Name: 阿达拉 勒内
ISBN: 10208-124

作者: [法] 夏多布里昂
出版社: 外国文学出版社
译者: 时雨 / 杨维仪校
出版年: 1983-3
页数: 127
定价: 0.35元
装帧: 平装
统一书号: 10208-124

豆瓣评分

7.4

58人评价

5星

20.7%
4星

41.4%
3星

37.9%
2星

0.0%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

《阿达拉》和《勒内》是法国浪漫主义先驱夏多布里昂的两部传世名作。其中《阿达拉》被誉为法国第一部浪漫主义小说，《勒内》里的主人公勒内则成为“世纪病”忧郁的代名词。《阿达拉》故事发生在北美未开化的森林区。阿达拉是一个印第安部落酋长的女儿，自幼发下终生不嫁的毒誓，却最终抵挡不住爱情，将被俘的敌对部落青年沙克达斯从死亡威胁下救出，一起逃亡。阿达拉最后毁于激情与誓言的冲突之中。《勒内》的主人公勒内自幼失去亲情，与姐姐阿梅利相依为命。阿梅利却在姐弟之间产生了非分的情感，无以自拔，最后走进修道院，在修行与祭献中熬过一生。

阿达拉勒内的创作者 · · · · · ·

夏多布里昂作者

作者简介 · · · · · ·

夏多布里昂（1768～1848）,法国作家。1768年9月4日生于圣马洛，1848年7月4日卒于巴黎。父亲是个没落贵族，靠做生意发财而购置了贡堡的地产。夏多布里昂的青少年时代常在这里度过。中学毕业后乘船去美洲探险。这次旅行为他后来的创作提供了丰富的素材。回国后由于参加了孔德亲王的侨民团而逃亡到布鲁塞尔和伦敦，在近8年的流亡中写出了《革命论》等著作。1800年回到法国，1801年发表《基督教真谛》中的一章《阿达拉》，1802年，包括《阿达拉》和《勒内》在内的《基督教真谛》全文发表，大获成功。并为此受到拿破仑赏识，出任驻罗马使馆秘书，后因对处死昂吉安公爵感到愤慨，辞职去东方旅行。1814年发表《论波拿巴和波旁王室》，受到波旁王朝的重用，出任驻柏林、伦敦大使和外交部长，直至1830年七月革命后才结束政治生涯，自此闭门写作6卷巨著《墓外回忆录》。...

(展开全部)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

“在这个故事中，没有任何值得我们同情你的地方。我所看到的只是一个迷恋于幻想的青年人，他什么也看不惯，他逃避社会的责任而陷入无谓的空想之中。先生，一个人并不因为看到了世界丑陋的一面而成为高尚的人。由于目光短浅，他便会怨恨别人和讨厌生活。一旦你放眼远眺，你很快就会坚信自己为之哀叹的所有痛苦只不过是虚无而已。然而，你却毫不脸红地只想着你生活中现实的痛苦，这是多么可耻的事！听到一位贞女的全部纯洁、美德、宗教信仰和花环，真让人几乎无法忍受你只考虑自己的悲伤。你的姐姐已经赎罪，但是，如果要我现在说我的看法，假如可怕的公正让真情从坟墓里吐露出来，我担心它是否还能打动你的心灵。你放弃自己的责任独立在森林里虚度时光，你到底要干什么呢？你会对我说，圣人常隐居在荒原之中。他们是含着泪呆在那儿的，并用时间平息他们的感情之火，而你却把时间浪费在点燃感情之火上。自以为是的年轻人，你以为人可以独自生活，但是，对于不同上帝在一起的人来说，孤独是有害的：它会成倍增加灵魂的力量，但同时又使这种力量无用武之地。不管是谁，只要获得了力量，他就应该为同类服务。如果他浪费力量，他就会首先受到处罚，感到莫名其妙的痛苦；上天也早晚会给他以可怕的惩罚。” 听到这些不中听的话，勒内从沙克达斯怀里抬起头，似乎受到了侮辱。双目失明的酋长露出了微笑，他嘴角的微笑与眼睛里的微笑完全不同，它带有某种诡秘和神圣的东西。“我的儿子，”阿达拉的老情人说，“他对我们说话严厉，他在训斥我们一老一少，但他是对的。的确，你应该抛弃那种充满烦恼的奇特生活，只有在众人行走的道路上才能获得幸福。 “密西西比河在离发源地不远处只是一条河水清澈的小溪，有那么一天，它突然厌倦了这种状态，他向高山索要雪水、向激流索要大水、向暴风雨索要雨水，它终于跨过河岸，毁坏了身边的树林。起先，高傲的小溪对其威力洋洋得意，但是，当它发现留在它身后的事一片荒凉、它只能孤零零地独... (查看原文)

自由搏击手 2015-03-26 19:25:31

—— 引自第176页
我的孩子，不平常的命运把我们连在一起。从你身上我看到一个文明人变成了野蛮人，而你从我身上看到神灵把一个野蛮人教化成了文明人（我不明白这是为什么）。我们从截然不同的角度进入生活，你来到我的位置休息，而我曾坐在你的位置上。因此，我们对事物的看法应该完全不同。我与你之间的换位，到底谁得到的多一些或者失去多一些呢？只有神灵才知道。神灵中知识最少的一个的智慧也要比所有人加起来的智慧还要多。 (查看原文)

自由搏击手 2015-02-25 21:00:30

—— 引自第15页