内容简介 · · · · · ·
费孝通20世纪30年代末用英文写作的中篇小说,存放于作者曾经就读的伦敦经济学院图书馆的“弗思档案”中,2016年被国内学者发现。这是该作品首次被翻译成中文。
小说叙写了上个世纪30年代苏南乡村一家新兴制丝企业的种种遭际。这家制丝企业通过实验乡村工业的现代转型,希望实现改善民生、实业救国的社会理想,但在内外交困中举步维艰。作者以文学的方式来思考正在发生现代化变迁的乡村、城镇与城市,其中乡土中国的价值观念、社会结构与经济模式都在经历激烈而艰难的转型,而充满社会改革理想的知识分子及其启蒙对象——农民,有的经历了个人的蜕变与成长,有的则迷失在历史的巨变中。
《茧》既是作者名著《江村经济》的“文学版”,又与30年代的左翼文学、“社会性质”大论战及“乡村重建”问题遥相呼应,为我们理解费孝通的早期思想与时代思潮的关系提供了新的维度。
茧的创作者
· · · · · ·
-
费孝通 作者
作者简介 · · · · · ·
费孝通( 1910.11.2-2005.4.24),江苏吴江(今苏州市吴江区)人,著名社会学家、人类学家、民族学家、社会活动家,中国社会学和人类学的奠基人之一,第七、八届全国人民代表大会常务委员会副委员长,中国人民政治协商会议第六届全国委员会副主席。 1928年考入东吴大学医预科,1938年获得伦敦大学经济政治学院博士学位,1944年加入民盟,1982年被选为伦敦大学经济政治学院院士,1988年获联合国大英百科全书奖 。 费孝通从事社会学、人类学研究,写下了数百万字的著作。费孝通在其导师马林诺夫斯基指导下完成了博士论文《江村经济》,该书被誉为“人类学实地调查和理论工作发展中的一个里程碑”,成为国际人类学界的经典之作。费孝通先后对中国黄河三角洲、长江三角洲、珠江三角洲等进行实地调查,提出既符合当地实际,又具有全局意义的重要发展思路与具体策略。同时,开始...
费孝通( 1910.11.2-2005.4.24),江苏吴江(今苏州市吴江区)人,著名社会学家、人类学家、民族学家、社会活动家,中国社会学和人类学的奠基人之一,第七、八届全国人民代表大会常务委员会副委员长,中国人民政治协商会议第六届全国委员会副主席。 1928年考入东吴大学医预科,1938年获得伦敦大学经济政治学院博士学位,1944年加入民盟,1982年被选为伦敦大学经济政治学院院士,1988年获联合国大英百科全书奖 。 费孝通从事社会学、人类学研究,写下了数百万字的著作。费孝通在其导师马林诺夫斯基指导下完成了博士论文《江村经济》,该书被誉为“人类学实地调查和理论工作发展中的一个里程碑”,成为国际人类学界的经典之作。费孝通先后对中国黄河三角洲、长江三角洲、珠江三角洲等进行实地调查,提出既符合当地实际,又具有全局意义的重要发展思路与具体策略。同时,开始进行一生学术工作的总结,提出并阐述了“文化自觉”的重大命题,并出版有《行行重行行》、《学术自述与反思》、《从实求知录》等著作,被誉为中国社会学和人类学的奠基人之一。
目录 · · · · · ·
茧(1938年)
编校说明
附录 《江村通讯》
一 这次研究工作队动机和希望
二 航船和江村的区位组织
三 人口限制和童养媳
四 格格不入的学校教育制度
五 “分羊”
六 上山丫头和回乡丫头
七 离乡
出版后记
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
若是有个梯子,人人都知道怎么攀爬,差别只在于速度而已。就算有人爬累了,或是从梯子上掉下来,可他们的眼睛始终有东西可看。而迷宫中,每条路看起来都是对的,每条路又好像都在将人引入歧途。兜兜转转回到原地的人自然会感到犹豫不决,也许最好是先坐下来,找找办法。爬梯子不能停下,但在迷宫里,停留却是天经地义。 (查看原文) —— 引自章节:茧(1938年) -
工厂有规律的哨声已然成为镇里居民日常生活的一部分。它给大家提供了一个公共时钟。有了它,甚至集市也有了一种新的节奏感,而家家户户的烟囱升出袅袅炊烟的规律也有所调整。 (查看原文) —— 引自章节:茧(1938年)
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"茧"的人也喜欢 · · · · · ·
茧的书评 · · · · · · ( 全部 11 条 )
He Wrote the Book on Rural China. But First, He Wrote a Novel.
这篇书评可能有关键情节透露
我在sixth tone发表的书评: It was the winter of 2016, and I was clumsily scanning a stack of Raymond Firth’s papers in the archives of the London School of Economics when I came across something unexpected. Buried amid the usual ephemera of scholarly life ... (展开)民族工业现代化之多艰
> 更多书评 11篇
论坛 · · · · · ·
| 所以李义浦和宝珠有酱酱酿酿吗? | 来自阿开 | 1 回应 | 2025-04-14 10:12:32 |
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 豆瓣五星图书【中篇小说】 (爱玛·包法利)
- 想象乌托邦 (Kdropinstant)
- 课程 (南池子)
- 食学共读 (食通社)
- 【豆瓣每周荐书】虚构类 (零度)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于茧的评论:
feed: rss 2.0










1 有用 沈默🌈 2023-07-04 23:40:51 浙江
译者显然都是北方人,从头到尾没一点口音,还带点明显的翻译腔。从文学的角度看当然很难说是上乘,全没有对环境的描写,人物的刻画也并不求其丰满,而十足的“功利”:人物只是作为呈现社会经济关系的工具,即便不缺乏心理描写,但很显然,全是为了反映不同阶层的典型心态及其变化。情节的安排也同样相当之“刻意”。然而联系到创作背景,在目睹费达生的实践和自己的调研(附录中的江村通讯不长但很有价值),传统产业的现代化转型... 译者显然都是北方人,从头到尾没一点口音,还带点明显的翻译腔。从文学的角度看当然很难说是上乘,全没有对环境的描写,人物的刻画也并不求其丰满,而十足的“功利”:人物只是作为呈现社会经济关系的工具,即便不缺乏心理描写,但很显然,全是为了反映不同阶层的典型心态及其变化。情节的安排也同样相当之“刻意”。然而联系到创作背景,在目睹费达生的实践和自己的调研(附录中的江村通讯不长但很有价值),传统产业的现代化转型、各种主义与内外部环境下,用如此简练的篇幅极精准地描摹了他的社会学人类学观察与思考,并熔铸了作为学者对土地、人民、国家的感情,是非常难得的。就像那些鸟类或植物的科学绘画,即使他们不是主流审美艺术上的杰作,其准确生动地表现某种(可能已经灭绝)的物种的形态,已经非常有价值了。 (展开)
10 有用 这个废物 2021-04-05 01:32:17
学术史意义大于作品本身。社会学家/人类学家还是不太适合写小说的,他们总喜欢把事情交代太清楚,反而失去了文学作品的韵味。不过算是展现了当时中国农村的真实图景,可与《江村经济》互为对照来看。另外,里面可以看出当时费孝通的许多政治倾向(当然也有纠结),这些在他当时的学术作品中反而没有那么明显的表露。总之我看了后更能理解他回国后的许多政治选择。
1 有用 辄馨 2023-03-29 14:09:07 上海
虽然很多地方缺乏铺垫,依靠机械降神强行过渡,比如缫丝厂的开办竟是无父无母、无亲无故的吴厂长变卖祖产建立,但是张宝珠、李义浦、王婉秋的三角恋倒刻画得非常生动,里面的冲突虽戏剧化但巧妙合理,融入了一种独特的时代感。感觉改编一下拍成电影也挺有味道的,费老不写言情小说可惜了。
1 有用 岩上无心云 2024-02-12 21:03:10 北京
写1930年代,西方大萧条,中国五次反围剿时期,在江苏南部某地缫丝厂的工潮事件。反应现代化工业化的缫丝厂与传统手工作坊间的,不同资本家间经济利益纠纷,雇佣工人间的情感纠葛,无产阶级革命罢工工潮的背景下,民族资产阶级经营工商企业的困难。基本是《江村经济》的具体事例的小说版,非常值得一读。
49 有用 白开水心 2021-02-23 15:04:32
2016年我在伦敦的冬天里第一次读到这本小书的时候,被震撼了。感恩2020年年底译稿终于出版。愿我未错解费老的意思。但愿读者们能把小说放在一个更广阔的历史背景里加以解读。