豆瓣
扫码直接下载
对译作品味高过原创剧作，喜剧之王却诞生在几近扭曲的年代
还是独幕剧好啊
J. M. Barrie, John Masefield and Shaw
好好读读再叫“喜剧之王”。
译作旁边的小字注释才显妙处。
永远记得高中读《酒后》排《瞎了一只眼》的时候哈哈哈哈哈
丁西林的剧作其实不是简洁，而是理工男式的机械。人物和情节都有种“清澈的愚蠢”，从这个角度来看李健吾的批判十分精准——“知识分子的气息相当浓厚”。
歌舞剧一流、舞剧、翻译剧，间谍zz真无聊，那时候“早上好”竟然是还不习惯的词，要“您早”，再然后“早安”
译批写得挺好。我倒希望这样的批注传统能够长久地延续，只是现在大抵是没有多少人做了。
> 丁西林剧作全集（下）
0 有用 獨孤島主 2010-07-22 15:57:57
对译作品味高过原创剧作，喜剧之王却诞生在几近扭曲的年代
1 有用 突比安欧德 2010-11-30 16:33:03
还是独幕剧好啊
0 有用 树叶的叶 2010-11-16 20:28:29
J. M. Barrie, John Masefield and Shaw
0 有用 ceekaboo 2015-08-21 02:09:15
好好读读再叫“喜剧之王”。
0 有用 沛韦 2022-10-26 01:42:07 北京
译作旁边的小字注释才显妙处。
0 有用 Moonball-🌕 2023-10-25 20:58:57 北京
永远记得高中读《酒后》排《瞎了一只眼》的时候哈哈哈哈哈
0 有用 一只狼在放哨 2024-03-29 21:59:14 湖北
丁西林的剧作其实不是简洁，而是理工男式的机械。人物和情节都有种“清澈的愚蠢”，从这个角度来看李健吾的批判十分精准——“知识分子的气息相当浓厚”。
0 有用 吃点好的 2023-04-11 20:19:05 北京
歌舞剧一流、舞剧、翻译剧，间谍zz真无聊，那时候“早上好”竟然是还不习惯的词，要“您早”，再然后“早安”
0 有用 farrais🌈 2025-07-25 15:38:59 福建
译批写得挺好。我倒希望这样的批注传统能够长久地延续，只是现在大抵是没有多少人做了。