Elena Knows 短评

2 有用 Sirius 2023-12-13 20:23:08 浙江

很短小的书，但读来就像肚腹被重拳击中。患帕金森的老妪为寻找女儿自缢的真相而寻访故人。病躯已变成牢笼，四肢僵硬而陌生，完成日常小事难如登天，连时间的计量都是服药的长短间歇。伴随着身体的失去，一同失去的还有骄傲和尊严。但对于女人来说，剥夺我们身体自主权的又何止是衰老和疾病。当我们结婚时，丈夫就有了合法的支配权，可以肆意进入我们的身体。当我们怀孕时，那些没有当过母亲的男人们嘴里宣扬着母性的神话，逼迫我们不能不做母亲。当我们想死去时，宗教说我们的身体属于上帝，我们没有权利放弃。我们被一无所知却有权支配我们的人侮辱，又无意中成为支配侮辱他人的人。而夺回自主权的一刻，是挣脱迷雾看清自身处境的瞬间。结局写得极好，水一样流动的文字在对话中飞溅开来，两个失去一起的女人和一只暹罗猫形成奇异的连接，停驻在此刻。

1 有用 xixi 2022-07-12 11:28:41

断断续续读了半个月，读到后面只觉得冗长絮叨。

2 有用吹西不是Alba 2022-10-21 22:25:24 江苏

读到2/3处大致猜到结局，回想understatement的语言风格压根不会是悬疑小说的套路。只因为她将你从baby带大你就要把生病的她当成baby一样照顾，强加于子女的顺难道是必须要承受的吗？

0 有用一朵小河豚 2022-03-18 19:11:35

故事随深受帕金森困扰的Elena探寻女儿死因的旅程而展开，更深层是对女性生存与选择自主度的检讨。如作者曾说”crime fiction came into being to denounce injustice”。

2 有用苏夫佳 2022-03-13 22:56:30

3.5 这本书不适合作为犯罪小说来读：（消遣无罪，但）作者的写作视野远超娱乐，她事无巨细地展现一个罹患帕金森综合征的老妇为调查女儿死因而“远征”的一天，将肉身的脆弱展现到极致。跟普通人不同，她度量时间的标准只能是服药的时刻，身体不再是灵魂的栖息地，而是牢笼。从Elena的身体，到Rita的身体、Isabel的身体，无人拥有绝对的掌控，她们都在宗教、命运、父权、社会的网络中挣扎，生命真切地卑微而荒谬，甚至带有些许古希腊悲剧色彩。而一只神秘的暹罗猫，似乎带给两个存活下来的女人一些奇异的谅解与联结。

0 有用 Solness 2023-11-20 02:17:19 英国

很吸引人的一本。细节极多，事无巨细且有画面感地描述了帕金森病人及其家人的生活。本书的高光时刻从Elena见到Isabel开始，我们看到女性是如何企图掌控自己的身体，又在宗教、父权制、习俗偏见、疾病下节节败退。Elena知道很多，但也有很多她不知道的，Rita也是，我们都是。许多决定唯有切身经历才能真正理解。Rita最后决定了自己的死亡，Elena也决定活下去，她们在某种意义上都掌控了自己。某种意义上，作者的身体写作在试图做的一件事情，没有切身体会的情况下，我们是否能够通过文字感知，以理解并尊重他人的痛苦？

0 有用一只出走的猫 2023-11-27 22:49:24 中国香港

一边看一边想我要去看这个作家写的所有别的书。细腻、thought- provoking, 也很无力，很多时候我们控制不了生活或者周围的一切，可是连属于我们的身体我们都losing control是一件多么terrifying的事情，更terrifying的是它的不可避免性。正好在读另一本关于dementia的non- fiction，Elena经历的那些吃饭走路睡觉各种的痛苦似乎就是visualize了书里面写的那些symptoms。母女关系的主题看过很多，这本书描述的方式算是很特别的, unknowing what Elena thought she knows about their relationship, about being a mother, a woman…

1 有用 Mimi's Musings 2022-05-30 12:40:39

4.5. 今年international booker prize shortlisted 的作品让很多人第一次接触到这位阿根廷的知名作家。可能是带着读fiction的心态，对于结尾部分另一个人物的描写期待更多笔墨，从而总觉得结尾来得太快了点。但现在想来，调整一下心理，这其实是很完整的一本短篇/中篇小说，有些人物的来龙去脉虽似乎没有细致描绘，但人物在文中的意义，甚至可以说是刻意模糊掉，可说是作者为了突出她代表的普遍性，（她是谁，其实与这个话题无关），也增强了全书的中心political message: 我们到底在多大程度上真正的拥有自己身体的权力。译者也非常厉害，几乎感觉不出这是翻译的作品。

0 有用大头最大 2022-10-15 10:06:18 澳大利亚

今年读到的最好的小说

1 有用 cellar sol 2022-10-12 15:34:49 中国香港

以为着、固执地希望着自己的认识是全部真相，于是活在谎言与麻痹里而不自知。一次远程，一场与故人的对话剪碎了生活所依仗的那根细细的弦。想起照顾瘫痪老人好多年的父亲和家里一贯的高压氛围，我也只“勇敢地”和他深入交谈过一次，后又退入我的泡泡里了。

0 有用沧浪之江 2023-02-05 00:17:28 广东

每节足够简短有力，有缘再读或可补到五星

0 有用 Lunary 2022-04-07 18:42:06

好奇谁家会先来签。前两天读完了。real but lacks depth. quite intimate though. 蛮神奇的这本能进 short list。

0 有用 ZZ 2022-09-01 11:50:30 美国

作者的描寫大段長篇，幾乎一頁都不分段，所以需要很長的呼吸才能讀完一頁，但是讀完了也并不覺得讀完，覺得完全被故事吸引了，或者說是被作者的描述所吸引了。剛開始看了一半，擱置在哪裏，覺得太沉重。再次拾起來看，還是一如既往地流暢，終於在度假的空襲看完了。

0 有用 francesfinnn 2022-07-19 21:12:44

帕金森综合症对身体的折磨程度是之前未曾想过的，翻译的非常流畅，细节的描摹很喜欢。以一天为章节穿插Elena对女儿的回忆，也不断在强调Elena以为自己知道的现实和故意忽略的事实。最后的非典型母女关系真的是我好久都没有读到过的了。

0 有用 Olivia 2022-06-09 15:05:00

这本真的是难得的好，三个女人，各自那条线都是非常丰富，特别是那些对话，写得太好了。我想起了刷假牙、洗澡、剃头、剪指甲、换成人纸尿裤等等。这本书值得大卖！

1 有用无莓 2024-01-09 18:38:40 上海

对于elena脚下事物的描写好细腻，完全将读者带入帕金森患者的视角，用药片来计量时间也是我读过对crip time最直接的使用。疾病、自杀、怀孕，我们在多大程度上拥有自己的身体，the body is never tame and demands its knowledge to be respected.

0 有用 Red Joker 2024-11-26 18:54:04 河南

当身体不再属于自己。早晨需要借力起床，每移动一步就是一场战斗，时间通过药片生效来衡量。拖曳着这副身体，我们的主角，一位六旬的老妇人，踏上了调查女儿死因的旅程。但我们不会得到自己想要的，只会得到自己需要的。裂隙的出现往往早于意识。一具身体会因疾病失控，也会被沉重的责任与义务压垮。我们总是被教导同样的信条，施以同样的规则：女性的身体是成熟的果实，必须完成自己的使命；如果你的身体不能提供必须的养分，那么你就是残缺的；宝宝是可爱的，你有义务去生育他们，爱他们，为他们牺牲一切；你的身体不属于自己，生命也不属于自己，你必须按规则活着。这些教条如同被编写在基因里的疾病，一代代反抗，麻木，接受，传播。被剥夺的人最终也无意识地去摧毁其他人的一生。真相很简单：被随意吐出的主观假想因无数次重复该流程而变成既定规则

0 有用红绯鱼 2023-10-25 22:03:06 日本

4.5⭐️ “One day, some day, like the day your daughter found me vomiting on the pavement, or the day your daughter was found dead in the church belfry, or today, life will test us. For real, not a dress rehearsal. And on that day, we will finally realize that we are all alone, forced to face ourselves, with no lies left to cling to.”

0 有用 Green eyed 2024-11-13 10:17:57 美国

作者对帕金森的描写非常真实，极尽细致也极尽残忍，家中曾有失能老人的人的阅读过程非常揪心。整部小说还挺流畅，像一个压抑的闭环，Rita在干预别人了不想要的孩子的二十年后，被命运塞给了一个亟待照顾、她却并不想要的“孩子”。我不喜欢这本书中任何一个女人，觉得她们或傲慢或冷漠或软弱，但是我不由自主地与她们共情，可以说作者确实有两下子

0 有用毛姆闷闷舅舅 2025-07-01 10:03:57 江苏

关注到了社会现实，很清晰的社会现实。