内容简介 · · · · · ·
★奥斯卡桂冠电影《指环王》系列原著小说
★托尔金基金会指定中文版,全新官方认证双logo
★权威译文多次修订,奥斯卡得主艾伦·李插图封面
★平装七卷带函套,便携口袋本,通勤好搭档
★首印超值随书附赠《魔戒》全本有声书,姜广涛一人多角倾情演绎
★乔治·R.R.马丁、J.K.罗琳、彼得·杰克逊顶礼膜拜之作;阿西莫夫、阿瑟·克拉克、特里·普拉切特、厄休拉·勒古恩、尼尔·盖曼,众天才敬仰的大师巅峰
————————————
“我认为他们就跟我们一样,有过许多机会可以回头,只是他们没有。而他们要是回头了,那我们也不会知道,因为那样一来他们就会被人们忘掉。我们听到的故事,都是那些坚持走下去的。”
至尊魔戒,拥有统御众戒、奴役世界的力量,黑暗魔君索隆苦觅已久。为了守护家园,魔戒继承人弗罗多毅然离开宁谧淳朴的夏尔,踏上前途未卜的旅途。与他同行的是睿智的巫师、勇敢的人...
★奥斯卡桂冠电影《指环王》系列原著小说
★托尔金基金会指定中文版,全新官方认证双logo
★权威译文多次修订,奥斯卡得主艾伦·李插图封面
★平装七卷带函套,便携口袋本,通勤好搭档
★首印超值随书附赠《魔戒》全本有声书,姜广涛一人多角倾情演绎
★乔治·R.R.马丁、J.K.罗琳、彼得·杰克逊顶礼膜拜之作;阿西莫夫、阿瑟·克拉克、特里·普拉切特、厄休拉·勒古恩、尼尔·盖曼,众天才敬仰的大师巅峰
————————————
“我认为他们就跟我们一样,有过许多机会可以回头,只是他们没有。而他们要是回头了,那我们也不会知道,因为那样一来他们就会被人们忘掉。我们听到的故事,都是那些坚持走下去的。”
至尊魔戒,拥有统御众戒、奴役世界的力量,黑暗魔君索隆苦觅已久。为了守护家园,魔戒继承人弗罗多毅然离开宁谧淳朴的夏尔,踏上前途未卜的旅途。与他同行的是睿智的巫师、勇敢的人类、美善的精灵、坚毅的矮人……平凡的霍比特人战栗在末日烈焰面前,他能战胜这噬灭灵魂的至尊魔戒吗?
它是以我的心血写成,无论浓淡,如此而已;我写不出另一部了。——J.R.R.托尔金
魔戒的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
【作者】
J.R.R. 托尔金(J.R.R. Tolkien)
英国文豪,天才的语言学家,生于1892年1月3日,1925年开始担任牛津大学教授。他创作了一系列脍炙人口的中洲世界史诗,影响最为深远的是《霍比特人》和《魔戒》。这两部巨作,被誉为当代奇幻作品的鼻祖。1972年3月28日,托尔金获英国女王伊丽莎白二世颁发的大英帝国指挥官勋章。
托尔金于1973年9月2日在牛津逝世。托尔金身后,其作品声名未减,至今已畅销2.5亿余册,《魔戒》在英国Waterstones书店和第四频道合办的票选活动中被选为20世纪之书,被亚马逊网络书店读者评选为近一千年最受欢迎的书籍。
【译者】
邓嘉宛,专职译者,英国纽卡斯尔大学社会语言学硕士。从事文学与基督教神学翻译工作二十余年,译有《魔戒》《精灵宝钻》《胡林的子女》 《纳尼亚传奇》《饥饿游戏三部曲》《鲁滨逊漂流记》等五十...
【作者】
J.R.R. 托尔金(J.R.R. Tolkien)
英国文豪,天才的语言学家,生于1892年1月3日,1925年开始担任牛津大学教授。他创作了一系列脍炙人口的中洲世界史诗,影响最为深远的是《霍比特人》和《魔戒》。这两部巨作,被誉为当代奇幻作品的鼻祖。1972年3月28日,托尔金获英国女王伊丽莎白二世颁发的大英帝国指挥官勋章。
托尔金于1973年9月2日在牛津逝世。托尔金身后,其作品声名未减,至今已畅销2.5亿余册,《魔戒》在英国Waterstones书店和第四频道合办的票选活动中被选为20世纪之书,被亚马逊网络书店读者评选为近一千年最受欢迎的书籍。
【译者】
邓嘉宛,专职译者,英国纽卡斯尔大学社会语言学硕士。从事文学与基督教神学翻译工作二十余年,译有《魔戒》《精灵宝钻》《胡林的子女》 《纳尼亚传奇》《饥饿游戏三部曲》《鲁滨逊漂流记》等五十余种作品。
石中歌,资深托迷,又名Ecthelion、喷泉。热爱托尔金教授笔下那个名为阿尔达的世界,长年累月迷路其中,且乐不思返。
杜蕴慈,台湾政治大学咨询管理学毕业。著有欧亚丝路纪行《地图上的蓝眼睛》《迭里温·孤山》。喜爱阅读民族史诗、传说,欧亚草原历史地理。
【译者分工】
邓嘉宛 卷一至卷六故事内文
石中歌 前言、楔子、附录,及全文校订
杜蕴慈 诗歌
目录 · · · · · ·
楔子
卷 一
第一章 盼望已久的宴会
第二章 往昔阴影
第三章 三人为伴
第四章 蘑菇捷径
第五章 共谋揭穿
第六章 老林子
第七章 汤姆·邦巴迪尔之家
第八章 古冢迷雾
第九章 跃马客栈
第十章 大步佬
第十一章 暗夜白刃
第十二章 逃亡渡口
卷二
第一章 际会众人
第二章 埃尔隆德的会议
第三章 魔戒南去
第四章 黑暗中的旅程
第五章 卡扎督姆桥
第六章 洛丝罗瑞恩
第七章 加拉德瑞尔的水镜
第八章 告别罗瑞恩
第九章 大河
第十章 分道扬镳
卷 三
第一章 波洛米尔离去
第二章 洛汗骠骑
第三章 乌鲁克族
第四章 树须
第五章 白骑士
第六章 金殿之王
第七章 海尔姆深谷
第八章 通往艾森加德之路
第九章 一地狼藉
第十章 萨茹曼之声
第十一章 帕蓝提尔
卷 四
第一章 驯服斯密戈
第二章 沼泽秘径
第三章 黑门关闭
第四章 香草炖野兔
第五章 西方之窗
第六章 禁忌之潭
第七章 十字路口之旅
第八章 奇立斯乌苟的阶梯
第九章 希洛布的巢穴
第十章 山姆怀斯大人的选择
卷 五
第一章 米那斯提力斯
第二章 灰衣劲旅的征程
第三章 洛汗大军集结
第四章 刚铎围城
第五章 洛希尔人的驰援
第六章 佩兰诺平野之战
第七章 德内梭尔的火葬堆
第八章 诊疗院
第九章 最后辩论
第十章 黑门开启
卷 六
第一章 奇立斯乌苟之塔
第二章 魔影之地
第三章 末日山
第四章 科瑁兰原野
第五章 宰相与国王
第六章 离别众人
第七章 归家
第八章 夏尔平乱
第九章 灰港
附录
附录一 列王纪事
第一篇 努门诺尔诸王
第二篇 埃奥尔家族
第三篇 都林一族
附录二 编年史略(西部地区的编年史)
附录三 家族谱系(霍比特人)
附录四 历法
附录五 文字与拼写
第一篇 词语与名称的发音
第二篇 文字
附录六
第一篇 第三纪元的语言与种族
第二篇 翻译原则
译者致谢
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
“波洛米尔,噢,波洛米尔!”他叹道,“那位永生不死的夫人,她对你说了什么?她看见了什么?那时有什么从你心中苏醒?你究竟为何要去劳瑞林多瑞南?为什么不走你自己的路,骑着洛汗的骏马在清晨回到家乡?” “至于我,”法拉米尔说,“我愿看见白树再度在诸王的庭院中盛开繁花,我愿看见银王冠归来,米那斯提力斯安享和平。我愿看见它再度如同古时的米那斯阿诺尔,充满光明,崇高又美好,美如荣极的女王,但不愿见她变成众多奴隶的女主人——不,哪怕是位心肠慈善,奴隶也都心甘情愿的女主人,我也不愿。我们要保护自己的生命,对抗一个将要吞噬一切的毁灭者,战争就不可避免。但我不会因其锐利而爱雪亮的刀剑,不会因其迅疾而爱箭矢,也不会因其荣耀而爱战士。我只爱他们保卫的对象——努门诺尔人类的城市。并且,我愿人们是为她的往事、她的古老、她的美丽和她如今的智慧而爱她;我不愿人们畏惧她,除非那种感情如同人们对睿智长者之威仪的敬畏。” ……我们如今也尚武好勇,以为这些事物本身就是好的,既是娱乐竞技,亦是最终目的。尽管我们仍然坚持一个战士要有更多本领和学识,不能单单只会舞刀弄枪和上阵杀敌,但是,我们仍尊敬战士甚于尊敬拥有其他技艺的人。这是我们当今时代的需要。就连我哥哥波洛米尔的情况也是这样:他是一个勇武非凡的人,正是因此,他被视为刚铎最出色之人。他确实非常英勇,多年以来,米那斯提力斯都不曾有哪个继承人能在困境中如此坚忍不拔,在战斗中如此奋不顾身,或用那支大号角吹出比他更响亮的号声。 法拉米尔露出了微笑:“山姆怀斯先生,你真是个直言无忌的仆人。不过这没什么:值得称赞之人给出的称赞,胜过一切奖赏。然而我这举动没什么可称赞的。并没有渴望或诱惑让我去做得跟我所做的有所不同。” “我本会欣然听听这个卑鄙的斯密戈是如何得到我们所说的这个东西,又是如何失去它的,但现在我不愿打扰你了。倘若你出乎意料,又回到生者之地,我们能坐在墙角下晒着太阳,... (查看原文) —— 引自章节:全书 -
洛汗的伊奥温,我要对您说,您很美。在我们丘陵的山谷中有许多美好明丽的花朵,还有比花朵更美的姑娘;但迄今为止,我在刚铎见过的无论是花朵还是姑娘,都不及此刻所见的这么美丽,又这么悲伤。也许,黑暗将笼罩我们的世界,所余的时日无多,而当它来临时,我希望能坚定地面对。但是,如果我在太阳仍然照耀时还能与您相见,我会感到宽慰。因为您跟我都曾从魔影的羽翼下经过,是同一只手将我们挽救回来。 (查看原文) —— 引自章节:全书
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"魔戒"的人也喜欢 · · · · · ·
魔戒的书评 · · · · · · ( 全部 355 条 )
论坛 · · · · · ·
| 袖珍版开箱测评。 | 来自顧燭煌 | 6 回应 | 2025-11-02 18:04:16 |
| 请问这个套装是轻型纸吗,会掉页吗 | 来自momo | 2025-06-16 22:00:17 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部67 )
-
上海人民出版社 (2013)9.5分 13622人读过
-
HarperCollins (1999)9.7分 514人读过
-
上海人民出版社 (2014)9.6分 1823人读过
-
译林出版社 (2011)9.5分 1558人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 文景2023出品 (文景)
- 9.5分以上的书籍 (维摩诘不思议)
- 闲着没事读读书(二) (鹿小羽)
- 书单|【新书过眼录·中国大陆】2023 (续) (普照)
- 企鹅先生的小书架 (企鹅先生的书屋)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有726人想读,手里有一本闲着?
订阅关于魔戒的评论:
feed: rss 2.0










5 有用 Scott 2024-12-29 00:03:28 浙江
十年后的重读。还是那句话,这个口袋本,真的不比巴掌大多少,实在是居家旅行,sha人mie口,必备良药(也不能出去多久,单本没一会儿就读完了,更没人会带着全套书出门瞎晃悠)。一页没几个字,印刷很简陋。除了托尔金的几页手绘,以及黑白地图,最精美的装帧就要数封面和飞机盒了(稍微一折腾还破了)。阅读体验大打折扣,收藏更是毫无必要。适合初入“魔戒”大坑的读者,加一星是因为赠送了有声书。感谢声优姜广涛倾情献声... 十年后的重读。还是那句话,这个口袋本,真的不比巴掌大多少,实在是居家旅行,sha人mie口,必备良药(也不能出去多久,单本没一会儿就读完了,更没人会带着全套书出门瞎晃悠)。一页没几个字,印刷很简陋。除了托尔金的几页手绘,以及黑白地图,最精美的装帧就要数封面和飞机盒了(稍微一折腾还破了)。阅读体验大打折扣,收藏更是毫无必要。适合初入“魔戒”大坑的读者,加一星是因为赠送了有声书。感谢声优姜广涛倾情献声,一人分饰多角,背后的辛酸和磨砺,不是常人所能体会的。p.s. 附录单独成册,可供历史参考,但阅读价值不大。p.p.s. 回头再重读原著,会发现电影版已经做了最大程度的保留。很多支线人物和情节被替换,或者直接删除。有取舍,才能有所得,但还是不免遗憾。 (展开)
1 有用 蝉蝉 2025-03-07 14:14:08 湖北
过了很多年 终于看完了原著小说 有时间又想再看一遍电影了!
0 有用 Creative 2024-01-16 09:08:06 广西
这个版本好。拍成的三部曲电影也代表了当时电影界的最高水平。
0 有用 不流ᝰ 2024-07-10 11:27:20 安徽
还是魔戒好看
0 有用 twinsanne 2024-01-24 16:54:41 北京
这套口袋本真的太方便了,随时随地看托尔金终于实现了!