豆瓣
扫码直接下载
确有日本的红楼梦之称，但是两本书的悲剧之美完全不同。《源氏物语》更加的贵族情欲，披着“物哀”美学的薄纱，暴露了平安时代权力与性别的双重暴力。源氏的“光华”不过是权力加持的性掠夺特权，那些被物化为“藤花”“夕颜”的女子，终沦为贵族政治博弈的祭品，紫式部的高明在于用诗性语言消解了伦理批判的锋芒。源氏对继母藤壶的乱伦之欲被美化为“宿世因缘”，所谓“物哀”美学，本质是贵族阶级将道德虚无主义合法化的工具：当滥情与背叛被升华为“人世无常”，剥削便成了风雅，压迫成了诗意。这部作品最深刻的悖论在于，它既是女性书写的巅峰，也是男权叙事的共谋。紫式部剖开了平安王朝的腐烂内核，却未能跳脱时代的枷锁，女性悲剧被归结于“因果轮回”，却回避了制度性压迫的根源。
以现代小说某些标准来看，源氏物语当然比不上红楼梦故事紧凑精彩，人物丰富深刻。但是耐心读完，尤其一气呵成而使自己沉浸其中，并不会觉得体悟感受比读红楼有差。紫式部身份性别所限，对源氏等贵公子不能直言批评，何况她本心当然也倾慕这类风采人物，所以读时不要被美言迷惑，而能看到她对男子不满女子不甘的真意。表面看，人物众多但似乎情节重复，但这未尝不是其时贵族们庸碌浇薄一生之写照，本认为源氏是个无聊轻薄子弟，看到后面，这等人物在那浮华制度的供养下确实也有了天下柱石的华美厚重，那些奢华虚浮的宴饮在下一辈不再见时，居然也确实写出了世道消亡感。一气读完，恍然梦中。但是，日本贵族确实太矫揉造作，好像不悲伤就不风雅，宇治家两位女儿格外烦人，这点大概是中国读者难以喜欢的。不过能以此了解其时世情人情，大长见识，弥可珍贵。
贵在早，史料价值大于文学价值。其实就一个简单的猎艳故事，后面都是变奏重复。拿这跟《红楼梦》比的人，脑子坏掉了吧。
修复过的插图在视觉效果上其实比日本复制的那些卷轴强上许多，对比起来，后者的色调实在不能让人满意。不过在我看来最有特色的，还是较之丰译其他版本新增的那些附录文字，毕竟将这些内容合观，一段掌故便可浮现而出了。
感觉已经把书做到极致了！
这版做出来就是收藏用的，对标译林的林本特装版。本《源氏物语》收藏家当然是都有啦🤭。
啃一半好累啊
虽然只是宫内乱糟糟的儿女情长，就是写的、译的流畅易读，引人入胜。
太优美了
不好意思，感觉这个词条应该点评这书的质感和装帧，哈哈，五分。
平安时期的京都可真美好啊，美丽的紫姬香消玉殒那么凄美。
一般。吹得比实质的价值高多了。文学价值，矫揉造作，没看出来什么价值。但是可能反映了日本贵族内部的荒谬生活，得到了部分人的认可吧。
历史意义很高。文学价值比较难评。如果不是研究日本历史的还是不要看这本书了，太折磨了。根本记不住人物，红楼梦和百年孤独都看懂了也记不住。
读日语专业的必修读本
> 源氏物语
38 有用 陈归礼 2025-04-16 22:57:43 广东
确有日本的红楼梦之称，但是两本书的悲剧之美完全不同。《源氏物语》更加的贵族情欲，披着“物哀”美学的薄纱，暴露了平安时代权力与性别的双重暴力。源氏的“光华”不过是权力加持的性掠夺特权，那些被物化为“藤花”“夕颜”的女子，终沦为贵族政治博弈的祭品，紫式部的高明在于用诗性语言消解了伦理批判的锋芒。源氏对继母藤壶的乱伦之欲被美化为“宿世因缘”，所谓“物哀”美学，本质是贵族阶级将道德虚无主义合法化的工具：当滥情与背叛被升华为“人世无常”，剥削便成了风雅，压迫成了诗意。这部作品最深刻的悖论在于，它既是女性书写的巅峰，也是男权叙事的共谋。紫式部剖开了平安王朝的腐烂内核，却未能跳脱时代的枷锁，女性悲剧被归结于“因果轮回”，却回避了制度性压迫的根源。
6 有用 贾宝玉 2025-05-07 15:01:09 四川
以现代小说某些标准来看，源氏物语当然比不上红楼梦故事紧凑精彩，人物丰富深刻。但是耐心读完，尤其一气呵成而使自己沉浸其中，并不会觉得体悟感受比读红楼有差。紫式部身份性别所限，对源氏等贵公子不能直言批评，何况她本心当然也倾慕这类风采人物，所以读时不要被美言迷惑，而能看到她对男子不满女子不甘的真意。表面看，人物众多但似乎情节重复，但这未尝不是其时贵族们庸碌浇薄一生之写照，本认为源氏是个无聊轻薄子弟，看到后面，这等人物在那浮华制度的供养下确实也有了天下柱石的华美厚重，那些奢华虚浮的宴饮在下一辈不再见时，居然也确实写出了世道消亡感。一气读完，恍然梦中。但是，日本贵族确实太矫揉造作，好像不悲伤就不风雅，宇治家两位女儿格外烦人，这点大概是中国读者难以喜欢的。不过能以此了解其时世情人情，大长见识，弥可珍贵。
3 有用 麻食疙瘩 2025-12-10 19:48:29 陕西
贵在早，史料价值大于文学价值。其实就一个简单的猎艳故事，后面都是变奏重复。拿这跟《红楼梦》比的人，脑子坏掉了吧。
1 有用 Fish 2025-07-11 21:42:50 浙江
修复过的插图在视觉效果上其实比日本复制的那些卷轴强上许多，对比起来，后者的色调实在不能让人满意。不过在我看来最有特色的，还是较之丰译其他版本新增的那些附录文字，毕竟将这些内容合观，一段掌故便可浮现而出了。
5 有用 Mad]Q[Frog刘 2025-04-21 15:18:14 上海
感觉已经把书做到极致了！
2 有用 momo 2025-05-22 16:29:24 上海
这版做出来就是收藏用的，对标译林的林本特装版。本《源氏物语》收藏家当然是都有啦🤭。
0 有用 memo 2025-08-30 20:38:21 湖北
啃一半好累啊
0 有用 公子萧 2025-06-29 21:34:45 辽宁
虽然只是宫内乱糟糟的儿女情长，就是写的、译的流畅易读，引人入胜。
0 有用 Pamela❤ 2025-10-17 20:14:18 陕西
太优美了
4 有用 O.O的语言学 2025-04-22 00:09:34 广东
不好意思，感觉这个词条应该点评这书的质感和装帧，哈哈，五分。
0 有用 林间风🌈 2025-11-29 22:30:55 广东
平安时期的京都可真美好啊，美丽的紫姬香消玉殒那么凄美。
0 有用 自由之歌🌹 2025-12-13 08:40:42 河南
一般。吹得比实质的价值高多了。文学价值，矫揉造作，没看出来什么价值。但是可能反映了日本贵族内部的荒谬生活，得到了部分人的认可吧。
0 有用 暮江吟 2025-10-01 12:11:55 山西
历史意义很高。文学价值比较难评。如果不是研究日本历史的还是不要看这本书了，太折磨了。根本记不住人物，红楼梦和百年孤独都看懂了也记不住。
0 有用 阿敏阿敏 2025-06-11 17:43:30 天津
读日语专业的必修读本