作者:
[智利]比森特·维多夫罗
出版社: 译林出版社
副标题: 维多夫罗诗选
原作名: El universo viene a picotear en mis manos
译者: 范晔
出版年: 2023-11
页数: 239
定价: 68.00元
装帧: 精装
丛书: 俄耳甫斯诗歌译丛
ISBN: 9787544798563
出版社: 译林出版社
副标题: 维多夫罗诗选
原作名: El universo viene a picotear en mis manos
译者: 范晔
出版年: 2023-11
页数: 239
定价: 68.00元
装帧: 精装
丛书: 俄耳甫斯诗歌译丛
ISBN: 9787544798563
内容简介 · · · · · ·
📘 西语美洲先锋派诗歌先驱、“创造主义”之父——比森特·维多夫罗代表诗作精选集
📘《百年孤独》译者范晔精心编译，纪念维多夫罗诞辰一百三十周年
📘 “我将比森特·维多夫罗视为我们语言的一位经典诗人，
我们迷上了这没有终结的激流，永无尽头的明亮之流。
再没有维多夫罗这样明亮的诗歌。” ——聂鲁达
“诗人是一位小造物神。”智利诗人维多夫罗不仅写下如此诗行，也以此作为绝对律令贯穿自己一生的创作。对独创性的追求，维多夫罗一生未变。他是聂鲁达眼中的“手艺人，空中城堡的建筑师，固执的炼金术师”，更是帕斯心目中当代西语诗歌的“看不见的氧气”。作为“创造主义”（Creacionismo）的奠基人和先行者，维多夫罗为拉丁美洲先锋诗歌的发展做出了无可比拟的卓越贡献。
《宇宙来我手中啄食》由千行长诗《高鵟》（ALTAZOR），以及短诗、散文诗、“创造主义”宣言和年表构成。从...
宇宙来我手中啄食的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
【作者简介】
比森特·维多夫罗（VicenteHuidobro，1893—1948），智利诗人、西语美洲先锋派诗歌的代表人物，以及“创造主义”（Creacionismo）之父。
【译者介绍】
范晔，任教于北京大学西葡意语系。译有《百年孤独》《未知大学》《致未来的诗人》《不要问我时间如何流逝》等西语文学作品数种。著有《时间熊，镜子虎和看不见的小猫》。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
“真正的诗是火灾。诗歌四处蔓延，照亮它的完结，伴之以快乐或痛苦的战栗。 “应该用母语之外的语言写作。 “天地四方有三：南与北。 “一首诗是将成之物。 “一首诗是永未成为，但应该成为之物。 “一首诗是永未完成，且永不可能之物。 “快逃离外在的崇高，如果你不想被风碾压而死。 “我每年至少要做一件疯狂的事，不然我会疯狂。” (查看原文) —— 引自章节：高鵟（1931） -
快乐的人 雨不会再下， 但有几滴眼泪 还闪耀在你的发间。 一个男人在太阳上跳跃。 他的眼中充满所有道路的尘土。 他的歌声并非发自他的嘴唇。 白昼撞在玻璃上 焦虑云消雾散。 宇宙 比我的镜子更明澈。 鸟儿的飞行与孩子的呼喊 是同一种颜色， 绿， 在树木之上， 比天空更高的地方， 听见钟声的飞行。 (查看原文) —— 引自章节：水镜（1916）
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
俄耳甫斯诗歌译丛(共13册)，
这套丛书还有
《致后代》《风景中的少年》《风景中的少年》《红的自传·丈夫之美》《覆舟的愉悦》
等
。
喜欢读"宇宙来我手中啄食"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"宇宙来我手中啄食"的人也喜欢 · · · · · ·
宇宙来我手中啄食的书评 · · · · · · ( 全部 4 条 )
叶千
也是诗评也是诗—— 《一切的峰顶与峰顶的一切》
派影子去追捕 无光之光和太阳的眼泪 一场大雨下在没有高宽长的黑夜 与熟悉的事物回归素昧平生是一种诚实 相信远征的路途不过是一句简单诗行 一路的犹犹豫豫，胆战心惊 与生猛的一切交上朋友 承认最明媚勇敢的是海底的眼珠 来自露珠掉落的启示 与死亡对视是一种垂直 死亡本身亦...
(展开)
我妹爱音
短评字数不够用的碎碎念
翻译平实可靠，伟大而传奇的拉美诗人。布鲁姆写西方正典时只提了聂鲁达和佩索阿作为拉美的惠特曼传人，并且对后者极尽盛誉，说《海洋颂》是“本世纪最重要的诗作之一，惠特曼之后最好的诗篇”云云，毫无疑问维多夫罗要胜过冈波斯。 我总是不厌其烦地说，“读诗不要只看字面”，...
(展开)
> 更多书评 4篇
论坛 · · · · · ·
| 出了没？10月只剩十天啦！ | 来自缺钙 | 2 回应 | 2023-11-01 17:56:19 |
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 只读书名不读书 (五月微蓝)
- 书海无涯 (佾云)
- 非汉语诗集（续1） (把吴钩看了)
- 2020--2025年出版的外国文学译本 (鲸岛)
- 等你醒了，我给你念首诗。 (维生)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有3400人想读，手里有一本闲着?
订阅关于宇宙来我手中啄食的评论:
feed: rss 2.0
4 有用 🛸 2024-01-18 12:39:50 河北
真正的诗是火灾。诗歌四处蔓延，照亮它的完结，伴之以快乐或痛苦的战栗。
2 有用 犀牛叛徒 2024-04-24 15:47:31 澳大利亚
真高兴，因为创伤经历导致我真的好久没有好好读诗，再加上一直在外面游荡，连范老师的书都好久没读过了。我今天读这本诗集高兴地发现自己重新拾回了当年沉醉于诗歌的心情，好像回到了六七年前。另外发现我可能真的渐渐从当年的巨大创伤里走出来了，因为我不再逃避和北大有关的一切人和事了。
2 有用 Ticktock 2024-03-27 01:00:51 重庆
我终于读懂类似的诗歌了，维多夫罗，超现实主义者，马雅可夫斯基，这类诗人，首先，你得手舞足蹈你得发疯，然后你就找到迷狂的阅读快感了。
1 有用 静谧形态琳琅 2024-11-22 11:12:41 山东
出乎意料，像维多夫罗那样擅长修辞的链接或旁逸斜出的诗人在拉美尤为罕见（此处盛产辉煌而泛滥的笨蛋式诗歌），他的明澈恐怕就是他作为小造物神的唯一的创造吧，譬如“宇宙/比我的镜子更明澈”，譬如“她的头发有旌旗的颜色，眼中盈满遥远的船只”，譬如“一场翅膀的雨/覆满地面”；甚或在偶尔的浑浊（像是高鵟之类沉重而散漫的绵延；那是拉美诗人常用的）中也能读出些许清丽来，词语之于诗人一直都不需要符合常理、只需要符合直... 出乎意料，像维多夫罗那样擅长修辞的链接或旁逸斜出的诗人在拉美尤为罕见（此处盛产辉煌而泛滥的笨蛋式诗歌），他的明澈恐怕就是他作为小造物神的唯一的创造吧，譬如“宇宙/比我的镜子更明澈”，譬如“她的头发有旌旗的颜色，眼中盈满遥远的船只”，譬如“一场翅膀的雨/覆满地面”；甚或在偶尔的浑浊（像是高鵟之类沉重而散漫的绵延；那是拉美诗人常用的）中也能读出些许清丽来，词语之于诗人一直都不需要符合常理、只需要符合直觉就好，而直觉以后所捏造、臆想出来的梦境的景观，维多夫罗倒是尚且没有抵达碎片式的世界之极限（策兰式的呓语所需要的是某种内在联系，包括另一奥斯维辛式的现代性地狱；他的意象光是自然是不足够的），哪怕已然有了一瞬间相似的光色：“蛋在开花/花朵在孵化”。 (展开)
2 有用 姜问句 2024-03-25 18:19:22 河北
如果说短诗还停留在“拟似”阶段的话，那么「高𫛭」就是对“创造主义”的完美阐释。七歌结束后我不禁感叹，范晔老师诚不欺我，维多夫罗的实验（先锋）的确是跟其内容难以割舍的一体状。不论“第五歌”的风车排比，还是“第七歌”的喃喃呓语，都是同前文中悲悯的宿命观、犹疑息息相联的，前者像是对庭审的一种戏仿，后者则是宣判（命运的假想敌）无罪后的呐喊与反抗。最喜欢的句子有二:“诗人是一位小造物神”及书名；噢，太浪漫的... 如果说短诗还停留在“拟似”阶段的话，那么「高𫛭」就是对“创造主义”的完美阐释。七歌结束后我不禁感叹，范晔老师诚不欺我，维多夫罗的实验（先锋）的确是跟其内容难以割舍的一体状。不论“第五歌”的风车排比，还是“第七歌”的喃喃呓语，都是同前文中悲悯的宿命观、犹疑息息相联的，前者像是对庭审的一种戏仿，后者则是宣判（命运的假想敌）无罪后的呐喊与反抗。最喜欢的句子有二:“诗人是一位小造物神”及书名；噢，太浪漫的观念！诗是最自由也最接近“创造主义”的文体，但21世纪的径途却貌似愈发与其相悖了...... (展开)