作者:
[法] 玛丽斯·沃林斯基
出版社: 北京联合出版公司
出品方: 先后 / 磨铁图书
译者: 刘和平
出版年: 2025-8
页数: 200
定价: 52.00元
装帧: 精装
ISBN: 9787559684134
出版社: 北京联合出版公司
出品方: 先后 / 磨铁图书
译者: 刘和平
出版年: 2025-8
页数: 200
定价: 52.00元
装帧: 精装
ISBN: 9787559684134
内容简介 · · · · · ·
两个人的世界很小，只要一张小床；两个人的世界很大，似乎找不到边际。两个人的距离很近，有人同床异梦；两个人的距离很远，有人天涯咫尺。然而，空间的大小、距离的远近，都不能改变一个永远的事实，你们是两个人，两个独立的人。
婚姻让两个陌生人，得以享受人类最高级别的“亲密”。而这本书，却在倡导一种崭新的生活方式——“分室而居”。法国著名女作家通过讲述自己和几位朋友的婚姻故事，告诉那些在婚姻中痛苦着的现代夫妻们，爱情需要空间：私密的空间、心灵的空间、理解的空间、想象的空间、犯错的空间。
分室而居的创作者
· · · · · ·
-
刘和平 译者
作者简介 · · · · · ·
玛丽斯·沃林斯基，法国记者、作家，1943年出生，2021年底去世。她的第一份工作是在《西南报》担任记者，之后以自由撰稿人的身份在多家刊物发文。创作过多部畅销小说，如《女性的历史》《爱男人的女人》等。其丈夫乔治·大卫·沃林斯基是法国著名画家，因“《查理周刊》恐怖袭击事件”遭枪击身亡。其2016年出版的《亲爱的，我要去找查理》讲述了导致丈夫死亡的恐袭事件。
刘和平，1955年出生，翻译学博士、教授、博士生导师，曾任北京语言大学高级翻译学院院长。1982年毕业于北京语言学院，后就读于巴黎高等翻译学校，2001年被法兰西教育部授予教育棕榈骑士勋章。
目录 · · · · · ·
目 录
人生本无意义，活的就是那一点精华 刘和平
三十年婚姻过去，炽热如初（1-11）
跟随他，步入新世界（12-31）
在了解爱情前，先学会憎恨（31-38）
爱是一起构筑（38-42）
· · · · · · (更多)
人生本无意义，活的就是那一点精华 刘和平
三十年婚姻过去，炽热如初（1-11）
跟随他，步入新世界（12-31）
在了解爱情前，先学会憎恨（31-38）
爱是一起构筑（38-42）
· · · · · · (更多)
喜欢读"分室而居"的人也喜欢 · · · · · ·
分室而居的书评 · · · · · · ( 全部 11 条 )
螺钉
中信出版社2005版
看出的是另外一个味儿
作者的一生经历了很多，她的婚姻也经历了很多，她的伴侣也经历了很多。 性解放、共产思潮、女权主义、小说家…… 是什么样的东西让他们可以在这些不断发展的变数之中，最终保住了她的婚姻，而且历久长新呢？ 这种婚姻中两性的关系很值得我们探究，作者在书中两次提到一个词“...
(展开)
BLASTILL🌼
不撕裂，也不依附——玛丽斯·沃林斯基的婚姻平衡哲学
这篇书评可能有关键情节透露
随着社会思潮的进步，一位步入婚姻的女性如何看待自己的婚姻以及做出调整？ 时至今日我们仍旧面对这样的课题。《分室而居》是一本感情真切的参考。 分室而居以第一人称叙述了法国记者、作家玛丽斯·沃林斯基，同自己丈夫几十年的婚姻生活纪实和思考。 其中经历过70年代性解放运... (展开)
幸福女司机
一个女人要经历多少问答
那些我不知道的女作家之玛丽斯·沃林斯基。一个晚上，感受一本小书。从身前镜子的华服装扮到周围人的目光审判，而后缓慢、艰难地看见清晰自我模样，一个女人看见自己需要经历数不清的问答。 “一个男人的喜欢，究竟意味着什么？” 这句话贯穿了书的前半部分，主角在清醒和迷失...
(展开)
威尼斯男人
一篇小说解构了婚姻“同床共枕”的神话
玛丽斯·沃林斯基是法国颇具影响力的记者与作家。1943 年出生的她，职业生涯始于《西南报》的记者岗位，之后以自由撰稿人的身份活跃于多家刊物。她创作了多部畅销小说，像《女性的历史》《爱男人的女人》等，这些作品都展现出她深刻的洞察力与独特的创作视角。而她的丈夫乔治·...
(展开)
菜市场找狗
她在爱情与婚姻里寻找“存在”的证据
“三观太正”的人怕是读不了这本书，法国人的“罗曼蒂克”虽然我们不太能接受，但也……（嗯，不说了🙊） “存在究竞意味着什么？” “现在，活在当下对我来说更为合适，感受瞬间的快乐。这种存在感让我感到轻松，给予我欢愉。” “既然总要死亡，为什么还活着？我的结论极为...
(展开)
半日闲
男人？我早已将他们抛诸脑后
这篇书评可能有关键情节透露
[分室而居] 🍃 在男权主义者眼中，爱就是顺从。 但我心如明镜，我永远做不到…顺从！ / 经历过一段失败的恋爱后，我花了两年时间重新认识自己。也是在这一次次审视与探索中，我才慢慢明白： 自己在亲密关系里，一直是回避型依恋人格。 这类人格最显著的特征，用一个字概括就... (展开)
冰魇高高
中信出版社2005版
每个女人都是一个小女孩，也是一个大女人
花了一下午的时间看了《分室而居》，合上书本，心情既平静又起伏，为女主人公内心真实的情感体验所感叹。书中的男女之间的暧昧、欲念、冲动和矛盾、战争，每个人物的追寻、成长、迷茫，对于爱情的忠诚和背叛，出轨和回归，老画家和“洛丽塔”式的忘年恋的吸引，容忍、交流的...
(展开)
> 更多书评 11篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 身体-性别研究 (H.弗)
- 书单｜【新书过眼录·中国大陆】2025（续） (普照)
- 主题：传记 (芸台)
- 女性书架 (Joy)
- 书单｜1 (小明)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有1052人想读，手里有一本闲着?
订阅关于分室而居的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 如诗似璟 2025-10-29 12:17:43 湖南
我更渴望去爱，而非被爱。
3 有用 Mickey1212 2025-09-22 18:54:27 江苏
不到一天时间看完，是被书名所吸引的，其实翻开就知道“分室而居”只是里面的一小章节（最后一章），看了法语原版的书名也是这个意思，根据我的理解，用这个作为书名可能是分室而居在当时的社会里是不正常的，或者是很多人不能接受的，但放到现在来看，毕竟过了二十多年，有很多人会开始主动选择分室而居，甚至分房子住的都有……这本书探讨的还是女性意识的崛起吧，从一个年轻的小姑娘因为一个拥有特权的男性（有才华、地位）求爱... 不到一天时间看完，是被书名所吸引的，其实翻开就知道“分室而居”只是里面的一小章节（最后一章），看了法语原版的书名也是这个意思，根据我的理解，用这个作为书名可能是分室而居在当时的社会里是不正常的，或者是很多人不能接受的，但放到现在来看，毕竟过了二十多年，有很多人会开始主动选择分室而居，甚至分房子住的都有……这本书探讨的还是女性意识的崛起吧，从一个年轻的小姑娘因为一个拥有特权的男性（有才华、地位）求爱而陷入爱恋中到后面的清醒，不像《同意》那本书，这个里面他们俩最后拥有了美好的结局？这对我来说挺有意思的，“不爱他，但爱他的爱情”和“我爱的人和我要的人”挺值得看的，不过对女性自主的性需求，还是《怕飞》写得好。 (展开)
4 有用 鸡狗腿子 2025-10-06 15:31:23 重庆
非常犀利的回望与剖白，见证了一个女人从洛丽塔式的欲望载体，渐渐在两性关系以及社会活动里找到自我、成为一名女性主义者的挣扎之路。作者身上的“摇摆”是最打动我的地方，她想要拥抱欲望但也无法抛弃爱，想要拥有自己的生活但也舍弃不下家庭，于是只能不断地维持一种紧张的平衡。没有喊口号式的独立大女人发言，也不是包装成女性主义者的爱男娇妻，在清醒中沉沦、又在快沉沦中清醒，这一点很真实也很真诚。
1 有用 BLASTILL🌼 2025-10-10 09:03:32 上海
复杂真切地关于婚姻和两性关系的感受。 内容中关于“分室而居”的比重不大，更多是同一位男性坠入爱河后，从热恋期的疯狂沉溺，到对于丈夫身上某些“大男子主义”特质的察觉。 传统的关系框架。相对强势主导才华横溢的丈夫，相对年轻弱势的女性。随着玛丽·沃林斯基投身女权主义，同丈夫的关系产生了一种微妙的挑衅，丈夫也在以自己的方式给予妻子空间。 《分室而居》展现了权力在二人之中的流动和复杂性。这种博弈不是A或B的... 复杂真切地关于婚姻和两性关系的感受。 内容中关于“分室而居”的比重不大，更多是同一位男性坠入爱河后，从热恋期的疯狂沉溺，到对于丈夫身上某些“大男子主义”特质的察觉。 传统的关系框架。相对强势主导才华横溢的丈夫，相对年轻弱势的女性。随着玛丽·沃林斯基投身女权主义，同丈夫的关系产生了一种微妙的挑衅，丈夫也在以自己的方式给予妻子空间。 《分室而居》展现了权力在二人之中的流动和复杂性。这种博弈不是A或B的。很动人的关于关系的参考。 (展开)
2 有用 乙左左 2025-09-22 15:00:37 福建
笔调轻盈，内容也足够丰富，以恋爱和婚姻为主题，讨论的核心问题几乎都触及了，很快能读完的一本小书。情节上尽量保证了真实，而没有刻意去编排过于复杂的故事，语言有着法式小说那类吸引人的质地，说是承载了各类女性相关的主题，倒不如说是呈现了这些主题，思考的部分就留给读者了。