作者:
怀效锋
/
王旭译注
出版社: 中华书局
出版年: 2024-6
页数: 576
定价: 50.00元
装帧: 精装
丛书: 中华经典名著全本全注全译丛书
ISBN: 9787101166552
出版社: 中华书局
出版年: 2024-6
页数: 576
定价: 50.00元
装帧: 精装
丛书: 中华经典名著全本全注全译丛书
ISBN: 9787101166552
内容简介 · · · · · ·
《大明律》颁布于明洪武三十年(1397)，共四百六十条，分为七篇、三十门，它上承唐律，下启清律，是我国古代法典沿革史上一部革故鼎新的法典，它的内容和立法技术既融合了历代律典的成就，又为适应当时社会的需要进行了调整，是研究明代国家、社会、经济、文化、军事、教育等各方面的重要文献。收入“三全”的《大明律》，以明万历七年(1579)张卤校刊《皇明制书》中所收《大明律》为工作底本，参校他本，在尽可能保持古代律典原貌的同时，尽量用现代语言完整表达法律的本意。
目录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
中华经典名著全本全注全译丛书(共179册)，
这套丛书还有
《春秋公羊传》《智囊全集》《唐才子传》《说苑》《越绝书》
等
。
喜欢读"大明律"的人也喜欢 · · · · · ·
大明律的书评 · · · · · · ( 全部 0 条 )
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 中华经典名著全本全译全注丛书 (浅蓝色)
- 我收藏的史料价值极高的历史文献 (好好看看)
- 我的书架-古典 (君临天下)
- 源遠流長 (海皇的向日葵)
- 藏书 (风雨如晦)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有81人想读，手里有一本闲着?
订阅关于大明律的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 无明尽 2025-05-27 09:59:55 北京
译文有可商榷者，如“故杀”翻译为“故意杀人”等，按凡例，“故杀”应翻为“临时起意而故意杀人”，否则容易与现代语境下的“故意杀人”产生混淆。不但如此，有些地方翻译前后矛盾，殊不可解，以“白昼抢夺”条为例，“凡白昼抢夺人财物者，杖一百，徒三年，计赃重者，加窃盗罪二等”中的“加窃盗罪二等”翻译为“应该加二等处刑杖一百，流放二千五百里”，按这个翻译，则“加二等”是在抢夺罪的基本刑上加二等而非先根据赃款数额... 译文有可商榷者，如“故杀”翻译为“故意杀人”等，按凡例，“故杀”应翻为“临时起意而故意杀人”，否则容易与现代语境下的“故意杀人”产生混淆。不但如此，有些地方翻译前后矛盾，殊不可解，以“白昼抢夺”条为例，“凡白昼抢夺人财物者，杖一百，徒三年，计赃重者，加窃盗罪二等”中的“加窃盗罪二等”翻译为“应该加二等处刑杖一百，流放二千五百里”，按这个翻译，则“加二等”是在抢夺罪的基本刑上加二等而非先根据赃款数额转为窃盗罪，在窃盗罪的对应本刑上加等。然而后面“盗牛马畜产”条中“若计赃重于本罪者，各加盗罪一等”又翻译为“按照盗窃罪各加一等处刑”，如此则加等是在盗窃罪本刑上加等。此种翻译差异于条文理解大有关系，理应出注却未出，不得不说是一大遗憾。 (展开)
0 有用 quitequiet 2024-08-02 13:50:37 辽宁
必买好嘛
0 有用 Betonica 2025-08-07 18:14:59 美国
从代言人海瑞那里来的。感觉依照大明律只要想搞某个人就一定能找到条文据理搞他（要求比较严苛而且很细），但也会根据不可控因素外力等酌情减刑松办等（人性化的地方有点但不多）。
0 有用 邱邱秋秋 2025-08-05 21:34:05 四川
明官修律书。朱元璋吴元年(1367)命李善长等据《唐律》修编。洪武六年(1373)刘惟谦等定，七年颁行，计十二篇，六百零六条。三十年重订，成三十篇(卷)，四百六十条。卷一为各例律，卷二至三十分为吏、户、礼、兵、刑、工六个门类。然明人断狱，不甚遵用，其书亦罕传世。是书辑自《永乐大典》，《玄览堂丛书》三集中有影印本。《大明律》是《大明律集解附例》的简称。
0 有用 Jt. 2024-09-05 05:21:46 天津
译注很好，非常细致。万历版“纂注”删了可惜。