J'avais désormais rejoint une autre catégorie d'humains de plus ou moins bonne volonté, ces types qui ne valent peut-être pas grand-chose, qui ne croient en rien, mais qui, cependant, tous les matins se lèvent. (查看原文)
这本书英文的译笔非常精美。书是私心喜欢的一类，它拥有的一切缺憾和局限，也是我自身不可根除的一部分——或者说，是本质的存在。政治交迭变换的背景，就像倒映众生相的湖面，亦或是无足轻重的白噪音。妻子在交欢中间还惦记着选举并及时打开电视，和母亲作为一个校对员对执政党措辞的偏执，且临终仍通过收音机同步于局势，令人颇觉滑稽。如同作者借主人公之口所说，我已经成为这样的人，can't believe in any...这本书英文的译笔非常精美。书是私心喜欢的一类，它拥有的一切缺憾和局限，也是我自身不可根除的一部分——或者说，是本质的存在。政治交迭变换的背景，就像倒映众生相的湖面，亦或是无足轻重的白噪音。妻子在交欢中间还惦记着选举并及时打开电视，和母亲作为一个校对员对执政党措辞的偏执，且临终仍通过收音机同步于局势，令人颇觉滑稽。如同作者借主人公之口所说，我已经成为这样的人，can't believe in anything, but still manage to get out of bed every morning. (展开)
![[法国] 让-保罗·杜波瓦](https://img1.doubanio.com/view/personage/m/public/b0381e020c249c82bd901b2557c8a58d.jpg)
![[美国] 琳达·科弗代尔](https://img9.doubanio.com/view/personage/m/public/cdedc0d33a2c9b81235e84cb19d409f5.jpg)
leafalone
上海人民出版社2006版
无心柳
上海人民出版社2006版
不能更懒了
上海人民出版社2025版
0 有用 ImageNoise 2025-04-27 07:13:44 浙江
这本书英文的译笔非常精美。书是私心喜欢的一类，它拥有的一切缺憾和局限，也是我自身不可根除的一部分——或者说，是本质的存在。政治交迭变换的背景，就像倒映众生相的湖面，亦或是无足轻重的白噪音。妻子在交欢中间还惦记着选举并及时打开电视，和母亲作为一个校对员对执政党措辞的偏执，且临终仍通过收音机同步于局势，令人颇觉滑稽。如同作者借主人公之口所说，我已经成为这样的人，can't believe in any... 这本书英文的译笔非常精美。书是私心喜欢的一类，它拥有的一切缺憾和局限，也是我自身不可根除的一部分——或者说，是本质的存在。政治交迭变换的背景，就像倒映众生相的湖面，亦或是无足轻重的白噪音。妻子在交欢中间还惦记着选举并及时打开电视，和母亲作为一个校对员对执政党措辞的偏执，且临终仍通过收音机同步于局势，令人颇觉滑稽。如同作者借主人公之口所说，我已经成为这样的人，can't believe in anything, but still manage to get out of bed every morning. (展开)