..................................................................................................................... 76
阿鲁科尔沁.............................................................................................................. 85
七 阿鲁科尔沁至乌珠穆沁
至白城...................................................................................................................... 88
白城的研究 ............................................................................................................ 89
至兴安岭.................................................................................................................. 91
翻越兴安岭.............................................................................................................. 92
兴安岭的名称研究.................................................................................................. 96
八 西乌珠穆沁
西乌珠穆沁和蒙古风俗 ........................................................................................ 97
乌珠穆沁王府........................................................................................................ 104
王府启程................................................................................................................ 105
盐湖及其附近........................................................................................................ 108
至外蒙古................................................................................................................ 112
九 外蒙古喀尔喀王府
初至外蒙古............................................................................................................ 117
外蒙古的研究........................................................................................................ 119
世人不知的长城.................................................................................................... 122
至喀尔喀王府........................................................................................................ 126
喀尔喀王府............................................................................................................ 129
十 喀尔喀王府至内蒙古东乌珠穆沁
王府以北的艰难旅程 .......................................................................................... 132
贝尔湖 ................................................................................................................... 133
各国地图的谬误.................................................................................................... 135
巴尔喀族部落的旅程 .......................................................................................... 135
索伦探险的失败.................................................................................................... 139
达格图板升领地.................................................................................................... 145
十一 东乌珠穆沁
东乌珠穆沁 .......................................................................................................... 150
兴安岭的塔尔巴干 .............................................................................................. 155
蒙古人的占卜........................................................................................................ 157
东乌珠穆沁王府 .................................................................................................. 159
王府启程................................................................................................................ 162
十二 东西札鲁特
东札鲁特 .............................................................................................................. 165
翻越兴安岭 .......................................................................................................... 169
东札鲁特王府 ...................................................................................................... 172
西札鲁特 .............................................................................................................. 174
萨满教的研究........................................................................................................ 175
十三 阿鲁科尔沁至赤峰
再至阿鲁科尔沁 .................................................................................................. 181
蒙古摔跤................................................................................................................ 183
至巴林.................................................................................................................... 184
渡西拉木伦河........................................................................................................ 186
东翁牛特王府至赤峰............................................................................................ 189
十四 赤峰至北京
第二次的旅程 ....................................................................................................... 192
喀喇沁王府............................................................................................................ 193
热河至长城............................................................................................................ 195
万里长城................................................................................................................ 198
至北京.................................................................................................................... 200
十五 北京至张家口
北京至长城南口.................................................................................................... 202
南口至怀来河........................................................................................................ 204
怀来河至宣化府.................................................................................................... 205
张家口.................................................................................................................... 208
十六 张家口至多伦诺尔
蒙古味渐浓............................................................................................................ 210
上都河流域............................................................................................................ 213
多伦诺尔................................................................................................................ 214
十七 多伦诺尔至经棚
至上都古城............................................................................................................ 216
上都古城的研究.................................................................................................... 217
至经棚.................................................................................................................... 219
达赉诺尔................................................................................................................ 224
再返经棚................................................................................................................ 226
十八 经棚至土城子西拉木伦河
西拉木伦河上游.................................................................................................... 228
土城子的横祸........................................................................................................ 232
十九 西拉木伦河石桥至大板身
渡西拉木伦河石桥................................................................................................ 237
至大板身................................................................................................................ 239
二十 小巴林至阿鲁科尔沁
小巴林王府附近.................................................................................................... 241
至阿鲁科尔沁王府................................................................................................ 242
二十一 阿鲁科尔沁至老哈河
阿鲁科尔沁王府启程............................................................................................ 243
渡狼水.................................................................................................................... 244
至老哈河................................................................................................................ 246
二十二 奈曼
横老哈河................................................................................................................ 247
奈曼王府................................................................................................................ 249
至敖汉.................................................................................................................... 250
二十三 敖汉至赤峰
敖汉王府................................................................................................................ 254
返赤峰.................................................................................................................... 256
二十四 赤峰至朝阳
翻越巴奇尔阿岭.................................................................................................... 258
至朝阳.................................................................................................................... 260
二十五 朝阳至锦州、北京
大凌河流域............................................................................................................ 263
中国旅店................................................................................................................ 264
锦州至北京............................................................................................................ 265
附 表................................................................................................................... 266
索 引................................................................................................................... 271
译后记................................................................................................................... 277
· · · · · · (收起)
喀喇沁王的招聘 ...................................................................................................... 1
喀喇沁的生活............................................................................................................ 1
二 喀喇沁及赤峰
喀喇沁的地势............................................................................................................ 3
现今的喀喇沁............................................................................................................ 3
往时的喀喇沁............................................................................................................ 4
喀喇沁至赤峰............................................................................................................ 5
赤峰及其附近 .......................................................................................................... 5
英金河畔遗迹遗物.................................................................................................... 6
三 辽中京
赤峰至喀喇沁王府.................................................................................................... 8
石虎遗迹 ................................................................................................................. 10
返赤峰...................................................................................................................... 16
四 赤峰以北至翁牛特
……
蒙古旅行的向导...................................................................................................... 19
旅行准备.................................................................................................................. 20
赤峰启程 ................................................................................................................ 20
宿泊状况.................................................................................................................. 21
招素河流域.............................................................................................................. 21
卜罗科河流域.......................................................................................................... 22
国公坟古迹 ............................................................................................................ 24
乌丹城...................................................................................................................... 30
东翁牛特.................................................................................................................. 30
再访国公坟 ............................................................................................................. 31
返东翁牛特王府...................................................................................................... 33
临行生变.................................................................................................................. 34
五 翁牛特至西拉木伦河
蒙古味渐浓.............................................................................................................. 36
东戈壁沙漠.............................................................................................................. 37
西拉木伦河冰解,旅程生变.................................................................................. 40
西拉木伦河畔石器时代的遗物............................................................................. 41
渡西拉木伦河的难题 ............................................................................................ 43
渡西拉木伦河.......................................................................................................... 46
西拉木伦河石桥...................................................................................................... 47
六 大巴林至阿鲁科尔沁
西拉木伦河至大巴林王府...................................................................................... 49
至庆州古城.............................................................................................................. 57
庆州古城.................................................................................................................. 61
至小巴林王府.......................................................................................................... 71
小巴林至乌尔吉木伦 ........................................................................................... 74
辽上京 ..................................................................................................................... 76
阿鲁科尔沁.............................................................................................................. 85
七 阿鲁科尔沁至乌珠穆沁
至白城...................................................................................................................... 88
白城的研究 ............................................................................................................ 89
至兴安岭.................................................................................................................. 91
翻越兴安岭.............................................................................................................. 92
兴安岭的名称研究.................................................................................................. 96
八 西乌珠穆沁
西乌珠穆沁和蒙古风俗 ........................................................................................ 97
乌珠穆沁王府........................................................................................................ 104
王府启程................................................................................................................ 105
盐湖及其附近........................................................................................................ 108
至外蒙古................................................................................................................ 112
九 外蒙古喀尔喀王府
初至外蒙古............................................................................................................ 117
外蒙古的研究........................................................................................................ 119
世人不知的长城.................................................................................................... 122
至喀尔喀王府........................................................................................................ 126
喀尔喀王府............................................................................................................ 129
十 喀尔喀王府至内蒙古东乌珠穆沁
王府以北的艰难旅程 .......................................................................................... 132
贝尔湖 ................................................................................................................... 133
各国地图的谬误.................................................................................................... 135
巴尔喀族部落的旅程 .......................................................................................... 135
索伦探险的失败.................................................................................................... 139
达格图板升领地.................................................................................................... 145
十一 东乌珠穆沁
东乌珠穆沁 .......................................................................................................... 150
兴安岭的塔尔巴干 .............................................................................................. 155
蒙古人的占卜........................................................................................................ 157
东乌珠穆沁王府 .................................................................................................. 159
王府启程................................................................................................................ 162
十二 东西札鲁特
东札鲁特 .............................................................................................................. 165
翻越兴安岭 .......................................................................................................... 169
东札鲁特王府 ...................................................................................................... 172
西札鲁特 .............................................................................................................. 174
萨满教的研究........................................................................................................ 175
十三 阿鲁科尔沁至赤峰
再至阿鲁科尔沁 .................................................................................................. 181
蒙古摔跤................................................................................................................ 183
至巴林.................................................................................................................... 184
渡西拉木伦河........................................................................................................ 186
东翁牛特王府至赤峰............................................................................................ 189
十四 赤峰至北京
第二次的旅程 ....................................................................................................... 192
喀喇沁王府............................................................................................................ 193
热河至长城............................................................................................................ 195
万里长城................................................................................................................ 198
至北京.................................................................................................................... 200
十五 北京至张家口
北京至长城南口.................................................................................................... 202
南口至怀来河........................................................................................................ 204
怀来河至宣化府.................................................................................................... 205
张家口.................................................................................................................... 208
十六 张家口至多伦诺尔
蒙古味渐浓............................................................................................................ 210
上都河流域............................................................................................................ 213
多伦诺尔................................................................................................................ 214
十七 多伦诺尔至经棚
至上都古城............................................................................................................ 216
上都古城的研究.................................................................................................... 217
至经棚.................................................................................................................... 219
达赉诺尔................................................................................................................ 224
再返经棚................................................................................................................ 226
十八 经棚至土城子西拉木伦河
西拉木伦河上游.................................................................................................... 228
土城子的横祸........................................................................................................ 232
十九 西拉木伦河石桥至大板身
渡西拉木伦河石桥................................................................................................ 237
至大板身................................................................................................................ 239
二十 小巴林至阿鲁科尔沁
小巴林王府附近.................................................................................................... 241
至阿鲁科尔沁王府................................................................................................ 242
二十一 阿鲁科尔沁至老哈河
阿鲁科尔沁王府启程............................................................................................ 243
渡狼水.................................................................................................................... 244
至老哈河................................................................................................................ 246
二十二 奈曼
横老哈河................................................................................................................ 247
奈曼王府................................................................................................................ 249
至敖汉.................................................................................................................... 250
二十三 敖汉至赤峰
敖汉王府................................................................................................................ 254
返赤峰.................................................................................................................... 256
二十四 赤峰至朝阳
翻越巴奇尔阿岭.................................................................................................... 258
至朝阳.................................................................................................................... 260
二十五 朝阳至锦州、北京
大凌河流域............................................................................................................ 263
中国旅店................................................................................................................ 264
锦州至北京............................................................................................................ 265
附 表................................................................................................................... 266
索 引................................................................................................................... 271
译后记................................................................................................................... 277
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
最初,我们从赤峰出发,原本只是想在内蒙古的东部进行调查,然得到清政府的护照,遂将原定的行程变更,于数日前来到外蒙古。刚到外蒙古的时候,衙役并未察觉护照的异样,因为乌珠穆沁的下面确实记有喀尔喀。然而,此喀尔喀并非外蒙古的喀尔喀,而是指内蒙古的喀尔喀。想必,衙役也将其搞混而让我们通行。倘若最初就被发现而拒绝入境,也就进不到外蒙古来。当时,我们的境遇就像没有护照的旅行一样。 (查看原文) —— 引自章节:至喀尔喀王府........................ -
清晨启程,昨日的积雪恰如一层白纱。清晨七点,我及博思库乘车,马夫牵马,从赤峰启程。天朗气清,寒风依旧。经过赤峰的街市,店铺渐次开门。离开街市,踏雪向西南行十里,抵锡伯河河畔。锡伯河原先水量很大,如今冰封未见水流。二月中旬以后开始融化。我们渡河,沿其右岸行驶,道路位于山间的谷地。再行十里,抵新地。新地是一汉蒙杂居的村子,位于喀喇沁和翁牛特的交界处,往北属西翁牛特,往南属西喀喇沁。经过新地,继续行二十里,抵杨家营子。下车吃午饭。时值正午十二点。离开杨家营子,再次沿锡伯河左岸前行。河水与道路相隔较远,眺望不到河水。继续在山间行驶,有六名东翁牛特蒙古人骑着马迎面向我们飞奔而来。他们又各自牵着一匹备用马,以替换跑累的马匹。从他们牵着备用马狂奔的身姿中可以窥见蒙古人的勇猛。一行人今晨由喀喇沁王府出发,晚上在赤峰宿泊一夜,明日从赤峰赶往乌丹城。一日之内赶我们两日行程。途中还有从南部赶往赤峰的蒙古人,拉着载满木炭和木材的车辆。木材源自锡伯河上游。锡伯河上游的木材主要供给赤峰一带。我们一行尚在行进,遇二十多名骑骆驼的东札鲁特蒙古人。一行人穿蒙古服装,头戴毛帽,身穿蒙古服,腰间别小刀,脚穿长靴,与附近的蒙古人完全不同。博思库朝他们喊着“门得”,他们在骆驼上回答“门得”。骆驼上还有他们的家当,有铁焜炉、铁锅、木箱等生活必需品。他们有着驾驭骆驼的高超技巧,着实令我非常惊讶。距离杨家营子三十里有白塔西沟,其西有小塔。再经十里,有龙套路盖哈达,乃康熙年间建造的石栈道。如若没有栈道需向东沿锡伯河绕行。建造完栈道汉人将此称作“小岭子”。距离小岭子五里,有木匠营子。日暮西山,我们决定宿泊。木匠营子有两间旅舍,我们走进其中一间。本日行程八十多里。途中积雪从赤峰逐渐减少。 (查看原文) —— 引自第7页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
汉译丝瓷之路历史文化丛书(共10册),
这套丛书还有
《古代蒙古城市》《新疆出土佉卢文书译文集》《蒙古与外贝加尔地区的石板墓文化》《敦煌西域古藏文社会历史文献(增订本)》《九至十三世纪东欧和东南欧的民族大迁徙》
等
。
喜欢读"蒙古旅行"的人也喜欢 · · · · · ·
蒙古旅行的书评 · · · · · · ( 全部 1 条 )
> 更多书评 1篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 蒙古 (haira)
- 2018年5、6月新书 (商务印书馆)
- 省图待借 (赵怀柔)
- 【新书过眼录·中国大陆】2018 (普照)
- 书单丨文津2018 (商印文津文化)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有541人想读,手里有一本闲着?
订阅关于蒙古旅行的评论:
feed: rss 2.0










0 有用 𓇗𓅮شياو 2025-07-09 18:35:37 上海
鸟居龙藏借喀喇沁王招聘日语老师的机会学习蒙语并开始喀喇沁以北的旅行考察前往赤峰、巴林、阿鲁科尔沁、西乌珠穆沁,并在没有签证的情况下借机进入并穿过喀尔喀到贝尔湖,南下东乌珠穆沁、扎鲁特,遍访包括辽上京、庆州古城等遗迹,后续又从北京通过张家口至多伦、经棚并前往上都等,如果有地图就好了,原来红山最早的石器时代遗址就是在这本书披露的,虽然作者识别为东胡遗迹,另外作者明显追随日本的东胡来源说。
0 有用 Orchlon 2021-09-14 18:23:29
@2021-09-14 18:23:29
0 有用 Pooh 2022-01-27 17:45:53
翻译的很不错。“沙河镇口有一花岗岩大石桥,唤作朝崇桥,……亦是明代建造。”“昌平州有城墙,穆斯林亦多。”
0 有用 平衡 2022-03-14 15:24:50
2022.3.13-2022.3.14
0 有用 zhuhuanghao 2021-12-19 12:02:47
现场感颇强 带人穿越旅行