内容简介 · · · · · ·
居斯塔夫•福楼拜(Gustave Flaubert,1821—1880),十九世纪法国现实主义文学大师,是继巴尔扎克、司汤达之后法国批判现实主义文学的杰出代表。《包法利夫人》既是福楼拜的成名作,又是他最重要的代表作,作者以简洁的文笔、完美的风格,通过一个富有激情的女子爱玛的经历,再现了十九世纪中期法国的社会生活,被公认为继《红与黑》和《人间喜剧》之后十九世纪法国文学最重要的杰作;同时被认为是“新艺术的法典”,一部“最完美的小说”,“在文坛产生了革命性的后果”。
李健吾先生是我国现代著名的作家、戏剧家、翻译家、评论家和文学研究者,在创作、批评、翻译和研究领域都蔚为大家,他是我国系统研究和译介福楼拜的第一人,《包法利夫人》也由此成为李健吾先生最有代表性的译作,是真正的名著名译。
包法利夫人的创作者
· · · · · ·
-
居斯塔夫·福楼拜 作者
作者简介 · · · · · ·
居斯塔夫•福楼拜(Gustave Flaubert,1821—1880),十九世纪法国现实主义文学大师,是继巴尔扎克、司汤达之后法国批判现实主义文学的杰出代表。
目录 · · · · · ·
译本序
Ⅰ
Ⅱ
Ⅲ
上卷
一
二
三
四
五
六
七
八
九
中卷
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
十五
下卷
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
· · · · · · (收起)
Ⅰ
Ⅱ
Ⅲ
上卷
一
二
三
四
五
六
七
八
九
中卷
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
十五
下卷
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
她爱海只爱海的惊涛骇浪,爱青草仅爱青草遍生于废墟之间。她必须从事务得到某种好处。凡是无助于她感情发泄的,她皆看成无用之物,弃置不顾--正因为天性多感,远在艺术爱好之上。她寻找的是情绪,并非风景。 (查看原文) —— 引自第30页 -
这些话他听得太多,已经不新鲜了。艾玛跟别的情妇没什么两样,新鲜感和衣服一样被脱掉之后,剩下的只是同样赤裸单调的情爱和重复单一的语言。这个男人虽然是情场老手,却不知道相同的语言下可以掩藏不同的内心。妓女也会在他耳边说同样的情话,艾玛的真诚就不足为信了;他想,夸张的语言背后都是庸俗的感情,这些话是不能当真的;正如内心丰沛的情感有时也会以空洞的比喻来表达,因为人从来都无法准确无误地说出自己的需要、观念和痛苦,人类的语言就像一只破锣,哪能妄想演奏出感动天上星辰的旋律呢 (查看原文) —— 引自第181页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
译文经典(精装本)(共213册),
这套丛书还有
《悲伤与理智》《奥瑞斯提亚》《瓦尔登湖》《地粮》《我们》
等
。
喜欢读"包法利夫人"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"包法利夫人"的人也喜欢 · · · · · ·
包法利夫人的书评 · · · · · · ( 全部 2255 条 )
论坛 · · · · · ·
| 李健吾的翻译不推荐 | 来自momo | 7 回应 | 2025-09-02 15:08:01 |
| P286爱玛和赖昂在马车上六个小时在干嘛 | 来自抱琴弹向月明中 | 1 回应 | 2025-03-19 20:53:13 |
| 请问这些特殊字体有特定的含义嘛? | 来自燕燕 | 2 回应 | 2023-11-27 12:38:23 |
| 购前需知:这一版的排版较挤 | 来自麦伦 | 1 回应 | 2023-07-31 12:31:22 |
| 此版与人文版有区别吗? | 来自右丘复明 | 2023-02-14 19:20:14 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部158 )
-
人民文学出版社 (2003)9.1分 52234人读过
-
Folio (2001)9.0分 268人读过
-
人民文学出版社 (2003)8.2分 64053人读过
-
上海译文出版社 (2011)9.0分 35050人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 书单 | 千评9分书(一) (Sheryl)
- 译文经典(上海译文 精装版) (Anatole)
- 冯涛策划编辑图书目录(2) (judetheobscure)
- 译文文学 (上海译文)
- 工作后购书目录 (张小国)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有4891人想读,手里有一本闲着?
订阅关于包法利夫人的评论:
feed: rss 2.0










35 有用 一晴方觉夏深 2021-04-10 18:39:46
包法利夫人的故事放在杨笠事件迭出的今天来读,别有一番滋味。女性的婚姻观、爱情观,甚至自我意识,都是一个值得我们始终咀嚼与思考的命题。另,也许是由于时代造成的变化,李健吾老师的译本放到如今来看为阅读本身平增了许多阻尼感。
355 有用 爱吃肉的胖兔子 2021-01-09 10:55:46
每位涉世未深的女性,都应该读读包法利夫人。不自知不自量,过早着了虚荣的道,沉醉于盲目的幻想,往往是女性悲剧的开始。包法利夫人固然可悲,包法利先生却更加可怜。用尽了自己全力去爱的妻子,只沉醉于飞蛾扑火般疯狂追逐虚妄的幻象。最后妻子死了,被侮辱被损害的后果还要他来承担。他的错,也许就错在只想着过日子,没有真正尝试了解爱玛的精神世界。世上也许还有很多包法利先生,因为平淡,没有被他的包法利夫人珍惜正视。虽... 每位涉世未深的女性,都应该读读包法利夫人。不自知不自量,过早着了虚荣的道,沉醉于盲目的幻想,往往是女性悲剧的开始。包法利夫人固然可悲,包法利先生却更加可怜。用尽了自己全力去爱的妻子,只沉醉于飞蛾扑火般疯狂追逐虚妄的幻象。最后妻子死了,被侮辱被损害的后果还要他来承担。他的错,也许就错在只想着过日子,没有真正尝试了解爱玛的精神世界。世上也许还有很多包法利先生,因为平淡,没有被他的包法利夫人珍惜正视。虽然飞蛾在扑火的那一瞬也是极致幸福的,但我更愿“阅尽千帆终执手,此心安处是吾乡”。 (展开)
9 有用 陆adj 2023-12-29 14:59:57 江苏
人人都笑包法利夫人,人人都是包法利夫人
8 有用 光华的脑子 2021-08-02 15:47:52
翻译看着很别扭,不是我的菜,走马观花很快看完……总之是一个愿打一个愿挨的故事。包法利先生,蠢得一批,另外两个情夫,奸诈恶心至极……最后,珍爱生命,拒绝高利贷。
26 有用 萌兔斯基 2021-01-24 17:57:15
浪漫主义在走投无路的绝望中毁灭。