Name: 米兰女孩
ISBN: 9787532794782

作者: [意] 多梅尼科·斯塔尔诺内
出版社: 上海译文出版社
出品方: 群岛图书
原作名: Vita mortale e immortale della bambina di Milano
译者: 狄佳
出版年: 2024-6
页数: 137
定价: 49
装帧: 平装
丛书: 多梅尼科·斯塔尔诺内作品
ISBN: 9787532794782

豆瓣评分

7.8

235人评价

5星

17.0%
4星

49.4%
3星

30.2%
2星

3.0%
1星

0.4%

评价:

内容简介 · · · · · ·

幻想成为诗人的那不勒斯男孩米米，终日看着窗外——在对面楼的阳台上，“米兰女孩” 像八音盒上的芭蕾舞女一般跳着舞。美好得如同神话。为了爱，一个小男孩可以完成极端的壮举：和伙伴进行“生死决斗”，甚至抛弃方言，像米兰女孩那样说意大利语。

多年后，已经进入大学的米米和童年伙伴再次相遇。我们的叙述者，那个曾经做梦的少年，却必须诚实面对他的记忆，追寻米兰女孩真正的身份。

斯塔尔诺内向《神曲》致敬，用简单、直接、现实而强烈的方式向我们讲述了童年结束的时刻：发现爱的那一刻，发现死亡的那一刻，而这二者密不可分，相互追逐。

—————————————————————————————

斯塔尔诺内的名字与菲利普·罗斯、J.M.库切、米歇尔·维勒贝克或亚伯拉罕·耶霍舒亚等作家并列，这些作家深入灵魂，剥去所有伪装，揭示人类的每一种阴谋、伪装和弱点。

——皮埃尔·路易吉·拉扎诺，...

(展开全部)

多年后，已经进入大学的米米和童年伙伴再次相遇。我们的叙述者，那个曾经做梦的少年，却必须诚实面对他的记忆，追寻米兰女孩真正的身份。

—————————————————————————————

——皮埃尔·路易吉·拉扎诺，意大利《共和国报》

多梅尼科 ·斯塔尔诺内不仅创作了一部关于所谓不朽爱情的故事，还将作家视为更新语言和历史的责任人。

——皮拉尔·马丁，西班牙《先锋报》

这本书将外婆的那不勒斯方言和女孩的意大利语这两个世界融合在一起，让它们相互滋养、相互影响。斯塔尔诺内并不打算弥合两者间的距离，而是将其转化为故事，并使两者获得重生。

——意大利 Maremosso 奈志

斯塔尔诺内再次讲述了两代人之间的冲突，讲述了文化和教育的可及性，讲述了爱与死亡的伟大主题，它们如此遥远却又如此密不可分，他在书写这些主题时，首先是以一个孩子的眼光来看待它们，然后再以一个成年人的眼光来看待那个曾经的孩子。

——意大利播客 “LE RECENSIONI IGNORANTI”

米兰女孩的创作者 · · · · · ·

多梅尼科·斯塔尔诺内作者
狄佳译者

作者简介 · · · · · ·

多梅尼科·斯塔尔诺内，意大利著名作家、编刷和记者。1943年生于那不勒斯，目前住在罗马。斯塔尔诺内在为多家意大利报纸工作前做过高中教师。目前除了写小说和剧本，他仍是多家意大利报刊的专栏作家。

2001年，他以小说《杰米托路》获得意大利文学最高奖斯特雷加奖。斯塔尔诺内已出版二十多部作品，有多部小说被改编成电影。《米兰女孩》是他的近作，出版于2021年。现今年逾八十的他仍笔耕不辍，2024年4月出版最新小说《海边的老人》。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

Dava per scontato che considerassi stupida ogni sua parola, non mi raccontava più sentimenti suoi e fantasie, aveva sommato all'affetto fuori misura un compiaciuto senso di inferiorità, come se godesse a sentirsi meno di niente in mia presenza e perciò mi concedesse volentieri il diritto di comandarle qualsiasi cosa, anche l'assassinio di mio padre, nel caso mi facesse soffrire. (查看原文)

Penthesileia 2022-08-15 15:48:29

—— 引自第71页
但我有生以来头一次感觉到，在某些情况下，词语就像是坏掉的玩具，里面的装置突然无法正常工作了。她想知道什么？我又能告诉她什么？她想知道自己当下如何——她问我的是：“我看起来如何？”——可到底是哪个当下？是哪里的当下？是照片外？还是照片里？她说“我看起来如何”，指的是什么时候？指的是谁？指的是给我看照片的那个外婆？还是照片里、坐在拿手杖死者身边的那个？ (查看原文)

北纬 2025-11-04 12:33:50