Name: 东域纪程录丛
ISBN: 9787100192576

作者: [英] 裕尔撰 / [法] 考迪埃修订
出版社: 商务印书馆
副标题: 古代中国闻见录
译者: 张绪山
出版年: 2021-6
页数: 400
定价: 68.00元
装帧: 平装
丛书: 汉译世界学术名著丛书·历史地理
ISBN: 9787100192576

豆瓣评分

9.0

23人评价

5星

60.9%
4星

17.4%
3星

21.7%
2星

0.0%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

19世纪英国汉学研究的标志性成果

古代和中世纪远东研究者的便览手册

【编辑推荐】

《东域纪程录丛》是英国著名学者、汉学家亨利·裕尔最重要的作品。西方学者对于东方的兴趣由来已久，并撰写了关于东方的大量著述，裕尔试图把这些著述加以搜集整理，使得西方人更好地了解东方，认识东方。因而，本书涵盖了裕尔所能接触到的该领域几乎所有文献。从另一方面看，我们同样可以从中了解到西方人对于东方的认识和看法，更深刻地了解西方文化。在中西文化交流史上，《东裕纪程录丛》占据着极其重要的地位。

【专家推荐】

亨利·裕尔编撰的《东域纪程录丛》是19世纪中叶问世的汉学名著。1866年初版，1916年修订再版，此后不断出现新的版本，至今仍位列汉学研究之必读书目。此书是19世界英国汉学研究成就的标志性成果之一，裕尔以这一著作以及《马可波罗游记译注》跻身欧洲著名汉学家之列。

——张绪山（清...

(展开全部)

19世纪英国汉学研究的标志性成果

古代和中世纪远东研究者的便览手册

【编辑推荐】

【专家推荐】

——张绪山（清华大学历史系）

大约从1300年到1500年这两百年的时间里，欧洲人拥有一种至今不可企及的手段了解中亚的地理；那时经常有使团从欧洲的宫廷被派往中亚的蒙古之地，这些使节大多留下了行程记录。地理学会的准会员裕尔上校最近对这些记载进行了综述，让公众读到了一部极有趣的著作（《东域纪程录丛》），对于这部著作，给予何种高度评价都不为过，对于地理科学的爱好者们，如何强烈地推荐这本书都不为过。

——默奇森（英国皇家地理学会主席）

【内容简介】

本书是写于19世纪中叶的汉学名著，记录了中世纪末叶以前西方世界对中国的认知过程。作者几乎搜集了其当时所接触到的西方关于中国的所有研究成果，并进行了研究和考证。本书于1866年初版，1913—1916年修订为四卷。本书为其第一卷，即序论部分，主要是对各卷所涉著作中关于东方特别是中国的材料价值进行分析和评论，并附以古代、中世纪时期西方著作中关于中国的记载片段及其译注。所载大量关于中国的记载，真实可贵，展现了中外交往的早期情况。著名探险家斯坦因正是阅读了裕尔的《东域纪程录丛》和《马可·波罗游记译注》之后，才踏上了东方的探险之路。本书堪称为“19世纪英国汉学研究的标志性成果之一”。

东域纪程录丛的创作者 · · · · · ·

张绪山译者

作者简介 · · · · · ·

【作者简介】

亨利·裕尔（H. Yule, 1820- 1889），出生于苏格兰，后进入伦敦大学学习，但受其父亲影响，他认为他的人生目标不是伦敦和法律，而是印度和军队，因而随后开始了长达22年在东方主要是在印度的军旅生涯。后返回英国，开始了学术著述研究和写作，先后出版了《东域纪程录丛》与《马可波罗游记译注》，这两部书被公认为中世纪地理历史学名著，为裕尔赢得了巨大声誉，确立了他作为历史地理学权威学者的地位。先后担任多个学术委员会的职务。1889年在伦敦去世。

修订者考迪埃（ Henri Cordier，1849—1925），法国著名汉学家，尤其擅长于中西关系史及文献目录学。著有《中国学书目》，是西方汉学文献学的奠基之作。经他修订过的《东域纪程录丛》反映了汉学研究的进步和发展，质量更上层楼，也显示出该书在西方长久不衰的学术价值。

【译者简介】

张绪山，清...

(展开全部)

目录 · · · · · ·

献词和前言
第二版序言
第一章东西交流最初的遗迹。希腊罗马的中国知识
第二章中国对罗马帝国的知识
第二章* 中国与中亚的交流
第三章中国与印度的交流
· · · · · · (更多)

丛书信息 · · · · · ·

　　汉译世界学术名著丛书·历史地理(共236册)，这套丛书还有《争夺欧洲霸权的斗争》《小说鉴史》《摩奴法典》《蒙古社会制度史》《喀提林阴谋朱古达战争》等。

喜欢读"东域纪程录丛"的人也喜欢 · · · · · ·

: 君士坦丁传 8.7

: 文明中的城市（全三册） 8.6

: 宋朝中兴纪事本末（全2册）

: 章太炎年谱长编（上下） 9.1

: 16-18世纪中亚历史地理文献（修订...

: 从马可波罗到马戛尔尼 8.3

: 两宋财政史 9.2

: 左传考校 7.6

: 英国国家档案馆藏鸦片战争史稿 8.9

: 1901—1909年的门户开放政策 8.4

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 9 条 )

东域纪程录丛的书评 · · · · · · ( 全部 6 条 )

热门只看本版本的评论

阿合马 2012-11-02 20:27:13 中华书局2008版

部份譯名問題

P17 阿爾﹒比魯尼（Al biruni)應當作比魯尼，al為阿拉伯語冠詞，不用譯出。 P25 花剌子模蘇丹馬哈茂德，通行譯法寫作算端摩訶末。 P45 黑額爾齊斯河（black Irtysh)是俄羅斯、哈薩克人對額爾齊斯河上游的稱法，國內統稱為額爾齊斯河，唐代稱作多邏斯水或曳咥河。　　波拉（Bog... (展开)

8 14回应

碎金书坊 2021-07-22 16:16:28

张绪山 | 汉学名作《东域纪程录丛》

罗伯特·马克拉根（Robert Maclagan）将军是裕尔生前的好友，他在讣告中称“裕尔的逝世是皇家地理学会的损失，是所有对地理学研究与发展感兴趣的人们的损失，是众多朋友的损失。”他回顾了裕尔终生的事业，特别指出了其学术研究的特色：裕尔上校做过游历，并将见到的一切很... (展开)

6 0回应

汪杨 2011-08-08 23:02:58 云南人民出版社2002版

读[英]H.裕尔撰，[法]H.考迪埃修订，张绪山译《东域纪程录丛》

p18 美丽的桃花石国 p31 汉武帝征服南越、滇国、东海国和闽越国之后，得以集中力量攻击匈奴。 p77 画上的美丽 p88 古教堂，黄河岸边的福音传播活动的兴衰。 p125 契丹国远边有一省区，无论何种年龄之人，进其境则永不再增老。契丹毗邻大洋。。。通用之钱为棉纸币，长宽约如手掌... (展开)

1 0回应

诸葛孔博 2024-09-24 01:03:10

后面三卷内容的中译本下落

这篇书评可能有关键情节透露

看到有豆友说为什么后面三卷没有翻译，但其实后面三卷内容大部分都有了汉译本，只不过没有在封面标注从裕尔版本译出或采用了其他底本第二册，鄂多立克东行记已有何高济译本，即根据裕尔的第二册译出 https://book.douban.com/subject/33385876/ 第三册，孟高维诺为首的传教团... (展开)

1 0回应