作者:
[英] 狄兰·托马斯
出版社: 北京联合出版公司
出品方: 雅众文化
副标题: 狄兰·托马斯诗合集1934-1952
译者: 海岸
出版年: 2021-11
页数: 352
定价: 68.00
装帧: 精装
丛书: 雅众诗丛·国外卷
ISBN: 9787559654595
出版社: 北京联合出版公司
出品方: 雅众文化
副标题: 狄兰·托马斯诗合集1934-1952
译者: 海岸
出版年: 2021-11
页数: 352
定价: 68.00
装帧: 精装
丛书: 雅众诗丛·国外卷
ISBN: 9787559654595
内容简介 · · · · · ·
“不要温顺地走进那个良宵，
老年在日暮之时应当燃烧与咆哮；
怒斥，怒斥光明的消亡。”
★颠覆传统的英诗奇才，用词和韵制造癫狂和迷醉
★诺兰电影《星际穿越》中反复出现的诗句，出自他手；鲍勃·迪伦因他改姓；备受众多文化名人推崇！
★诗人生前意欲留世的91首，首次完整收录。全新修订，详尽注解
【内容简介】
狄兰一反英国诗歌的理性色彩，泼撒一种哥特式的蛮野，表现自然生长力和人性的律动。其个性化的“进程诗学”，围绕生、欲、死三大主题，兼收基督教神学启示、玄学派神秘主义、威尔士语七音诗与谐音律，以及凯尔特文化信仰中的德鲁伊特遗风。他一生创造性地运用各种语词手段，以杂糅的超现实主义风格，掀开英美诗歌史上新篇章。作为一代人叛逆的文化偶像，他像一颗流星划过“冷战”时代晦暗的天空，永不磨灭。
1952 年，诗人意外离世的前夕，选定意欲留世的91 首诗，编成本集。译者海岸...
作者简介 · · · · · ·
狄兰·托马斯（Dylan Thomas, 1914—1953）
二十世纪英美杰出诗人，生于英国南威尔士斯旺西一个基督教新教家庭。打小自诩为“库姆唐金大道的兰波”，19 岁时首次公开发表诗作就引起轰动。被称为“疯狂的狄兰”，嗜酒，以狂放的朗诵才能征服了无数人。他倾心于制造词语游戏、语言变异直至荒诞的境地，用词语营造一种迷醉和癫狂。一生短暂，正式出版诗集多部，影响了一代人。1953 年11 月9 日，他在纽约做诗歌巡回朗诵期间，不幸英年早逝。
海 岸
诗人、翻译家，现供职于复旦大学外文学院。著有诗集《挽歌》《蝴蝶·蜻蜓》《失落的技艺》，专著《狄兰·托马斯诗歌批评本》等；译有《不要温顺地走进那个良宵：狄兰·托马斯诗合集1934-1952》《贝克特全集：诗集》（合译）等；编有《中西诗歌翻译百年论集》《归巢与启程：中澳当代诗选》（合编）等。2016 年获上海翻...
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
不要温顺地走进那个良宵， 老年在日暮之时应当燃烧与咆哮； 怒斥，怒斥光明的消亡。 临终时明智的人虽然懂得黑暗道遥，因为他们的话语已进不出丝毫电光，却不要温顺地走进那个良宵。 善良的人翻腾最后一浪，高呼着辉煌， 他们脆弱的善行曾在绿色港湾里跳荡， 怒斥，怒斥光明的消亡。 狂暴的人曾抓住并诵唱飞翔的太阳， 虽然为时太晚，却明了途中的哀伤， 不要温顺地走进那个良宵。 肃穆的人，临近死亡，透过眩目的视野， 失明的双眸可以像流星一样欢欣闪耀， 怒斥，怒斥光明的消亡。 而您，我的父亲，在这悲哀之巅， 此刻我求您，用热泪诅咒我，祝福我。 不要温顺地走进那个良宵。 怒斥，怒斥光明的消亡。 (查看原文) —— 引自章节：不要温顺地走进那个良宵 232 -
尽管恋人会失去，爱却长存； 而死亡也一统不了天下。 (查看原文) —— 引自章节：而死亡也一统不了天下 112
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
雅众诗丛·国外卷(共59册)，
这套丛书还有
《野兽派太太：达菲诗选》《提琴与坟墓》《一只乌鸫在歌唱》《白石上的黑石：巴列霍诗选》《盈边》
等
。
喜欢读"不要温顺地走进那个良宵"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"不要温顺地走进那个良宵"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 川流复始 9.2
-
- 永恒的骰子：巴列霍诗选 8.2
-
- 应邀之作：拉金随笔 8.4
-
- 死亡赋格 8.5
-
- 我听见斧头开花了：保罗·策兰诗选 7.3
-
- 文学批评 8.7
-
- 雨中鹰及其他 8.3
-
- 布罗茨基诗歌全集（第一卷 下） 6.7
-
- 对诗歌的反叛 9.0
-
- 另一种审判 8.5
不要温顺地走进那个良宵的书评 · · · · · · ( 全部 14 条 )
赵松
“我，以缤纷的意象”
“我，以缤纷的意象” 关于《狄兰·托马斯诗合集》 赵松 狄兰·托马斯，威尔士的天才诗人，像一颗耀眼的流星，滑过二十世纪上半叶无比晦暗的天空。而他的诗，就像是诞生自废墟深处的火鸟，带着异彩光焰，穿透两次世界大战的血腥迷雾与旧时代瓦解的激荡硝尘，在云霄之上发出令人...
(展开)
湛泊
年度最奇谲诗集：在意象迷宫，寻隐喻之花！
这篇书评可能有关键情节透露
✧序诗就让人眼前一亮，扑面而来的昂扬节奏，但毫不庸俗，更不似主旋律式的歌颂。 ✧麇集的意象蛰伏着晦涩的隐喻，诗人尤爱用z教来弥合伤口，用双关词来遮掩谜底，用植物等自然之物乃至金属来比喻身体部位，比如用“苹果”“月亮”“霜柱”“潮汐”“海”“鲸鱼”“蛆虫”... (展开)
Summum Bonum🍀
人民文学出版社2015版
该从杜鹃声中感知春意（自存用）
这篇书评可能有关键情节透露
尤其当十月的风 尤其当十月的风 伸出寒冷的手指痛击我的发丝， 受制于蟹行的太阳，我踏着烈火而来 在地面投下一片影子，蟹一样爬行， 我站在海边，倾听群鸟的喧鸣， 倾听渡鸦咳叫在冬日的枝头 我忙碌的心一阵阵颤栗，当她 倾泻音节般的血液，倾吐她的话语。 也被关人言词之塔，... (展开)
夜之俄尔甫斯
时间是一座奔跑的坟墓
这篇书评可能有关键情节透露
文学史中，那些流星般的短命天才人物，并不多，却格外耀眼——要举例子的话，诸如中国的李贺、夏完淳、海子，英国早期的济慈、雪莱，法国的兰波、贝尔特朗、奈瓦尔，俄国的叶赛宁、阿龙宗，奥地利的特拉克尔、意大利的莱奥帕尔迪，等等。他们的人生要么因为早慧而早谢，要么因... (展开)
momo
人民文学出版社2015版
我觉得随意组合诗名就是一首诗了……
这篇书评可能有关键情节透露
比如…… 《很久以后》 很久以后，当我醒来 我看见夏日的男孩 我的英雄裸露他的神经 — 心的气候进程 在我缤纷的意象里 在我敲开之前、在你脸上的水 假如我被爱的抚摸撩得心醉 哦，为我打制一副面具 — 时光，像座奔跑的坟墓 当初恋从狂热趋于烦扰 在悲伤之前 请静静地躺下，安... (展开)
美西螈
人民文学出版社2015版
《不要温和地走进那良夜》一诗意象分析
《不要温和地走进那良夜》（Do Not Go Gentle into That Good Night）是威尔士诗人狄兰·托马斯（Dylan Thomas）作于1951年其父罹患咽喉癌病危期间的一首维拉内特诗（villanelle）。这首浪漫主义诗歌情感真挚、抒情自然、意象丰富、结构严谨。 在第一节，说话者（speaker）就表...
(展开)
村里种树
人民文学出版社2015版
贵社需要一个处女座编辑
我读书不多，但是遇到这种排版还是头一回。 说实话，我都怀疑是不是这么排版自有深意，可是又觉得不像。 加上前面的印刷的重影，我几乎可以认定出版社赶工制作出来的劣质产品。 不多说了，上图吧。 这里的顿号 请问为什么要另起一行？？？能解释一下吗？？ 这种逼死强...
(展开)
> 更多书评 14篇
论坛 · · · · · ·
| 可惜是轻型纸 | 来自Prayer（严谨版 | 4 回应 | 2025-11-18 16:03:16 |
| 请问原版哪里可以看 | 来自Ann | 2023-09-18 12:47:15 | |
| 希望这个系列可以保持这种封面设计一直出下去 | 来自胶原体 | 1 回应 | 2022-01-08 16:20:18 |
| 终于要出新版了吗？ | 来自阿砾 | 9 回应 | 2021-11-25 07:56:12 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 只读书名不读书 (五月微蓝)
- 灵修/心理/哲学/思维/情感/婚姻书单 (蓝蓝的紫)
- ①这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里 (zzs)
- 评分可能虚高书籍（一） (无心恋战)
- 2020--2025年出版的外国文学译本 (鲸岛)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于不要温顺地走进那个良宵的评论:
feed: rss 2.0
13 有用 Clytemnestra 2022-04-05 23:47:28
生死爱欲。意象密集。种种文字游戏，语义/谐音双关，戏仿习语，化用其他诗。 能看出译者非常用心了，但我还是没法对他繁杂却生硬的诗产生爱。索德格朗、曼德尔施塔姆、狄兰都来自语言分裂的原生家庭，那是否给他们提供了多重的音韵训练。他最有名的那首出现在《星际穿越》中，而他本人也搞过电影纪录片，曾在BBC工作。 “这个世界半属魔鬼，半属我身。”
1 有用 热带雪人 2022-04-02 22:31:05
意象缤纷。
37 有用 胡桑 2021-11-11 22:48:58
狄兰·托马斯，一个词语的炼金术士。这个译本注释精详，有助于理解诗的语境和词的多义。
2 有用 阿占 2022-03-24 22:33:15
生、欲、死主题被迪兰写出花了
12 有用 歌無 2021-11-25 19:16:48
浓稠的宗教色彩诉诸视觉赋予其神秘壮阔的深度图景，语言的表征现实与其个体经验融恰地聚合于奇谲的意象群中，大量句式与语法变异弱化文字的指示功能而拓宽了内部的意义空间。Dylan围绕“生、死、爱、欲”塑造出“进程化”的视听世界，并以生态整体化理解下的拆分重组与个人宗教观下的神性意象呈现出绿意盎然的生命哲学表达。