Name: 化身
ISBN: 9787100254649

作者: [俄] 陀思妥耶夫斯基
出版社: 商务印书馆
副标题: 彼得堡叙事诗
译者: 郭家申
出版年: 2025-9
页数: 209
定价: 39.00
装帧: 精装
丛书: 汉译世界文学名著丛书
ISBN: 9787100254649

豆瓣评分

评价人数不足

评价:

内容简介 · · · · · ·

1846年，陀思妥耶夫斯基发表中篇小说《化身》，或译作《双重人格》。这部作品首次描写了人格分裂的人物，开始显露出他的创作个性——偏爱对人物内心和精神状态矛盾变化的精雕细琢。《化身》讲述九等文官戈利亚德金是个头脑简单、耿直而软弱的人，他拼命攒钱，打算求娶一位五等文官的千金为妻。他踌躇满志地赴这位文官的家宴，却吃了闭门羹。自作多情的他向那位幻想中的未来太太献殷勤，结果遭到呵斥和驱赶。受到奇耻大辱的戈利亚德金不断产生幻觉和梦魇，他发现有一个与他长得一模一样的小戈利亚德金处处与他作对。小戈利亚德金与戈利亚德金完全相反，是个十足的马屁精和阴谋家，虚伪圆滑的他受到上司赏识、同事喜爱，不断侵蚀原本属于戈利亚德金的生活，最后小戈利亚德金把大戈利亚德金挤出官厅，送进了疯人院。尽管小说发表后因其中的“幻想色彩”遭受许多批评，但陀恩妥耶夫斯基本人则认为《化身》比其处女作《...

(展开全部)

化身的创作者 · · · · · ·

费奥多尔·陀思妥耶夫斯基作者
郭家申译者

作者简介 · · · · · ·

陀思妥耶夫斯基（1821-1881），19世纪俄国现实主义作家，与列夫·托尔斯泰、屠格涅夫并称“俄国文学三巨头”，曾因参加反农奴制活动而被流放。他擅长心理描写，深刻揭示人们精神上的病态情绪。高尔基称其表现力可媲美莎士比亚，鲁迅称其为“人类灵魂的伟大的审问者”，别林斯基誉其为“俄罗斯文学的天才”。他的代表作有《罪与罚》《被侮辱与被损害的》《白痴》等。其作品影响了20世纪的很多作家，如福克纳、加缪、卡夫卡等。

郭家申，河南南阳人，资深翻译家。1960年毕业于莫斯科大学文学语言系。曾任中国社科院外国文学研究所副所长、编审，享受国务院特殊津贴，中国作家协会会员。长期从事外国文学，特别是俄国文学的研究、编辑和翻译介绍工作。合著有《现代苏联文学》《苏联文学史》等著作，主编《外国文学作品提要》，译有赫尔岑的小说《谁之罪？》，陀思妥耶夫斯基的小说《白夜》《化身》《女...

(展开全部)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

如果有人想要、比如说，如果有人硬要把戈利亚德金先生变成一块破布头，要变就变呗，既不反抗，也不会受到惩罚（有时侯戈利亚德金先生自己也感觉到了这一点），于是一块破布头就出来了，戈利亚德金成了不是戈利亚德金——就这样，变出了一块又脏又下贱的破布头，但是这破布头可不是一块普通的破布头，这破布头也有自尊心，这破布头也有生命、也有感情，虽然这是一种不敢反抗的自尊心和不敢反抗的感情，远远地躲在这块破布头的肮脏的折缝里的感情毕竟也是感情呀…… (查看原文)

适才相戏耳 1赞 2022-10-20 00:51:14

—— 引自第152页
Having stopped, our hero hastened to give his physiognomy a respectable, free-and-easy air, not without a degree of amiability, and prepared to pull on the bell cord. Having prepared to pull on the bell cord, he immediately and quite appropriately reasoned that it might be better tomorrow and that now for the time being there was no great need. But since Mr Golyadkin suddenly heard somebody's footsteps on the staircase, he immediately altered his new decision and at the same time, moreover with the most decisive air, he now rang at Krestyan Ivanovich's door. (查看原文)

[已注销] 2013-06-19 14:57:54

—— 引自第9页