Name: 罗马日记
ISBN: 9787559849960

作者: [美国] 裘帕·拉希莉
出版社: 广西师范大学出版社
出品方: 理想国
原作名: IN ALTRE PAROLE
译者: 张亦非
出版年: 2022-6
页数: 200
定价: 42.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787559849960

豆瓣评分

8.2

2471人评价

5星

29.7%
4星

50.2%
3星

17.9%
2星

1.6%
1星

0.5%

评价:

内容简介 · · · · · ·

“在这个庇护所里，新的世界出现了。它永远在那儿，永远与我相关。”

《罗马日记》是美国著名小说家裘帕·拉希莉用意大利语书写的最新随笔集，一共二十三篇文章，记录了她学习用另一种语言进行表达、寻找一种“新的声音”的漫长过程。

这不是一本枯燥的语言学习笔记，而是一位小说家开拓新领域的心灵启示录—语言的、文化的、自我意识的。创作者在某个时刻感到有必要改变路径：这是一种疯狂的冲动，它可能意味着放弃自己作为表达者原有的特性与标志；这也是大胆的纵身一跃，收获的是创作与人生更丰富的可能性。

罗马日记的创作者 · · · · · ·

裘帕·拉希莉作者
张亦非译者

作者简介 · · · · · ·

裘帕·拉希莉（Jhumpa Lahiri）

出生于1967年，印度裔美国作家。1999年出版处女作短篇小说集《解说疾病的人》，获得2000年“普利策奖”小说奖，成为该奖项史上最年轻获得者。2003年出版首部长篇小说《同名人》。2008年出版第二部短篇小说集《不适之地》，被《纽约时报书评周刊》评为年度十佳图书第一名，获“弗兰克·奥康纳国际短篇小说奖”。2013年出版长篇小说《低地》，入围“布克奖”和“美国国家图书奖”小说奖决选名单。

拉希莉曾任美国文学和人文科学委员会委员，目前为普林斯顿大学创意写作课教授。

目录 · · · · · ·

001 穿湖而过
005 词典
010 一见钟情
015 流亡
022 对话
028 放弃
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

恋爱的时候，你会渴望永远活下去。你渴望自己获得的情感和激情持续下去。用意大利语阅读激起了相似的渴望。我不想死，因为死亡意味着对这门语言的探索走到了尽头，因为每一天都会有一个新的单词等着我去认识。这样看来，真爱的确可以象征永恒。 (查看原文)

丛林宜歌 4赞 2022-08-10 09:58:40

—— 引自章节：032 借助词典阅读
用另一种语言阅读意味着永远处在成长的状态，拥有可能性。 (查看原文)

丛林宜歌 5赞 2022-08-10 10:15:00

—— 引自章节：032 借助词典阅读

> 全部原文摘录

喜欢读"罗马日记"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 每一句话语都坐着别的眼睛

15.99元

: 页边和听写

39.00元

: 我以文字为业（独家首发）

39.90元

: 游隼

43.40元

: 日日杂记

56.00元

喜欢读"罗马日记"的人也喜欢 · · · · · ·

: 偶然的创造 8.0

: 在黄昏起飞 8.4

: 写作是一把刀 8.7

: 漫长的星期六 8.4

: 不要问我时间如何流逝 8.6

: 穿过一无所有的空气 8.2

: 无暇他顾 8.1

: 亲爱的读者 8.4

: 思考就是我的抵抗 8.2

: 我深爱我们一起相处的这些夜晚 8.3

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 1322 条 )

罗马日记的书评 · · · · · · ( 全部 37 条 )

热门只看本版本的评论

rachel 2023-01-12 14:05:05

语言对我们意味着什么？

在我学法语期间，读到《罗马日记》，给了我很大的惊喜。作为一个在美国生活，以英语为母语的作家，拉希莉用她“最脆弱”的外语意大利语写了这本小书，她的写作本身就是这本书不可或缺的一部分，但遗憾的是，我没有办法阅读意大利语，而她作为一个外语写作者，在使用意大利语时... (展开)

15 5回应

Wenjing 2025-11-03 11:46:32

“不可靠”的写作

在一个偏头痛却不想睡觉的夜晚读完了这本书。翻了一下微信读书的记录，一年半之前我曾经尝试读过这本书。或许当时没有那么深的感触吧，这次读的时候感受到了许多新的东西。 2023年离开中文环境之前，我有将近两年的时间从事文字相关的工作。这某种程度上是我从小到大的理想职业... (展开)

11 11回应

普鲁士蓝 2021-05-05 12:06:37 Knopf2016版

依然还是那个关于身份、认同和疏离的故事

截止当前，读完了Lahiri所有出版作品，再次践行了“喜欢一个作家就读完全部作品”，为自己鼓掌=。= 这应该是Lahiri唯一一本没有简体中文出版的作品，并无浓烈情节，甚至也没有多少单纯来自文字的美感，但对我而言，喜欢程度甚至要超过成名的小说作品。不同于Lahiri另外几部虚构... (展开)

11 3回应

Bosewicht- 2022-08-25 18:58:33

永远的in-between

作者如此迫切而又热忱地把自己全身心交付于意大利语，甚至举家迁往罗马，是否也是因为孟加拉语和英语都让她无从亲近，也是她在书里所形容的“语言的流亡”。她被放逐于这两种语言的边缘地带，在语言的国度里，她永远扮演着异乡人的角色，她把孟加拉语视作母语，可是随着对英语... (展开)

4 0回应

二喬 2024-09-03 13:12:19

语言是人生的避难所

这篇书评可能有关键情节透露

我想如果不是足够纤细（指神经）和敏锐，应该是无法成为一个能够触动别人心灵的作家吧。又或者我可能是过于敏感的性格，所以更容易被这样一本细腻的小书感动，阅读的过程中我无数次惊叹作者那精妙的比喻（除了她把英语和意语比喻成两兄弟），和游离的孤寂感。我也同样执着于一... (展开)

2 0回应

文化沙漠种梭梭 2023-06-24 23:53:57

“用新语言写作的意愿源自某种绝望。”

总算赶在小长假结束前把剩的一点点小尾巴读完了，如果一句话推荐这本书的话大概是：一位印度裔美国女作家尝试用意大利语记录自己学习这门新语言的感受与思考。我初读这本书时几乎只顾着感慨裘帕·拉希莉在写作方面的才华与天赋，对她提到的语言和归属感、自我表达、生命状态之... (展开)

2 0回应

路易斯齐 2022-12-29 15:49:54

语言，茫然而愉悦的新天地

《罗马日记》是薄薄一本非虚构小书，惊艳到我了。这是美国作家裘帕·拉希莉的随笔集，讲她学习意大利语的漫长过程，甚至为了意大利语居住到罗马，且这本书最终就是以意大利语写成的。她用词精炼，又很恳切地挖掘和自省。通过学习意大利语，她寻找自己、认知自己、开拓自己，她... (展开)

2 0回应

Jarry 2022-08-21 19:21:59 Knopf2016版

Although some essays are a bit boring, this book becomes one of my fav nonfiction to talk about language, identity, writing and alienation. Jhumpa learned Bengali from her parents and Indian origin, then English because she lives in America, but she chose t... (展开)

2 0回应

响箭穿林 2025-06-09 20:31:13

置身于变化之中，真是了不起的生命。

“它讲述了一次连根拔起的过程、一种迷失方向的状态、一次探索。它讲述了一段时而令人激动、时而令人疲惫的旅程。” 在三种语言中流亡的女人的小故事，女人写作的故事。喜欢这样的混沌，喜欢三角的结构，明暗的舌头，音节的吞吐。她说，“通过写作，我找到了一种藏身于角色、... (展开)

1 0回应

滥觞么事 2023-10-03 22:37:13

障碍与自由，移民文学中的语言寻根之旅

在陌生而迷人的语言中，从脱离“不能承受之轻”的浮萍般的移民生活，启程。途中的障碍、隔阂，沁透着重塑语言的精神自由。作者在意大利语(成年后与生活毫无关联，却又私密而愉悦的语言）打造的桥梁中，与婴孩时孟加拉语(父母故土的语言）对话，与支配生活的英语(移民生活中的强... (展开)

1 0回应

> 更多书评 37篇

论坛 · · · · · ·


《半明半暗》中的梦的含义是什么？	来自私は凯伦です	2 回应	2025-07-12 22:28:20
看的时候代入自己学英语的感觉	来自momo		2024-04-04 22:49:05