内容简介 · · · · · ·
“韩国八零后天才女作家”金爱烂
第十八届韩戊淑文学奖获奖作品
老舍文学奖得主 文珍 作序《在悬崖尽头抓住热带鱼》
“去看里面八个如热带鱼一样残忍而发光的故事吧。去亲身感受金爱烂美丽又凶险的夏天吧。——如果可以的话，尽可能多读几遍。”
《你的夏天还好吗？》是金爱烂的第三部短篇小说集，共收入八篇作品。书中形形色色的人物大多面临绝境，赤裸裸地暴露在现实之中，却试图寻找渺茫的希望。尤其值得一提的是，其中五篇作品聚焦于三十岁左右的年轻女性，细腻地描摹了她们在爱情、友情、婚姻、工作等方面的心理状态，或许会激起中国女性读者的共鸣。作为韩国文坛最有代表性的女作家，金爱烂赢得了大量读者的喜爱，很大程度上归功于作品主人公的力量。
你的夏天还好吗？的创作者
· · · · · ·
![[韩国] 金爱烂](https://img1.doubanio.com/view/personage/m/public/52627cf1b4eaa370df93c3b7e8f14770.jpg)
作者简介 · · · · · ·
作者简介：
金爱烂，1980年生于韩国仁川市，毕业于韩国艺术综合学校戏剧院剧作系。2002年短篇小说《不敲门的家》获得第一届大山大学文学奖，该小说又发表于2003年《创作与批评》春季号，从此开始文学活动。著有短篇小说集《奔跑吧，爸爸》《滔滔生活》《你的夏天还好吗？》《外面是夏天》，长篇小说《我的忐忑人生》（同名改编电影由宋慧乔、姜栋元主演），散文回忆录《容易忘记的名字》。曾获《韩国日报》文学奖、今日年轻艺术家奖、申东晔创作奖、李孝石文学奖、金裕贞文学奖、年轻作家奖、李箱文学奖、东仁文学奖、吴永寿文学奖等。
译者简介：
薛舟，原名宋时珍，诗人、翻译家，毕业于解放军外国语学院，主要译著有《妈妈，你在哪里？》《唯有悲伤不撒谎》《我的叔叔李小龙》《风之画员》等，著有校园儿童小说《不准带机器人上学》等。2007年，荣获第八届韩国文学翻译奖。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
我以为世界上有两种男人，一种是无趣的好男人，另一种是有趣的坏男人。后来我才知道，世界不是平的。我也是很晚才醒悟，其实我喜欢的既不是好人，也不是坏人，而是能够分清人世的复杂与坎坷的男人。当时我感觉前辈是既善良又令人愉快的唯一的异性。尽管自己各方面都不尽如人意，我却摆脱不了早熟而且自负的女大学生的傲慢，总觉得同龄的男孩子都是废物。 (查看原文) —— 引自第3页 -
某个瞬间，我忽然心生冲动：“我想做护理，我想做保养，我希望有人永远像现在这样照顾我。”有人长时间耐心地摆弄我，装饰我，爱惜我，我感觉自己似乎变小了许多，好像蜷缩起来，睡在这个安乐的世界里。 (查看原文) —— 引自第154页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
金爱烂作品集(共6册)，
这套丛书还有
《滔滔生活》《外面是夏天》《容易忘记的名字》《奔跑吧，爸爸》《我的忐忑人生》
。
喜欢读"你的夏天还好吗？"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"你的夏天还好吗？"的人也喜欢 · · · · · ·
我来说两句
短评 · · · · · · ( 全部 16294 条 )
你的夏天还好吗？的书评 · · · · · · ( 全部 635 条 )
行在路上
人民文学出版社2017版
《你的夏天还好吗？》书评
这篇书评可能有关键情节透露
“不知道什么离我而去。 你也看见了吗？ 举起手，指向天空， 它早已经消失不见。 不知道离我而去的是什么， 我想为它取名字。 连缀起几个长长的句子， 那是谁也喊不出的名字。 即使全部念完也无从知晓， 只能让你试着再念一遍。 我希望这是小说的借口。”——《你的夏天还好吗... (展开)
凝睇
人民文学出版社2017版
大人这无聊的可怜的虫子
这篇书评可能有关键情节透露
终于读了前同事强推的金爱烂，看完还是挺震撼的，比预期中好很多。韩国文学中以前只读过高银的诗歌，现在看来，可以把人文社的韩国文学丛书加进明年阅读计划了。 读完之后对两个事情感触很深，一个是书写技巧，还有就是传达的感情。 一 ·日常感性 众所周知，韩国人这几年特别... (展开)
云雀不可留
人民文学出版社2017版
她给中国青年作家上了一课
有人热爱韩剧，有人关心韩综，然而对于韩国当代文学，我们是否略知一二？ 2016年，韩国70后女作家韩江凭借小说《素食主义者》获得布克国际文学奖，成为首位获得该奖的亚洲作家。2018年，其以光州事件为背景的长篇小说《少年来了》入围国际IMPAC都柏林文学奖决选短名单。 1980出...
(展开)
亦染尘
人民文学出版社2017版
生命深处长出的细腻：日常生活书写与女性经验表达
这篇书评可能有关键情节透露
【引言】 《你的夏天还好吗？》是韩国“80后”女作家金爱烂的第三部短篇小说集，一共收入八篇作品，讲述了八个不同的故事，通过对形形色色的人物生命状态的描写，展现出当代韩国社会生活的一个个横切面。不可否认这是一本畅销书，在中国也受到许多读者的喜爱，然而，作品承载的... (展开)
英格兰小熊猫
人民文学出版社2017版
秀茵的信《三十岁》————三十忽收旧人信，梦啼妆泪红阑干
这篇书评可能有关键情节透露
作为这本书的最后一篇，可能是作为压轴的存在吧，看完后感觉喘不过气来。 秀茵（写信人）收到一位姐姐多年前寄来的祝贺信物，也因此回想前十年前自己在“考试院”（韩国专门用来学习的单间卧室）努力为高考而复读的时光。 这位姐姐从师范学院毕业后，在考试院苦学了八年，后来... (展开)
论坛 · · · · · ·
| 谁能解读一下第二篇虫子吗？ | 来自刺猬上的苹果 | 1 回应 | 2025-12-09 04:25:01 |
| 这是错别字吗还是就是这样的翻译表述？ | 来自大灿宝 | 3 回应 | 2025-11-17 09:00:45 |
| 《你的夏天还好吗》这篇有个小疑问 | 来自Midori | 8 回应 | 2025-11-09 12:08:30 |
| 错别字 | 来自眠风兔 | 3 回应 | 2025-10-22 20:13:10 |
| 章鱼干是为了表达什么呀？ | 来自之年i | 5 回应 | 2025-10-02 22:59:30 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部6 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 含英咀华——总有一本适合你第1辑 (99.9%)
- ①这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里 (zzs)
- 豆瓣五星图书【短篇小说】 (爱玛·包法利)
- 评分可能虚高书籍（一） (无心恋战)
- 北京地铁书单 (向北向北)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于你的夏天还好吗？的评论:
feed: rss 2.0
84 有用 momo 2024-04-22 02:27:00 江西
所谓的韩女文学，为什么读起来和曾经的微博文学差不多//读了两篇，实在是看不下去，文风对不上我的脑电//《角质层》写得挺好的。我发现之前看不下去的原因，就是通过网络上对金爱烂的评价，以为她的文风会是很凌厉清醒的，但是看了三篇，视角都是一种自我意识略剩的“矫情”
597 有用 曼仔 2024-03-24 01:55:43 北京
第一篇同名短篇太好了。之前我们的播客聊萧红，说她擅长写饥饿、贫穷、寒冷、疼痛，那么金爱烂也是的，她太擅长写痛了。还擅长写受辱的自尊，写都市的贫困。《那里是夜，这里有歌》也很好，边缘的人，畸零的爱，破铜烂铁的生活里也有一闪而过的金色幻影。《三十岁》这篇写一个普通工薪女青年，轻轻一个偶然，就下沉到泥沼里去了。所有小说里的个体，都折射出社会结构给人如影随形的压迫，一不留神就落进苦海里。又何止韩国如此。不... 第一篇同名短篇太好了。之前我们的播客聊萧红，说她擅长写饥饿、贫穷、寒冷、疼痛，那么金爱烂也是的，她太擅长写痛了。还擅长写受辱的自尊，写都市的贫困。《那里是夜，这里有歌》也很好，边缘的人，畸零的爱，破铜烂铁的生活里也有一闪而过的金色幻影。《三十岁》这篇写一个普通工薪女青年，轻轻一个偶然，就下沉到泥沼里去了。所有小说里的个体，都折射出社会结构给人如影随形的压迫，一不留神就落进苦海里。又何止韩国如此。不过金爱烂的小说也是会令人不适，不是因为题材，而是因为她很擅长写生活窘迫的困境里，人的不智、狭隘、虚荣，然后又因此将自己推入更深的深渊里。 (展开)
269 有用 China Blu 2022-11-18 09:43:50 天津
金爱烂短篇的厉害之处在于，她在讲好一个故事的主体思想外，总能翻出一点新的意思来。她不止写了那些对命运敬畏但不顺从的生命，她其实超越了这个层面。好像是奈保尔说过，人类某些一过性的情绪因为不能持久，所以无意义。金爱烂偏偏在写很多一过性的瞬间，写这些“无意义”其实就是生活的“全部意义”。所以她又致郁又治愈，气质好独特。
403 有用 我是半个大头 2023-08-09 10:18:44 上海
第一次读金爱烂，跟《时时刻刻》并行在读，反差好大，这里女性的故事都在窒息临界点戛然而止，既不掉落，也不腐烂，最喜欢《三十岁》。好多描述都极其精准，“爱像地球的轴，有朝着对方倾斜十五度的心”。
86 有用 W 2024-11-12 16:14:13 湖北
哎，韩女怎么都这样啊，说真的金爱灿的文笔要比韩江更细腻更有灵性，但还是只有无声的呐喊只有尖锐的发问，全是湿腻腻的苦涩和对生活的撕扯，就是没有一点对结构性问题的思考和反抗，东亚女人的表达好像永远离不开那种说不上来的“自怜自艾”受害者心态，就是跳脱不出来，总是结束在似是而非的意像里，让痛苦“无解”，用无力表达无力，每每意识到这一点心里都会涌出好多愤慨，表达伤痛为什么永远只能是隐晦的、隐忍的、顺从的…下... 哎，韩女怎么都这样啊，说真的金爱灿的文笔要比韩江更细腻更有灵性，但还是只有无声的呐喊只有尖锐的发问，全是湿腻腻的苦涩和对生活的撕扯，就是没有一点对结构性问题的思考和反抗，东亚女人的表达好像永远离不开那种说不上来的“自怜自艾”受害者心态，就是跳脱不出来，总是结束在似是而非的意像里，让痛苦“无解”，用无力表达无力，每每意识到这一点心里都会涌出好多愤慨，表达伤痛为什么永远只能是隐晦的、隐忍的、顺从的…下一次，让我们内心的怒火真正发出声响来吧 (展开)