豆瓣
扫码直接下载
这部出版的翻译校准是国内业界最专业的自媒体之一游研社担纲的,起码我目前没有见过比这部书还要精准的校译,大家完全不用担心翻译质量。capcom台湾登记名为“卡普空”,香港登记为“嘉富康”,中国大陆登记为“喀普康”,没有任何问题。
读过英文版,前段时间参与了中文版的审校工作。这本书基本上是对美国和日本一些经历过红白机时代、参与过红白机相关工作的人的访谈。中国玩家也能从中感受到一些共鸣。详细的书评等中文版上市后我会写一篇。
扣一星。把capcom翻译成喀普康,metal gear 翻译成金属齿轮,不能忍。
点评的其实并不诱人,主要为资料、情怀以及收藏……
一本沉甸甸又诚意满满的书,适合所有热衷于像素艺术的人。带到公司引得同事们聊童年记忆到很晚还赖在办公室不肯走。红白机自身性能的限制让从业者不得不极尽脑力,探索存在多少未知可能。因热爱选择冒险,为理想不眠不休,这本书谱写的,就是这样的赞歌。
前15个游戏玩过13个,后面大半本几乎都没听说过,如果是国人甚至日本人写的话可能熟悉的会更多。每个游戏说不上介绍,只有浅尝辄止的几句话内容和感想,难怪是视觉史……卖情怀有点贵,不过也是当年为数不多的乐趣(我家难得还是正版的fc,不是小霸王
我觉得有点不大值得这个价钱,单纯的菜单式堆砌,当然情怀这东西值几个价钱因人而异,另外也没有必要太美化复古的东西,毕竟红白机游戏粪作居多,也不乏童年滤镜过誉的作品。
香疯了,谢大尉赠书!
游戏和公司的名字的译法……感觉译者显然不玩游戏?
赤影战士,松鼠大战2,宇宙巡航机2的缺失无法容忍。游戏信息加强容量就好了。
为了不像一本游戏图鉴,中间穿插了一些采访记录,不是很有意思。每个游戏一到两张彩图,略少,本身fc画面就不精美,都是像素点,多几张图片供人回忆不是更好?
已阅,收藏价值高于阅读价值,内容报菜名。有对FC/NES与游戏公司的历史展开叙述,但深度不足。不值这个价。
欧美向比较厉害,很多国内大概都没人玩的游戏介绍,居然没有三目童子、热血足球、霸王的大陆等等,不过瑕不掩瑜,像素背景赞爆了
书像块砖头似的,最惊喜的是函套上的“光栅3D画”设计,纸张、内页专色印刷工艺也很赞。里面提及的游戏大部分都玩过,不过不少我心水的FC游戏只字未提,可能毕竟是欧美人视角吧。
作为装饰品尚可,论浓度就和日本产的那些专题MOOK相差甚远了。
虽说叫「视觉史」,但文字部分很用心,豆腐块下边经常缀着如雷贯耳的名字。
仅用来看看图片,找找童年的一本书;堆砌素材来填充内容,比较空洞,每个游戏点评的也不到位;因为是面对欧美市场的一本书,所以内容并不符合国内市场。比如,连坦克大战这个游戏都没有~
要把每一个游戏都重新玩一遍
收藏向图书
都是童年。
> 红白机视觉史
52 有用 大米 2019-05-17 23:00:44
这部出版的翻译校准是国内业界最专业的自媒体之一游研社担纲的,起码我目前没有见过比这部书还要精准的校译,大家完全不用担心翻译质量。capcom台湾登记名为“卡普空”,香港登记为“嘉富康”,中国大陆登记为“喀普康”,没有任何问题。
21 有用 无口 2019-02-04 13:11:04
读过英文版,前段时间参与了中文版的审校工作。这本书基本上是对美国和日本一些经历过红白机时代、参与过红白机相关工作的人的访谈。中国玩家也能从中感受到一些共鸣。详细的书评等中文版上市后我会写一篇。
17 有用 amakusa 2019-04-28 21:08:53
扣一星。把capcom翻译成喀普康,metal gear 翻译成金属齿轮,不能忍。
8 有用 巴伐利亞酒神 2019-04-05 09:35:37
点评的其实并不诱人,主要为资料、情怀以及收藏……
6 有用 迷信的鸽子 2019-03-12 23:20:12
一本沉甸甸又诚意满满的书,适合所有热衷于像素艺术的人。带到公司引得同事们聊童年记忆到很晚还赖在办公室不肯走。红白机自身性能的限制让从业者不得不极尽脑力,探索存在多少未知可能。因热爱选择冒险,为理想不眠不休,这本书谱写的,就是这样的赞歌。
4 有用 Erucy 2019-03-11 23:46:05
前15个游戏玩过13个,后面大半本几乎都没听说过,如果是国人甚至日本人写的话可能熟悉的会更多。每个游戏说不上介绍,只有浅尝辄止的几句话内容和感想,难怪是视觉史……卖情怀有点贵,不过也是当年为数不多的乐趣(我家难得还是正版的fc,不是小霸王
4 有用 Tinc0 2019-04-05 15:44:01
我觉得有点不大值得这个价钱,单纯的菜单式堆砌,当然情怀这东西值几个价钱因人而异,另外也没有必要太美化复古的东西,毕竟红白机游戏粪作居多,也不乏童年滤镜过誉的作品。
1 有用 陈灼 2019-06-10 10:31:26
香疯了,谢大尉赠书!
2 有用 生铁老爷 2020-07-19 10:39:51
游戏和公司的名字的译法……感觉译者显然不玩游戏?
1 有用 kmlzkma 2019-04-28 14:53:49
赤影战士,松鼠大战2,宇宙巡航机2的缺失无法容忍。游戏信息加强容量就好了。
2 有用 小麦 2021-02-27 15:39:40
为了不像一本游戏图鉴,中间穿插了一些采访记录,不是很有意思。每个游戏一到两张彩图,略少,本身fc画面就不精美,都是像素点,多几张图片供人回忆不是更好?
1 有用 清水沈虑 2021-02-18 05:34:26
已阅,收藏价值高于阅读价值,内容报菜名。有对FC/NES与游戏公司的历史展开叙述,但深度不足。不值这个价。
1 有用 神仙的腰带 2019-04-22 14:29:43
欧美向比较厉害,很多国内大概都没人玩的游戏介绍,居然没有三目童子、热血足球、霸王的大陆等等,不过瑕不掩瑜,像素背景赞爆了
0 有用 kikikaikai 2019-03-29 02:50:32
书像块砖头似的,最惊喜的是函套上的“光栅3D画”设计,纸张、内页专色印刷工艺也很赞。里面提及的游戏大部分都玩过,不过不少我心水的FC游戏只字未提,可能毕竟是欧美人视角吧。
1 有用 godannar 2019-04-23 09:57:00
作为装饰品尚可,论浓度就和日本产的那些专题MOOK相差甚远了。
0 有用 Fornever 2019-09-06 12:49:44
虽说叫「视觉史」,但文字部分很用心,豆腐块下边经常缀着如雷贯耳的名字。
1 有用 Johnny 2019-04-15 08:28:28
仅用来看看图片,找找童年的一本书;堆砌素材来填充内容,比较空洞,每个游戏点评的也不到位;因为是面对欧美市场的一本书,所以内容并不符合国内市场。比如,连坦克大战这个游戏都没有~
1 有用 段段 2019-03-11 19:15:36
要把每一个游戏都重新玩一遍
0 有用 锐奇学 2019-03-19 10:36:12
收藏向图书
0 有用 tiiiiin 2020-06-02 12:12:17
都是童年。