When Elizabeth Bennet first meets eligible bachelor Fitzwilliam Darcy, she thinks him arrogant and conceited; he is indifferent to her good looks and lively mind. When she later discovers that Darcy has involved himself in the troubled relationship between his friend Bingley and her beloved sister Jane, she is determined to dislike him more than ever. In the sparkling comedy of...
When Elizabeth Bennet first meets eligible bachelor Fitzwilliam Darcy, she thinks him arrogant and conceited; he is indifferent to her good looks and lively mind. When she later discovers that Darcy has involved himself in the troubled relationship between his friend Bingley and her beloved sister Jane, she is determined to dislike him more than ever. In the sparkling comedy of manners that follows, Jane Austen shows the folly of judging by first impressions and superbly evokes the friendships,gossip and snobberies of provincial middle-class life.
对《傲慢与偏见》几个中译本的比较 1.0 文中所描述文本为简•奥斯丁小说《傲慢与偏见》（《Pride and Prejudice》）英文版本一个，用以校验，以下简称O版；中文版本四个，分别为人民文学、上海译文、译林和北京燕山版，以下分别简称A、B、C和D版。 1.1 O版 ‘If you mean Da...
(展开)
![[英国] 简·奥斯汀](https://img9.doubanio.com/view/personage/m/public/6220873116310cd6c427168d7732d2d4.jpg)
简·奥斯汀 作者
亚比煞
上海译文出版社1996版
风之为物
译林出版社2010版
藤原琉璃君
人民文学出版社1993版
polymercat
上海译文出版社1996版
昕玥
中国书籍出版社2005版
0 有用 章楹 2022-12-07 15:38:03 美国
我实在是太爱Jan Austen太爱傲慢与偏见…忍不住又开始读了 12/06/2022 完结撒花～前一半看得特别快，后一半有点读不动了就跳了一些细节
0 有用 阡陌Jane 2013-06-16 19:42:58
本科论文
0 有用 lucy 2012-08-12 11:50:11
简小姐的讽刺很到位，此版装帧印刷都没话
0 有用 いずみ 2020-05-01 23:42:42
补标
0 有用 VICKY HAN 2024-06-07 18:39:44 上海
A classic love story. Happy ending for several couples made me think there is always someone would be suitable for you.