内容简介 · · · · · ·
目录 · · · · · ·
序
新诗的进步
解诗
诗与感觉
诗与哲理
诗与幽默
抗战与诗
诗与建国
爱国诗
北平诗
――《北望集》序
诗的趋势
译诗
真诗
朗读与诗
诗的形式
诗韵
附录：诗与公众世界（Poetry and the Public World）（译文）
新诗杂话的创作者
· · · · · ·
-
朱自清 作者
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
没有某些“种”经验是诗所专有的；换句话说，诗使人认识的经验，并不是诗所独专的。诗使人认识的经验可以是“属于”任何事情的经验。象诗这种艺术所时常用的，这经验可以是爱的经验，或者神的意念，或者死，或者现世界的美——这美是常在的，可是对于每一新世代又常是新奇的。但这经验也可以是，而且时常是，一种很不同的经验。它可以是一种强烈的经验，需要强烈的诗句，需要惊人的诗的联想，需要紧缩的诗的描述，需要咒语般的诗的词儿。它可以是一种经验，强烈性如此之大，只有用相当的强烈性的安排才能使它成形，象紧张的飞，使翅子的振动有形有美一样。 (查看原文) —— 引自第120页 -
译诗对于原作是翻译；但对于译成的语言，它既然可以增富意境，就算得一种创作。况且不但意境，它还可以给我们新的语感，新的诗体，新的句式，新的隐喻。就具体的译诗本身而论，它确可以算是创作。 (查看原文) —— 引自第72页
> 全部原文摘录
喜欢读"新诗杂话"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 中国新文学大系 8.5
-
- 百年中国新诗史略 8.2
-
- 论新诗现代化 8.9
-
- 中国新诗总系（10卷） 9.2
-
- 穆旦年谱 9.2
-
- 西南联大现代诗钞 8.9
-
- 在黎明的铜镜中（朦胧诗卷） 9.6
-
- 谈新诗 8.9
-
- 欣慨室中国文学论集 8.7
-
- 现代诗的再出发 8.3
新诗杂话的书评 · · · · · · ( 全部 1 条 )
> 更多书评 1篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部6 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 我藏的旧书 (读书敏求)
- 三联书店朱自清著作系列 ([已注销])
- 汉诗界 要读 (habibti)
- 必读 (隐名)
- 诗学（知乎） (rilke)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有385人想读，手里有一本闲着?
订阅关于新诗杂话的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 涉渡之周 2021-10-23 21:49:14
可能还是缺乏一种平视历史的同情眼光，我总觉得朱氏的理论创见不多，更多做的工作是“转译”（而非“发明”）出一些具有讨论价值的诗学命题：诗歌的精神与形式、诗歌的发展规律与趋势、诗歌的国家民族价值、诗歌的接受与释读、诗歌的翻译……这些命题当然很有价值，毕竟我们今天依然在谈；但正因如此，便更不觉得这本小册子有多奠基性了。好在朱自清论诗总是自带一种气度——是娓娓道来的从容，也是举重若轻的娴熟。这份游走中西古... 可能还是缺乏一种平视历史的同情眼光，我总觉得朱氏的理论创见不多，更多做的工作是“转译”（而非“发明”）出一些具有讨论价值的诗学命题：诗歌的精神与形式、诗歌的发展规律与趋势、诗歌的国家民族价值、诗歌的接受与释读、诗歌的翻译……这些命题当然很有价值，毕竟我们今天依然在谈；但正因如此，便更不觉得这本小册子有多奠基性了。好在朱自清论诗总是自带一种气度——是娓娓道来的从容，也是举重若轻的娴熟。这份游走中西古今的“轻盈”姿态恰好平衡了其论之“轻易”。 (展开)
1 有用 代彼皋苏 2023-12-05 20:56:10 北京
特来标记，《诗与公共世界》是近期读到最兴奋和快乐的文章，写得译得都很漂亮，“从水组织水，从脸组织脸，从街车、鲜红色和死，组织街车、鲜红色和死”，“他的早报里所见的事情，成天在他的血液里搅着；马德里、南京、布拉格这些名字，他都熟悉得像他亡故的亲友的名字一般。”把“组织经验”这个词组刷洗得新鲜透明，“像春潮时海水冲进了淡水池塘将一切都弄咸了一样”，忽然连接起阿垅“那种最初接触了战争的人底鲜美的世界感，... 特来标记，《诗与公共世界》是近期读到最兴奋和快乐的文章，写得译得都很漂亮，“从水组织水，从脸组织脸，从街车、鲜红色和死，组织街车、鲜红色和死”，“他的早报里所见的事情，成天在他的血液里搅着；马德里、南京、布拉格这些名字，他都熟悉得像他亡故的亲友的名字一般。”把“组织经验”这个词组刷洗得新鲜透明，“像春潮时海水冲进了淡水池塘将一切都弄咸了一样”，忽然连接起阿垅“那种最初接触了战争的人底鲜美的世界感，人，于是突然膨胀起来了似的”。 (展开)
0 有用 健仔 2012-03-29 01:14:11
清晰
1 有用 天纵之才小马扎 2011-02-10 15:52:31
喜欢的文风，多有卓识
0 有用 幻幻 2019-12-02 13:29:50
读起来有些新意，通俗易懂，比装逼的一些人的专著强多了