出版社: 上海译文出版社
原作名: Divina Commedia
译者: 朱维基
出版年: 2021-4-30
页数: 776
定价: 458
装帧: 特精装
丛书: 插图珍藏本世界文学名著
ISBN: 9787532785544
内容简介 · · · · · ·
但丁(Dante Alighieri,1265—1321),意大利最伟大的诗人,在西方文学史上,享有与荷马、莎士比亚齐名的美誉,他用了十多年时间完成的旷世杰作《神曲》代表了中世纪文学的最高成就。二〇二一年是但丁逝世七百周年。
《神曲》采用了中世纪流行的梦幻文学的形式,描写了一个幻游地狱、炼狱、天堂三界的故事。全诗三卷,分别为《地狱》、《炼狱》和《天堂》,每卷三十三篇,加上序共一百篇。诗人描述了他在一三〇〇年复活节前的凌晨,在一片黑暗的森林中迷了路,象征淫欲、强权和贪婪的豹、狮、狼拦住了去路。正在危急关头,古罗马诗人维吉尔出现了,他受但丁青年时期所爱恋的女子俾德丽采之托前来援助。维吉尔引导但丁游历了惩罚罪孽灵魂的地狱,穿越了收容悔过灵魂的炼狱,最后由俾德丽采引导他经过了构成天堂的九重天之后,终于到达了上帝面前。这时但丁大彻大悟,他的思想已与上帝的意念融...
但丁(Dante Alighieri,1265—1321),意大利最伟大的诗人,在西方文学史上,享有与荷马、莎士比亚齐名的美誉,他用了十多年时间完成的旷世杰作《神曲》代表了中世纪文学的最高成就。二〇二一年是但丁逝世七百周年。
《神曲》采用了中世纪流行的梦幻文学的形式,描写了一个幻游地狱、炼狱、天堂三界的故事。全诗三卷,分别为《地狱》、《炼狱》和《天堂》,每卷三十三篇,加上序共一百篇。诗人描述了他在一三〇〇年复活节前的凌晨,在一片黑暗的森林中迷了路,象征淫欲、强权和贪婪的豹、狮、狼拦住了去路。正在危急关头,古罗马诗人维吉尔出现了,他受但丁青年时期所爱恋的女子俾德丽采之托前来援助。维吉尔引导但丁游历了惩罚罪孽灵魂的地狱,穿越了收容悔过灵魂的炼狱,最后由俾德丽采引导他经过了构成天堂的九重天之后,终于到达了上帝面前。这时但丁大彻大悟,他的思想已与上帝的意念融洽无间,整篇诗到此戛然而止。但丁在游历地狱和炼狱时,遇到的不少灵魂生前都是历史上或当时的著名人物,诗篇的字里行间充满寓意,也具有很强的神学和宗教色彩。
朱维基先生的《神曲》译本是公认的经典诗体译本,之前在我社已出过多个版本,备受读者好评,现收入“译文版插图珍藏本世界文学名著”丛书出新版。法国十九世纪著名版画家多雷为《神曲》创作的插图流传最广,之前各版我们采用的也是多雷的插图,但我们此次“插图珍藏本”特意采用著名的达达主义大师、德裔美籍著名画家乔治•格罗茨(George Grosz,1893—1959)的插画作品。格罗茨应邀特为美国现代文库一九三二年版《神曲》创作了三十余幅插图,我们的“插图珍藏本”全部收入,专色精印,以期为读者提供一个理解和欣赏古典文学名著的新鲜的现代主义视角。本书创造性地采用竹板与天然麻布制作书壳,全书双色印刷,文图辉映,珠联璧合,极富赏鉴和收藏价值。
神曲的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
但丁(Dante Alighieri,1265—1321),意大利最伟大的诗人,在西方文学史上,享有与荷马、莎士比亚齐名的美誉,他用了十多年时间完成的旷世杰作《神曲》代表了中世纪文学的最高成就。二〇二一年是但丁逝世七百周年。
乔治•格罗茨(George Grosz,1893—1959)达达主义大师、德裔美籍著名画家。其作品特别是讽刺画,对当时社会的腐败作了尖锐深刻的批判,因而被纳粹分子称为“头号文化布尔什维克”。……在象征性作品《德国,一个冬天的童话》(1919)以及系列画《你们看这个人》中描绘了当代社会的众生相。这一时期,他追随达达主义艺术思潮,称这一思潮是“有组织地利用狂癫来表达对破产的世界的蔑视”。第二次世界大战期间,用诸如《幸存者》(1944)这样一些充满强烈色彩的油画表达他的悲观主义情绪。(《不列颠百科全书》)
目录 · · · · · ·
炼狱篇
天堂篇
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
我的老师说:“你现在应当避开懒惰,因为一个人坐在绒毯之上,困在绸被之下,决定不会成名的。无声无臭度一生,好比空中烟,水面泡,他在世上的痕迹顷刻就消灭了。所以,你要站起来,用你的精神,克服你的气喘。假使精神不跟着肉体堕落,那么他可以战胜一切艰难。你要爬的梯子还长呢,就是离开了此地也不算完结。假使你明白我的话,那么快些行动吧,对于你是有益处的。” 于是我站了起来,表示了我勇敢的气概,我说:“走吧!我现在有力量了,有信心了。” 我们走上岩石,比以前的更加崎岖、狭隘、峻峭、难于行走。我一头走一头说话,用以遮盖我的畏怯。 (查看原文) —— 引自第85页 -
由我进入愁苦之城 由我进入永劫之苦 由我进入万劫不复的人群中 正义推动了崇高的造物主 神圣的力量 最高的智慧 本原的爱 创造了我 在我以前未有造物 除了永久存在的以外 而我也将永世长存 进来的人们 你们必须把一切希望抛开 (查看原文) —— 引自第15页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"神曲"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"神曲"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 小杜丽(插图珍藏本) 8.0
-
- 十日谈 7.8
-
- 战争与和平 9.2
-
- 月亮和六便士 8.7
-
- 荷马史诗 9.3
-
- 荒凉山庄 8.7
-
- 歌德谈话录 9.1
-
- 呼啸山庄 8.9
-
- 安娜·卡列尼娜的真实故事 8.8
-
- 尤利西斯 9.0
神曲的书评 · · · · · · ( 全部 411 条 )
论坛 · · · · · ·
| 这个系列里毫无购买欲的一本 | 来自仿佛梦境 | 2 回应 | 2021-11-01 21:22:56 |
当前版本有售 · · · · · ·
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部127 )
-
人民文学出版社 (2004)8.6分 6626人读过
-
Everyman's Library (1995)9.1分 139人读过
-
上海译文出版社 (2007)8.5分 2390人读过
-
上海译文出版社 (2013)8.9分 28054人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 冯涛策划编辑图书目录(2) (judetheobscure)
- 译文文学 (上海译文)
- 国内意大利文学译介(2015——) (宝王白奖评委)
- 2020--2025年出版的外国文学译本 (鲸岛)
- 文新思 (森森)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有398人想读,手里有一本闲着?
订阅关于神曲的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 波哥读世界 2023-05-11 07:55:54 浙江
现代人不适合读系列
0 有用 南生817 2022-07-01 21:11:01
一百天,朗读完。感觉到了自己的蜕变。
0 有用 lili 2024-03-03 07:01:38 北京
仔细看完地狱,炼狱,天堂匆匆掠过。 宗教母题,尤其是基督教题材,不喜欢看。
0 有用 水光潋滟 2023-11-20 23:50:15 湖北
这五颗星是给但丁的…
36 有用 开到荼蘼花事了 2021-05-22 09:08:45
但丁作为欧洲文艺复兴的先驱,在世界上享有殊荣。在但丁逝世700周年、各种版本的《神曲》扎堆出现之际,我前后耗费十多天,终于耐着性子啃完了这部巨著。 对神曲的内容,我不想谈论。但是对于上海译文出版社朱维基译本的《神曲》,我倒是想说几句。该版本因为不是意语直译,所以语句佶屈聱牙,而且部分内容存在谬误,装帧排版也很一般,配不上如此高昂的价格。 如果你对基督教和欧洲史缺乏基本了解,这本书将会是你的梦魇... 但丁作为欧洲文艺复兴的先驱,在世界上享有殊荣。在但丁逝世700周年、各种版本的《神曲》扎堆出现之际,我前后耗费十多天,终于耐着性子啃完了这部巨著。 对神曲的内容,我不想谈论。但是对于上海译文出版社朱维基译本的《神曲》,我倒是想说几句。该版本因为不是意语直译,所以语句佶屈聱牙,而且部分内容存在谬误,装帧排版也很一般,配不上如此高昂的价格。 如果你对基督教和欧洲史缺乏基本了解,这本书将会是你的梦魇。 (展开)