以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 评分可能虚高书籍(一) (无心恋战)
- 2021年艺术类图书出版观察 (陆花鱼)
- 万川的书 (万川)
- 西方视域下的东方世界 (NotFound)
- 书单|老照片 (炜明)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有350人想读,手里有一本闲着?
订阅关于遗失在西方的中国史:苏州园林的评论:
feed: rss 2.0










0 有用 文森 2021-02-02 10:52:17
2021年1月。关于西方对中国的印象与想象,史景迁织绘梳理了精神和文化层面,可惜内容过于庞杂,不仅无法穷尽,甚至难于勾勒。因此,形而下的内容既抽象、且缺失。百年激荡,几番浩劫,耗损远多于沉淀,往昔岁华风貌、城市仪容,早已模糊不清。“遗失在西方的中国史”系列,恰为当代人补足了这一相对空白地带,别具匠心收集旧照朱颜,重现洋人眼的中清末民国图景。照片来自20世纪30、40年代三本关于苏州园林的图书,作者... 2021年1月。关于西方对中国的印象与想象,史景迁织绘梳理了精神和文化层面,可惜内容过于庞杂,不仅无法穷尽,甚至难于勾勒。因此,形而下的内容既抽象、且缺失。百年激荡,几番浩劫,耗损远多于沉淀,往昔岁华风貌、城市仪容,早已模糊不清。“遗失在西方的中国史”系列,恰为当代人补足了这一相对空白地带,别具匠心收集旧照朱颜,重现洋人眼的中清末民国图景。照片来自20世纪30、40年代三本关于苏州园林的图书,作者分别是名声赫赫的喜仁龙,参与东吴大学创办并曾任校长的弗洛伦丝·南希,以及当时任教于苏州的包爱兰女士。取材既是上选,编著摆布亦佳,按各名园分列成章,打碎原书而赋予更平白的结构,每章又选摘一段故人文字,作为简介和导览。图像书对纸质要求高,本书纸页入手厚实可感,黑白照与暖浅底色相宜,颇不负前人心、今日愿。 (展开)
0 有用 岩仓美津未 2025-12-06 10:05:57 浙江
黑白老照片!
1 有用 LSd 2024-06-27 11:59:47 加拿大
找到了In Chinese Gardens的英文原版。这个翻译版太不负责任了,凑漏百出。原版每张图片下有100词左右的介绍,翻译版只有不到20字的内容,省略了大量的细节描述。同时原著的前言部分、序言部分,被完全删除,因此包爱兰对西方学者研究中国园林的梳理和学术讨论,在翻译版中完全消失。更有甚者,翻译者自己没弄明白就瞎写,把留园的“冠云台”翻译成“濠濮亭”,濠濮亭明明在留园中部,面对的是一大一小两个... 找到了In Chinese Gardens的英文原版。这个翻译版太不负责任了,凑漏百出。原版每张图片下有100词左右的介绍,翻译版只有不到20字的内容,省略了大量的细节描述。同时原著的前言部分、序言部分,被完全删除,因此包爱兰对西方学者研究中国园林的梳理和学术讨论,在翻译版中完全消失。更有甚者,翻译者自己没弄明白就瞎写,把留园的“冠云台”翻译成“濠濮亭”,濠濮亭明明在留园中部,面对的是一大一小两个曲岸水池。这种错误简直让人无语。最后,请问编者和出版社,获取了翻译版权了吗? (展开)
0 有用 赵心心 2021-02-16 16:15:57
游览胜地,总会想探究它的过去是什么样子;而关于“过去”,文字叙述总不如图片照片来得直观。惭愧,苏州园林我没去过,这本资料册搜集到的照片、平面图和适当的说明文字可以当作寻古的好工具,以备所需。
0 有用 满地 2021-04-03 21:25:46
图不多,字不多,可以直接去书格下载喜仁龙包爱兰全集。