Name: 奥登诗精选
ISBN: 9787559675378

作者: [英] W.H.奥登
出版社: 北京联合出版公司
出品方: 明室Lucida
译者: 黄灿然
出版年: 2024-8
页数: 544
定价: 98.00元
装帧: 精装
丛书: 阅读奥登
ISBN: 9787559675378

豆瓣评分

9.1

58人评价

5星

56.9%
4星

17.2%
3星

20.7%
2星

5.2%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

“我只有一个声音

去拆掉折叠的谎言”

❇叶芝、艾略特之后英语诗歌的另一座高峰

❇布罗茨基眼中“二十世纪最伟大的心灵”

❈W . H . 奥登诗歌精选集

❈著名诗人、翻译家黄灿然全新译本

在被消极与绝望围困的年代，呈上一柱肯定的诗之火焰

+++

在过去三个世纪的英语诗人中，没有一位可以像奥登一样对道德和情感做出如此广阔的回应，同时又在修辞和风格上进行如此全方位的探索。他以其独有的敏感和想象，为英语诗歌持续注入新的现代气息，开一代之风，堪称叶芝和艾略特之后最伟大的英语诗人。本书以爱德华·门德尔松教授编辑的《奥登作品全集·诗歌卷》为底本，综合此前已经出版过的其他权威选本，由知名诗歌翻译家黄灿然精心编译，收录奥登各个时期的代表作，全面呈现其诗歌面貌。

【编辑推荐】

1、奥登是二十世纪世界范围内影响力最大的诗人之一，他以其无可匹比的想象力和诗学天才，为...

(展开全部)

“我只有一个声音

去拆掉折叠的谎言”

❇叶芝、艾略特之后英语诗歌的另一座高峰

❇布罗茨基眼中“二十世纪最伟大的心灵”

❈W . H . 奥登诗歌精选集

❈著名诗人、翻译家黄灿然全新译本

在被消极与绝望围困的年代，呈上一柱肯定的诗之火焰

+++

【编辑推荐】

1、奥登是二十世纪世界范围内影响力最大的诗人之一，他以其无可匹比的想象力和诗学天才，为英语诗歌开拓出了一片新的图景，可以说是二十世纪英语诗歌史的中心人物之一。而在中文世界，经由穆旦、卞之琳、王佐良等一代翻译名家的翻译，奥登也对中文现代诗形成了至关重要的影响，可以说是中文读者最熟悉和热爱的诗人之一。

2、本版《奥登诗精选》为知名诗人、翻译家黄灿然编译的全新译本，以爱德华·门德尔松教授编辑的《奥登作品全集·诗歌卷》为底本，同时综合包括约翰·富勒、理查德·霍格特等诸多奥登研究专家的权威选本，遴选出奥登最具代表性的诗歌作品。同时附录部分还收录多篇奥登自己的解读文字，以及原文的索引对照，帮助读者进一步理解奥登的诗歌世界。

3、本书为“明室·阅读奥登”系列最新一本，系列其他作品包括同期推出的《诗人之舌：奥登文选》，已经推出的《奥登传：穿越焦虑时代》。三本书以不同的角度和题材切入这位伟大诗人的创作与人生，是阅读、了解奥登的绝佳选择。

奥登诗精选的创作者 · · · · · ·

W.H. 奥登作者
黄灿然译者

作者简介 · · · · · ·

W. H. 奥登（W. H. Auden，1907—1973）

英国诗人、散文家、剧作家，被公认为叶芝与T. S. 艾略特之后二十世纪最重要的英语诗人。他青年时期就蜚声英国文坛，与斯蒂芬·斯彭德、路易斯·麦克尼斯、塞西尔·戴- 刘易斯、克里斯托弗·伊舍伍德等形成“奥登一代”，影响深远。代表作有组诗《在战争时期》，长诗《给拜伦勋爵的信》《暂时》《海与镜》《焦虑的年代》，诗集《看，异乡人》《下一次》《双重人》《阿喀琉斯的盾牌》，散文集《染匠之手》等。

【译者简介】

黄灿然

诗人、翻译家、评论家。著有诗集《奇迹集》、《黄灿然的诗》和两卷本《诗合集》（繁体字版）等。译有《卡瓦菲斯诗集》、《巴列霍诗选》、苏珊·桑塔格《论摄影》、布罗茨基《小于一》等；近期译著有《曼德尔施塔姆诗选》、《一只狼在放哨：阿巴斯诗集》、《希尼三十年文选》、希尼《开垦地：诗选1966—1...

(展开全部)

目录 · · · · · ·

目录
第一辑（1927—1932）
003 分水岭
005 那也不是最后
006 来信
008 今天更高了
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

诗人、传神谕者和智者像不成功的垂钓者坐在领悟的池塘边，把错误的要求放在他们的兴趣的矢径上做诱饵；入夜时满口垂钓者的谎言。随着时代无处不陷于暴风雨中，似圣人者和不诚实者都紧紧抱住虚弱的假设的筏子；激怒的现象在席卷而来的浪潮中，使劲要溺死受苦者和受苦。片片水域渴望听到我们提出问题然后就会释放它们被渴望的答案，但是。 (查看原文)

安弦 2赞 2024-12-22 08:06:04

—— 引自章节：238 水域
关于本诗的详尽解读，可参考布罗茨基评论集《小于一》。标题日期是希特勒入侵波兰的日期。这首诗受瞩目，部分原因是奥登本人对它的态度，以及对它的删改。1939年9月7日他在日记中写道：“完成战争诗。相信还可以，但太过心烦意乱，难以做任何批评性的判断。”稍后在给《纽约客》编辑的信中他也说了类似的话。本诗最终发表于《新共和》杂志上，并收入诗集《下一次》(1940)。1945年《诗歌合集》和1950年《短诗合集》均删去了最后一节。1946年回复弗朗西丝·布兰塔诺要求选这首诗或其片段编入诗选《探索的精神：我们时代文学中的宗教》时，奥登写道：“你引用的诗行（引用不完全准确）来自这首诗的第一个版本，叫作《1939年9月》，收入《下一次》。经修订后收入我的《诗歌合集》里时，它们被删掉了。因此，如果你能够不引用的话，我将很感激。”当奥斯卡·威廉斯再版其诗选《新袖珍美国诗选》，要求恢复被删的诗节时，奥登同意，但特别提出最后一行应改成“我们必须相爱和死去”。这处变动据说是听取了西里尔·康诺利的意见。1948年奥登访问伦敦时，康诺利在一本书上写道：“西里尔给威斯坦：我们必须相爱和死去。”1957年奥登在给劳伦斯·勒纳的信中说：“只让你知道，我厌恶那首诗。它是那种最糟糕的辞令并且太过故作虔诚。我试图以删掉在我看来是最虚假的诗节来拯救它。（我们必须相爱或死去根本就是不真实的。我们必须相爱和死去。）但删节也没帮助。整首诗必须报废。”此后他都拒绝再版这首诗。1960年约翰·霍兰德编诗选《风雨》，要求授权收录这首诗，奥登回复：“你恐怕不能再版《1939年9月1日》。我非常不认可它。”另参考本书附录中奥登1964年为布鲁姆菲尔德编纂的《奥登书目文献》所作的序。1967年娜奥米·米奇森在杂志上发表文章《青年奥登》，其中写道：“我发现自己最近无法像以前那样读他（奥登），尽管他可能做了另一次对我来说难忘的飞跃。但也许这... (查看原文)

安弦 2024-12-21 23:20:04

—— 引自章节：219 1939年9月1日

> 全部原文摘录

豆瓣成员常用的标签 · · · · · ·

诗歌文学

丛书信息 · · · · · ·

　　阅读奥登(共3册)，这套丛书还有《诗人之舌》《奥登传》。

喜欢读"奥登诗精选"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 迁徙的花园：奥登诗101首

49.00元

: 一只乌鸫在歌唱：R.S.托马斯诗选

49.00元

喜欢读"奥登诗精选"的人也喜欢 · · · · · ·

: 麦克尼斯诗选（上下） 8.8

: 生活研究致联邦死者 8.3

: 隔空对谈 9.0

: 若非，冬季 8.2

: 诗的校正 8.7

: 弗罗斯特诗全集

: 佩尼希胶卷 7.4

: 寻找逍遥的原野 7.2

: 斑驳之美 7.6

: 约翰·济慈的颂歌 9.3

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 27 条 )

奥登诗精选的书评 · · · · · · ( 全部 7 条 )

奥登诗选｜黄灿然导读

（原发于“飞地Enclave”公众号， 2024年08月11日 https://mp.weixin.qq.com/s/XbFYHWE7QEryDg75PQ_e2w）黄灿然导读：张尔让我选十来首奥登的诗给“飞地”公众号发表。挑选过程中我突然发觉这些诗之间是有些联系的，也许可以写一个简短的导读。奥登是我读过和译过的最困难的... (展开)

36 0回应