内容简介 · · · · · ·
有些人只陪我走过一段路,但余生都闪烁着她们留下的光亮。
收录2020年“年轻作家奖”获奖作品
韩国线上书店Yes24、阿拉丁2023年度之书
豆瓣2023年度图书《明亮的夜晚》作者崔恩荣最新力作
-------------------------------------
在微弱到只能看见彼此的光芒里,她们曾经那么赤诚地彼此依偎过。
——“为什么女人报了警,想要离婚,却还是无法摆脱暴力?”
“不,必须杀死丈夫,妻子才能活下来。”
——“父母随口说出的话对年幼的子女有多么巨大的破坏性,父亲知道吗?”
“每个想要保护我的瞬间,她好像都很害怕,都需要鼓起勇气。”
——“不能受制于别人的话语而失去自己的声音。”
“希望你成为不想笑就不笑的人。”
---------------------------------------
《即使以最微弱的光》是崔恩荣的最新小...
有些人只陪我走过一段路,但余生都闪烁着她们留下的光亮。
收录2020年“年轻作家奖”获奖作品
韩国线上书店Yes24、阿拉丁2023年度之书
豆瓣2023年度图书《明亮的夜晚》作者崔恩荣最新力作
-------------------------------------
在微弱到只能看见彼此的光芒里,她们曾经那么赤诚地彼此依偎过。
——“为什么女人报了警,想要离婚,却还是无法摆脱暴力?”
“不,必须杀死丈夫,妻子才能活下来。”
——“父母随口说出的话对年幼的子女有多么巨大的破坏性,父亲知道吗?”
“每个想要保护我的瞬间,她好像都很害怕,都需要鼓起勇气。”
——“不能受制于别人的话语而失去自己的声音。”
“希望你成为不想笑就不笑的人。”
---------------------------------------
《即使以最微弱的光》是崔恩荣的最新小说集,共收录七篇作品。作品以女性为圆心,聚焦于女性之间激烈、绵长而坚韧的复杂关系。用温柔清新的文字,捕捉那些盘踞在平静水面下被人无视的暴力和反抗。故事中的女性,抗争相似的命运,成为彼此的支撑,在众多想要压迫和囚禁她们的牢笼中,坚定地进行着一场场互救和托举——
《即使以最微弱的光》里用自己的衣服帮生理期的女学生解围的女老师,《一年》里在冷漠不公的职场中默默聆听彼此心事的公司女前辈和实习生,《回信》里即使入狱也选择在家暴中保护姐姐的妹妹,《写给姨妈》里失去生育能力、忍受家人白眼也仍尽心抚养外甥女长大的姨妈……
她们亲密又疏离,互相倚靠又彼此独立,如同面对面闪烁的小小光点,诉说着在黑夜中找到同类的颤栗和触动。她们无限接近又陡然驶向不同的远方,最终只能隔着遥远的距离以光相和,哪怕永不相见,哪怕微弱无比,只要知道某处有对方存在,就能一直走下去。
即使以最微弱的光的创作者
· · · · · ·
-
崔恩荣 作者
作者简介 · · · · · ·
作者 |[韩]崔恩荣
1984年出生于韩国京畿道光明市,毕业于高丽大学国语国文系。2013年获“作家世界”新人奖,由此正式踏入文坛。著有小说集《祥子的微笑》《对我无害之人》《即使以最微弱的光》等,长篇小说《明亮的夜晚》。曾获年轻作家奖、许筠文学作家奖、金竣成文学奖、李海朝小说文学奖、具常文学奖年轻作家奖、《韩国日报》文学奖、大山文学奖等韩国重要文学奖项。作品《明亮的夜晚》入选2023年豆瓣年度图书、年度外国文学(小说类),受到了广大读者的关注。2023年,崔恩荣担任“首尔国际书展”大使,是韩国目前极具人气的青年作家之一。
译者 | 徐丽红
资深译者,毕业于黑龙江大学,留学于韩国牧园大学。译著有《对我无害之人》《日暮时分》《外面是夏天》《我的忐忑人生》《请照顾好我妈妈》(合译)等,曾获第八届韩国文学翻译奖,入选豆瓣2023年度译者。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
很长时间里,我都恨抛下我们独自离去的妈妈。有时我还咒骂她是不知廉耻、不要脸、没有良心的邪恶之人。那时将全部问题归咎于妈妈,似乎那才是我最合理的承受人生的方法。我用这个理由可以轻松解释人生中的很多问题。 在监狱里,我对妈妈的憎恨也没有减少。这种感觉让我痛苦了很长时间。时间在流逝,当我比妈妈离开我们时的年龄还大的时候,我才把妈妈当成人而不是妈妈来看。离开我们的时候,妈妈只有二十七岁。也许她想要另外的生活,想要安全。 现在,我像看待比自己小很多的女孩子似的看待我心里的妈妈:稚嫩、悲伤、孤独,没有人给她力量,没有人站在她这边的小小的人。 “你知道你在做什么吗?不知道羞耻吗?你想当那种高级妓女吗?” 我记得姐姐听见这句话立刻涨红了脸。姐姐知道“妓女”这个词吗?哪怕不知道字典解释的含义,姐姐心里也能明白那句话的意思。 碰上不懂的词语我会刨根问底,然而那时的我本能地觉得自己不能问这个词是什么意思。我不想知道姑奶奶说这句话时,那种陌生而恐惧的感觉来自哪里。尽管“妓女”这个词离我很远,事实上却与我有关,这样的想法在脑海里始终挥之不去。后来当爸爸问姐姐是不是想当高级妓女的时候,我感觉这个词离我更近了。我的存在也和这个词有了联系,这让我感到不适和不快。很久以后,我知道这种情绪叫作羞耻心。 是啊,爸爸就以这种方式特意指责姐姐,给了她伤害。当然,我也不是没受伤害。因为我从来没把自己和姐姐分开来看。爸爸这样惩罚姐姐的时候,我感觉自己也受到了惩罚。因为姐姐不是一个人,而是我们二人的代表。 我还记得爸爸看姐姐的眼神,满是看不惯。偶尔他会怪怪地笑,每当这时我都感觉有人拿着薄薄的刀片剥掉了我心灵的外壳。顾名思义,那该是多么疼痛。尽管这样,我和姐姐在很长时间里还是相信,只要我们改变,爸爸的态度也会发生变化。所以我们在爸爸面前察言观色,努力博取他的好感。 现在我很清楚,我们是爸爸心不甘情不愿的负担。当我不能承... (查看原文) —— 引自章节:回信 -
当我内心深处明明知道却无法用语言表达的东西变成语言的时候,我感到幸福。 她斜视着我,脸上带着坏坏的微笑,仿佛我是个有趣的人,又仿佛我是个搞笑的人。 我不是有趣的人,也不是搞笑的人。有人觉得我是非正式的银行职员,有人觉得我是需要减肥的小女孩,有人觉得我是处理工作的机器,有人觉得我是可以倾诉烦恼的对象,还有人觉得我是没有感情、没有思想、没有感觉、没有自己的语言也没有反抗能力的玩偶。 我借助她的眼睛看到了未曾见过的风景。 她的书里有着独特的纹理,迥异于我以前读过的随笔。在她的文字里,她既不是成功的人,也不是自由的人,更不是比世上其他人特别而突出的人。她只是把自己当成了他人。看他人的视线多种多样,看自己的视线却很冷淡,甚至无情。刚刚写完难以忘怀的悲惨瞬间,随后就写坐在超市前的塑料椅子上悠闲地吃斯克柳芭的场面。无论本人是否有意,这样的结构反复出现还是让我心痛。因为我感觉那些痛苦而暴力的瞬间对她来说是平凡而常见的事,就像吃斯克柳芭的瞬间。 她好像并不在意读者的反应,原封不动地记录了自己作为人的弱点和缺点,以及有可能遭受世人谴责的原始的感情。甚至让人觉得“这个人是怎么回事”,无法产生好感。不,她好像期待这样的反应,没有丝毫的美化,只是赤裸裸地写了下来。我觉得自己不会写得这么坦率,将来也绝不会这样写自己。我认为她是个有勇气的人。 直到现在我还记得那个人说话时的面孔。他大声地把反抗说成反抗、把残忍说成残忍的时候,我的心也在颤抖。看着有人活生生地说出我的情绪和想法,我的孤独感减弱了,同时也让我敢于正视自己从来不敢也不曾正视过的卑怯。 她不动声色地对我说,不能受制于别人的话语而失去自己的声音。我常常想象那时她想说的是什么——我也不是不知道,我只是希望熙媛不要感受到即使抱怨世界也无法消除的委屈;我也不是不知道,我只是希望熙媛不要理会那些因为你是年轻女人而冒犯你的人;我也不是不知道,我只... (查看原文) —— 引自章节:即使以最微弱的光
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"即使以最微弱的光"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"即使以最微弱的光"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 明亮的夜晚 9.0
-
- 伤口愈合中 7.9
-
- 他人 8.3
-
- 关于女儿 8.4
-
- 鹅之书 8.7
-
- 白鹤亮翅 8.0
-
- 紫颜色 8.7
-
- 猫舔过伤口 7.6
-
- 新首尔公园软糖嘉年华 8.0
-
- 莉莉亚娜不可战胜的夏天 8.3
即使以最微弱的光的书评 · · · · · · ( 全部 51 条 )
另一种墨水、种子与爱
> 更多书评 51篇
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
-
馬可孛羅 (2025)暂无评分 84人读过
-
문학동네 (2023)暂无评分 3人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 书海无涯 (佾云)
- 豆瓣五星图书【短篇小说】 (爱玛·包法利)
- 韩国文学简/繁中译本 (乐浪公主)
- 【大鱼】出版书目 (大鱼读品)
- 我的书 (汪金卫)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有5874人想读,手里有一本闲着?
订阅关于即使以最微弱的光的评论:
feed: rss 2.0
4 有用 kiki 2025-10-20 14:26:42 日本
除了最后一篇没看下去每一篇都读的饱含热泪甚至有点震撼,尤其是第二篇,有作家叙说自己(读者)的痛苦和爱是一件很慰藉的事。每一篇都很适合延展成长篇,也许是我想要一些好的所谓结局吧。很伟大的文章,很伟大的作者。谢谢。
4 有用 小s 2025-09-28 10:59:25 山东
冷冷的天气里,读完崔恩荣新书《即使以最微弱的光》。她坚韧追问般,写女性间细腻绵长的托举与擦伤,如往常一样打开读者心里那间不会消失、暗涌波动的房间,像后记评论所说,让人重新触摸到有坚硬倾向的柔软属性、隐藏喜悦的深邃悲伤、盘踞在平静风景里的暴力,这才意识到,怀揣喧嚣沉默阅读小说的我们,是如此密切地构筑起这个世界。 她就这样轻轻打开门。
4 有用 椰缇 2025-09-30 22:47:44 云南
依然非常流畅好读,且好哭。刚打开那晚读到《回信》直接痛哭流涕不敢继续读了。今晚一口气看完整本。 怎么说呢,从一种单纯的审美取向上看崔恩荣不算是我喜欢的那种作家。但一旦读了就没办法只用所谓的“审美”去评判她。她写的就是发生在我身上,我的女性同胞们身上的事。 从前我说金爱烂的文字像伸进我的身体触摸内脏,其实崔恩荣也是的。她怎么能如此精准地写出人微妙的感受与情绪,而她又是怎样毫不害怕受伤地拥抱着每一... 依然非常流畅好读,且好哭。刚打开那晚读到《回信》直接痛哭流涕不敢继续读了。今晚一口气看完整本。 怎么说呢,从一种单纯的审美取向上看崔恩荣不算是我喜欢的那种作家。但一旦读了就没办法只用所谓的“审美”去评判她。她写的就是发生在我身上,我的女性同胞们身上的事。 从前我说金爱烂的文字像伸进我的身体触摸内脏,其实崔恩荣也是的。她怎么能如此精准地写出人微妙的感受与情绪,而她又是怎样毫不害怕受伤地拥抱着每一种痛。也许她并不是不怕,只是因为自己痛过所以不能装作没看见。 从前我一直觉得,在自己痛苦时还能感受到其他人的情绪和苦衷是种对自己的虐待。但看完《回信》后我似乎明白了一点点。可能我现在还不能说清楚,不过那也不要紧,我希望今后自己能和从前令我不平静的、痛苦的和平相处。 (展开)
64 有用 健康酱 2025-09-25 19:52:35 湖北
崔恩荣白描的笔力比起《明亮的夜晚》更厉害了,汹涌地像浪一样的情感平铺直述地呈现在我面前时变成了温柔的水雾
8 有用 缘阡陌 2025-10-13 11:41:12 北京
感觉像看了一本命题作文集。感觉是那种很“畅销”的写法,看起来颇为无聊。