豆瓣
扫码直接下载
很薄又很厚的一本诗集，里面有《致未堕落者》，《木制国王》，《麦西亚赞美诗》，《耶稣受难赞美圣歌》，《迦南》五部诗集的选篇（基本是全译了）。（后面呢233）诗歌语感，翻译准确度，还有注释等方面绝对比许多市面上大张旗鼓的译本出色许多，而希尔本人也绝对是一位顶流的大诗人，希望译者老师能继续他的希尔研究，早日推出一本后期诗歌选集ｂ（*ˆ㉨ˆ）ｄ
英国诗人杰弗里•希尔（Geoffrey Hill）（1932-2016）的诗集终于有中译本了。五星给原著。我曾译过几首他的诗，诗没得说，但很难译，用典也很多。这个译本今天刚拿到，翻了几首，翻译给三星。 这本诗集精选自希尔1952-1997年的五本诗集，虽然不到200页，但排版紧实，诗量不少（130首），物超所值。喜欢希尔的朋友可以了解下。 希尔2000年后的作品依旧重要，希望有诗全集译介。
不知道为什么哪里都买不到，只好去微信公众号上找了些选篇。 ———————————————————— 巨石阵般阴冷、孤寂、古奥、浩大的废墟之诗，毫无疑问的杰出诗人。 希望能多多翻译引进。
4.5，非常晦涩博奥，但并不讨厌，读来给我种不明觉厉的感觉，极富宗教厚重感，反而更想读下去，有点让我想起后期的T.S.艾略特，不过我更喜欢希尔的语言，感觉更为雄浑有力，更能击中我心，翻译的语感也挺不错，希望以后能读到一个注释本或者相关的研究专著。
类似当代经文，晦涩虬结，待重读。
希尔的是这几天阅读的诗集里触动最深的
血河。大家去找原版读
> 杰弗里·希尔前期诗歌选译
9 有用 Beatrice Ifor 2020-11-17 20:36:50
很薄又很厚的一本诗集，里面有《致未堕落者》，《木制国王》，《麦西亚赞美诗》，《耶稣受难赞美圣歌》，《迦南》五部诗集的选篇（基本是全译了）。（后面呢233）诗歌语感，翻译准确度，还有注释等方面绝对比许多市面上大张旗鼓的译本出色许多，而希尔本人也绝对是一位顶流的大诗人，希望译者老师能继续他的希尔研究，早日推出一本后期诗歌选集ｂ（*ˆ㉨ˆ）ｄ
4 有用 刘越天 2020-12-06 22:13:41
英国诗人杰弗里•希尔（Geoffrey Hill）（1932-2016）的诗集终于有中译本了。五星给原著。我曾译过几首他的诗，诗没得说，但很难译，用典也很多。这个译本今天刚拿到，翻了几首，翻译给三星。 这本诗集精选自希尔1952-1997年的五本诗集，虽然不到200页，但排版紧实，诗量不少（130首），物超所值。喜欢希尔的朋友可以了解下。 希尔2000年后的作品依旧重要，希望有诗全集译介。
6 有用 董斜川 2022-10-19 22:55:09 宁夏
不知道为什么哪里都买不到，只好去微信公众号上找了些选篇。 ———————————————————— 巨石阵般阴冷、孤寂、古奥、浩大的废墟之诗，毫无疑问的杰出诗人。 希望能多多翻译引进。
1 有用 FABL1 2023-10-15 00:12:13 广东
4.5，非常晦涩博奥，但并不讨厌，读来给我种不明觉厉的感觉，极富宗教厚重感，反而更想读下去，有点让我想起后期的T.S.艾略特，不过我更喜欢希尔的语言，感觉更为雄浑有力，更能击中我心，翻译的语感也挺不错，希望以后能读到一个注释本或者相关的研究专著。
0 有用 aurau 2026-01-27 20:07:22 北京
类似当代经文，晦涩虬结，待重读。
1 有用 拾谷雨 2020-12-14 22:32:15
希尔的是这几天阅读的诗集里触动最深的
0 有用 Зангези 2021-06-30 00:34:14
血河。大家去找原版读