Name: 浮士德（第一部）
ISBN: 9787100220088

作者: [德国] 约翰·沃尔夫冈·冯·歌德
出版社: 商务印书馆
译者: 谷裕译注
出版年: 2023-4
页数: 465
定价: 82.00
装帧: 精装
丛书: 浮士德·谷裕译注
ISBN: 9787100220088

豆瓣评分

9.6

255人评价

5星

84.3%
4星

13.3%
3星

2.0%
2星

0.0%
1星

0.4%

评价:

内容简介 · · · · · ·

《浮士德第一部》共计4612诗行，散文60行。整本初版于1808年，成文过程长达近40年。本书主要由两大部分组成，其一为学者剧，其二为格雷琴剧。学者剧不仅集学者、学院讽刺之大成，而且预示了现代自然科学的走向和问题。格雷琴剧上演了浮士德在小世界的情感经历，具体说，是此时作为贵族青年的浮士德与平民少女格雷琴的“爱情悲剧”：浮士德的诱惑导致无辜少女格雷琴犯罪，遭受“灭门”之灾。

译文添加注释，以知识性解说为主，分边注与脚注；每场前置简要“说明”，是为题解，及对成文史、情节、诗歌戏剧形式的简要说明；必要处置“简评”，摘要该处所涉问题，追加评述。

浮士德（第一部）的创作者 · · · · · ·

约翰·沃尔夫冈·冯·歌德作者
谷裕译者

作者简介 · · · · · ·

歌德（Johann Wolfgang von Goethe，1749-1832），世界文学巨匠，德国最伟大的文学家，“狂飙突进”运动的旗手、魏玛古典主义的代表，其作品《少年维特之烦恼》《威廉•麦斯特的学习时代》《浮士德》等均是世界文学中不可磨灭的名篇。

谷裕，1969年7月出生，北京大学外国语学院教授、博士研究生导师，曾获德国洪堡奖学金。从事从中世纪到19世纪末的德语国家文学史、现当代德语文学、德语文学与基督教文化、歌德《浮士德》等领域的研究。已完成国家社科基金项目“德语成长发展小说研究”；现为国家社科基金重大项目“歌德全集翻译”子项目负责人。发表学术专著、译注与论文20余部（篇）。

目录 · · · · · ·

献词
舞台序幕
天堂序剧
悲剧•第一部
[第一部分学者剧]
夜
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

我穿任何衣服，都感到局促人生的痛苦。让我一味玩耍，我未免太老，但要我清心寡欲，我又太年轻。这世界还能给予我什么呢？你应当安贫守命！应当安贫守命！这永久的歌曲响在每人耳旁，在我们漫长的一生中，每个时辰都在沙哑地向我们歌唱。每天早晨醒来，我总是惶惶不可终日，几乎泪流满脸，眼见这几天悠悠忽忽，又将一事无成，一事无成，连每种兴致的预期都会为任性的吹求所消磨，活跃胸臆的创造精神倒为千百种人生蠢态所耽搁。黑夜降临，还必须惴惴不安地躺在床榻上；那时也不会给我送来什么安宁，倒是一些狂乱的噩梦使我胆颤心惊。住在我胸中的神可以深深激动我的内心；它凌驾我的全部力量，却动摇不了外界的任何事情。因此，生存对我只是一种负担，我宁死而厌生。 (查看原文)

草寅 3 回复 48赞 2013-05-19 14:25:33

—— 引自第41页
不管穿什么服装，狭隘的浮生总使我感到非常烦恼。要只顾嬉游，我已太老，要无所要求，我又太年轻。 (查看原文)

也故 1 回复 34赞 2012-06-10 06:45:25

—— 引自第93页