内容简介 · · · · · ·
《离岸的花园》是阿根廷国宝级诗人迪亚娜·贝列西为中国读者选编的诗集，收录代表作50首。
在贝列西的花园里，石头是诗，植被在歌唱。植物挺立着，不去仿照既成的模板或遵循言说的规则，而是直视自己的本性与初衷。被砍伐、压抑、驯服、忽视的她们，在那里蓬勃恣意地生长。
她感受、目睹的历史、此刻和爱都赋予诗歌力量与安定。她带我们再度领略爱与美，引导我们将目光投向自然，投向无法发声的一切：庭院里挺立的花枝，从窗户瞥见的一只鸟儿，困顿挣扎的人……
离岸的花园的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
迪亚娜·贝列西（Diana Bellessi），1946年生于阿根廷圣塔菲省，是阿根廷当代女性诗歌教母级的人物。贝列西的作品意象大胆，声音笃定，已出版15部诗集单行本，并被翻译成英语、法语、德语等多种语言出版。
曾在布宜诺斯艾利斯监狱的写作工作坊中教课数年。人如其作，生机勃勃，富于冒险，20世纪70年代曾花了六年时间徒步走遍整个美洲。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
如果改得太多，就会背叛诗歌中从前的那个 “我”。如今的我可能知道一些从前的我不知道的事，但从前的我也知道一些如今的我不知道的事。 (查看原文) —— 引自章节：诗歌是文学里的“黑脑壳” 121 -
我们生来就有敏锐听力，只是它渐渐地衰退了。我们在社会化、在进入成人世界的同时，也慢慢变得聋聩。再次敞开耳朵，从各种意义上说，都不是一件容易的事情。我们一度拥有又遗失，如今需要努力找回的，是注意力，是惊奇、惊愕，还有聆听他人的能力，它并不是一个负担、一样义务，而是一种享受。不过，在社会化、长成大人的过程中得到的能力也很重要。你学会欣赏乌玛瓦卡旱谷里的音乐，注意到一个歌谣作者比另一个更出色，分辨出谁倾注了灵魂。诗歌有时直接进入听众的耳朵和心里，有时又要求读者尖起耳朵。这也是一种旅程：你听得越多，越懂得欣赏；你读得越多，越懂得品鉴。你的耳朵一天比一天更尖。 (查看原文) —— 引自章节：诗歌是文学里的“黑脑壳” 121
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
艺文志·诗(共10册)，
这套丛书还有
《悼念集》《变得厉害》《山中》《怎样做一个幸福的人》《九疑集》
等
。
喜欢读"离岸的花园"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"离岸的花园"的人也喜欢 · · · · · ·
离岸的花园的书评 · · · · · · ( 全部 3 条 )
Luna
开心！听到了她亲自读诗
因为诗歌没有什么好失去。因为在那些关键时刻，抵抗的都是女人。你见到的五月广场的母亲，五月广场的祖母外祖母们，远比 见到的男人更多，因为女人们也是历史上的 “黑脑壳”。 …… 在贝列西的花园里，石头是诗，植被在敢唱。在被男性的权力笼罩的官方话语之外，植物挺立着，...
(展开)
> 更多书评 3篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 同志文学藏书 (鹿鸣之什)
- 非汉语诗集（续1） (把吴钩看了)
- 【豆瓣每周荐书】非虚构类 (零度)
- 一人一首诗 (bird)
- 人美也要多读书 (Tanyaoop)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有1601人想读，手里有一本闲着?
订阅关于离岸的花园的评论:
feed: rss 2.0
3 有用 miummi 2024-05-01 23:41:41 上海
翻译得有些生硬，甚至很多地方没有读懂
1 有用 沢啦 2023-11-27 01:59:03 浙江
诗人本人比这本小诗选（中国限定）要更有意思些。我们要知道，花园/园丁的意象只是引进的标签，远不能束缚诗人庞大的创作。“花园要求园丁看着它死去”；“因为诗歌只简单存在/我们并非唯一揭示或被揭示的存在”；“借助失败，也许可以/让混乱或创造暂时有序”；“还配有小纽扣，以备未来的修补/它们俱在屋中”；“这些名叫飞禽、鸟喙、上帝的羽冠的花儿/缚在根上，却想开垦空气/代价是缓慢地流血，以最轻的优雅/在最沉重的... 诗人本人比这本小诗选（中国限定）要更有意思些。我们要知道，花园/园丁的意象只是引进的标签，远不能束缚诗人庞大的创作。“花园要求园丁看着它死去”；“因为诗歌只简单存在/我们并非唯一揭示或被揭示的存在”；“借助失败，也许可以/让混乱或创造暂时有序”；“还配有小纽扣，以备未来的修补/它们俱在屋中”；“这些名叫飞禽、鸟喙、上帝的羽冠的花儿/缚在根上，却想开垦空气/代价是缓慢地流血，以最轻的优雅/在最沉重的质料里/欲望，又或是迷茫的模仿/代价竟是如此高昂/让它们在弯曲的花葶上相信/必须要挣脱，才能用顶端/劈开空气的甜美”；“鸟儿们对荣光最后的美/说是或说不，一只狗在路旁/快乐地撒尿，无知于奇迹”；“恐怖是否是一种细节/如一片花瓣/坠地之声？”；“奶牛，忍受痛苦或/径自架着魔法驰骋”。 (展开)
2 有用 白猿 2024-07-07 16:13:37 广东
译文读得没有感觉，有些许造作
6 有用 黎戈 2023-11-24 20:03:57 江苏
精致优美的小书。从字句到装帧，看似像散步中采撷的植物一样，随意又精确。一切如星群般凿然确定。
2 有用 与翁 2023-10-31 19:26:40 广东
当我们无所期盼，每秒钟都至美至重，或许我们就能够幸福。