豆瓣
扫码直接下载
这个版本译得很差
翻译很用力却没有用到位。
#2012340#
不论原著如何，故事是好故事，无论从哪个角度而言都是出类拔萃的，但是本书的装帧实在受不了，排版多处缺字，错字，少符号。实在不适合买来读。
翻译得太差，读起来感觉很晦涩，表达不准确，明明能感觉内里思想很逻辑流畅，是家人买的书，没看出版社和译者，可惜了
看之前不知道这本书曾经还被禁过，后来老师问我怎样看待一些并不被世人接受的情感，我觉得爱没有任何性别，年龄之类的分别，存在即是合理，应该得到尊重。
保罗内心对于爱情与婚姻的挣扎，母亲对他的影响与支撑。母亲死去后，他的依靠少了，不得去亲自面对婚姻与爱情。最后还是一场悲剧。
你又不是用你圣洁的灵魂去学代数，你就不能用你聪明伶俐的头脑看书吗？
妈宝男养成记
的确是心理分析不能忽视的作品。所有人都可悲地将自己投射在了父权制的规范和影响下，没有走出性别和社会规范的牢笼。至于情感，本不用分得那么清楚。当指向的目标确定的时候，剩下的一切都只是借代和转移，本来的意义已经不重要了。
怎么感觉与村上春树的文字风格那么像呢？花花草草，幽幽微情，散步，聊天，冥想，没有故事情节。劳伦斯是日本小说的风格源头？
读到三分之二时，书在办公室不翼而飞了。后半截看了电子书，有点难以入戏。这不是个悲剧故事，这是个绝望的故事。
嗯～部分描写细致，内心描述还是少了一点
儿子与其母亲的心理都有些扭曲了
实为何焕群、阿良译本的翻版，略有改动，个别地方有脱文。
现实
> 儿子与情人
1 有用 阿久 2011-11-19 00:26:22
这个版本译得很差
0 有用 bozil 2010-09-07 08:18:28
翻译很用力却没有用到位。
0 有用 ཉི་མ། 2012-07-27 12:49:56
#2012340#
2 有用 赵天霸 2015-02-23 13:57:21
不论原著如何，故事是好故事，无论从哪个角度而言都是出类拔萃的，但是本书的装帧实在受不了，排版多处缺字，错字，少符号。实在不适合买来读。
0 有用 青青子衿 2023-01-16 10:47:24 北京
翻译得太差，读起来感觉很晦涩，表达不准确，明明能感觉内里思想很逻辑流畅，是家人买的书，没看出版社和译者，可惜了
1 有用 花岛 2014-01-26 20:46:26
看之前不知道这本书曾经还被禁过，后来老师问我怎样看待一些并不被世人接受的情感，我觉得爱没有任何性别，年龄之类的分别，存在即是合理，应该得到尊重。
0 有用 尘世觅心安 2021-01-24 16:22:44
保罗内心对于爱情与婚姻的挣扎，母亲对他的影响与支撑。母亲死去后，他的依靠少了，不得去亲自面对婚姻与爱情。最后还是一场悲剧。
1 有用 Lys 2019-02-28 03:47:06
你又不是用你圣洁的灵魂去学代数，你就不能用你聪明伶俐的头脑看书吗？
0 有用 嗯？ 2025-06-06 07:19:29 上海
妈宝男养成记
0 有用 PeterTargaryen 2022-10-09 17:34:09 江苏
的确是心理分析不能忽视的作品。所有人都可悲地将自己投射在了父权制的规范和影响下，没有走出性别和社会规范的牢笼。至于情感，本不用分得那么清楚。当指向的目标确定的时候，剩下的一切都只是借代和转移，本来的意义已经不重要了。
0 有用 冬天情怀 2021-01-13 14:38:37
怎么感觉与村上春树的文字风格那么像呢？花花草草，幽幽微情，散步，聊天，冥想，没有故事情节。劳伦斯是日本小说的风格源头？
0 有用 七宝 2012-11-24 21:18:21
读到三分之二时，书在办公室不翼而飞了。后半截看了电子书，有点难以入戏。这不是个悲剧故事，这是个绝望的故事。
0 有用 甘霖 2015-08-26 16:50:31
嗯～部分描写细致，内心描述还是少了一点
0 有用 要戒口的panny 2016-09-30 19:39:18
儿子与其母亲的心理都有些扭曲了
0 有用 邯郸梦里武陵溪 2022-04-20 01:25:32
实为何焕群、阿良译本的翻版，略有改动，个别地方有脱文。
0 有用 左手上有伤 2011-04-04 19:33:27
现实