内容简介 · · · · · ·
2种语言的韵律融合，43位诗人的百味人生，121卷唐诗的风骨流韵，289年大唐的盛世华章；诗意散文作家陆苏清丽赏析，文字温暖、唯美，在盛唐诗人与陆苏笔下，听金戈铁马，看江山如画，品味唐诗蕴藉隽永，故世如梦，纸上文章锦绣空留。
1.诗词英译：
中国翻译界第一人，诺贝尔文学奖候选人，许渊冲教授亲自翻译，将诗歌与语言文化密切联系。
2.通篇译文：
细腻唯美的译文扫清学习障碍，无古文基础也可轻松理解全文，带领读者走进诗的国度。译文细腻唯美，用词拿捏考究，保持了和诗词原作一样的韵律美感和意境，2沉醉在诗意中。
3.赏析解读：
细细剖析诗句亮点、背景典故、全篇意境、现代价值……帮你更透彻地理解诗词精髓，提高鉴赏能力。点明诗词的时代背景、历史典故……每首词都有其独有的意义，值得品味和阅读。
4.诗人小传：
读诗也读人，娓娓道来每位诗词名家的生平，带你读懂诗词背后的...
作者简介 · · · · · ·
许渊冲
翻译家，曾任北京大学教授。在《朗读者》《开学第一课》上的演讲感动万千人，百岁高龄，笔耕不辍60年。曾获国际翻译界顶尖奖项之---“北极光”杰出文学翻译奖，系首位获此大奖的亚洲翻译家。2015年被文化部授予“中华之光--传播中华文化年度人物”。
译作涵盖中、英、法等语种。翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，译作包括《诗经》《楚辞》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等。
把一个国家创造的美，转化为全世界的美。这是世界的乐趣。——许渊冲
吴俣阳
江苏东台人，现居北京。2000年进修于中国作家协会鲁迅文学院。现为中国作家协会会员、中国散文学会会员、中国诗歌学会会员、中国传记学会会员。
代表作:《相见何如不见时》《一字情经》《月上荷塘夜》《只缘感君一回顾》等。
目录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
美得窒息的古诗词(共8册)，
这套丛书还有
《呦呦鹿鸣：美得窒息的诗经》《山有扶苏：美得窒息的诗经》《纸短情长：美得窒息的宋词》《燕燕于飞：美得窒息的诗经》《锦里繁华：美得窒息的宋词》
等
。
喜欢读"云间烟火：美得窒息的唐诗"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"云间烟火：美得窒息的唐诗"的人也喜欢 · · · · · ·
云间烟火：美得窒息的唐诗的书评 · · · · · · ( 全部 47 条 )
稳稳
一本让春天都黯然失色的书
唐诗之美，在于其韵律悠扬，意境深远。字句间流淌着古人的智慧与情感，既有高山流水的豪放，又有月下花前的柔情。 许渊冲翻译唐诗，宛如绘就一幅幅绚丽画卷。他以妙笔生花，精 准传达原诗意境，同时又注入现代审美，使译文既保留古典韵味，又焕发新生之美。 陆苏长于诗歌、散文...
(展开)
书虫子
双语解读字字珠玑句句经典的大唐诗歌
这篇书评可能有关键情节透露
上学时，我们都背诵过一些经典的唐诗宋词，那时会觉得很烦，毕竟要考试的，考的成绩好自然欢喜，考的不好就会被家长训斥，所以，一旦被考试所左右，学习的兴趣就会急转直下。 这几年常看央视的《中国诗词大会》，看到那里面不断涌现的诗词达人真是佩服至极，我想他们能记住那么... (展开)
悦读的静谧时光
《美得窒息的唐诗》——当唐诗与英文相遇
这篇书评可能有关键情节透露
唐诗是中国文化的沉淀，是反复推敲凝练的文学结晶，那些经历了千年的时光，依旧熠熠生辉的古诗，值得我们去细细品读，体察诗中的真味。 《美得窒息的唐诗》分为两册，分别是《林深见鹿》和《云间烟火》，可以说这是一套中西合璧的作品。西是“北极光”杰出文学翻译奖获得者、翻... (展开)
红豆
当古老的唐诗与英文相遇2
《许渊冲：美得窒息的唐诗》是一部别具一格的唐诗译作集，由著名翻译家许渊冲倾力打造，陆苏解析。本书精选了众多脍炙人口的唐诗佳作，通过许渊冲先生的传神演绎，让读者得以领略唐诗的另一种风情。在陆苏的解析下，我们更能深入理解这些诗歌的内涵与韵味。本书不仅是一次文学...
(展开)
奇奇
提高文笔，来读唐诗吧！美到窒息！
拿到这套书的一瞬间，我竟找不到合适的形容词来表述它的美！ 作为一名颜控，这素雅的装帧，绝美的函套设计，以及绵柔的质感，让我瞬间沦陷。 更绝的是，它居然有汉英对照，这是我万万没想到的。不同元素的反差结合，大大吸引了我的眼球。 当我第一眼看到这套书的时候，不禁惊叹...
(展开)
渣小鑫
鹿柴——王维与许渊冲笔下的双重诗意
这篇书评可能有关键情节透露
前段时间家长会，有一节英语旁听课，讲到季节，衍生出了诗歌，是许渊冲翻译的句子。在课堂结束的时候，英语老师推荐了许渊冲，让孩子们多了解一下他翻译的中国诗词。 于是，回家后，我和孩子翻出这本《云间烟火：美得窒息的唐诗》，重新阅读这些震撼心灵的唐诗，以及许渊冲唯美... (展开)论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 书单｜我的阅读2009 (徐小蟹)
- 未 (在學之人)
- 书单｜意 (长亭更短亭)
- 书单｜新 (长亭更短亭)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有45人想读，手里有一本闲着?
订阅关于云间烟火：美得窒息的唐诗的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 文 2024-05-13 16:04:29 北京
很好的唐诗~很喜欢