在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 2011年5.1~6.30大陆推出的外国文学新书 (Onetti)
- 汉译日本文学编年 (Shinya)
- 日本文学 (十年木匠)
- 你读书,我跳舞,猫儿之春日日无辛苦。 (查无此人)
- 日本近代文学 (toolass)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于旧都的味道的评论:
feed: rss 2.0










1 有用 Le_Lierte_Le 2015-03-05 19:34:10
09书里写了很多中国历史人物的事迹,可见作者的汉文造诣深厚,但由于患病在身,作者运用了大量的比拟手法来寄情于自然风物,字里行间透着一股细腻而又悲凉的情感在内,不大适合我的阅读品味。只喜欢其中几篇花草,春天为题的。
0 有用 枯川满 2013-08-15 01:50:33
太清淡了,但这种悠闲平和的文笔确确呈现了一种心境,读来不算寡味。薄田泣堇对中国历史名人事迹了如指掌,让人叹服。而他与诸位文坛大家的交情往来也不乏看点,可惜笔下皆草略叙之,不爽。陈德文老师译文绝佳!不过第180页上一句“栎树仿佛诞生在月矅日的午前”中的“月矅日”是什么意思呢?且“矅”字非“曜”字,若是日文中的“星期一”,句子又颇让人费解,没有注释真真看不懂啊。
0 有用 松如 2012-03-21 00:26:56
先看原文再看翻译,有一种略略对不上号的感觉。
1 有用 黎戈 2017-09-07 08:34:02
淡,写植物的部分尚可。
0 有用 橘 きよあき 2016-05-01 23:51:10
陈德文老师译笔好。原来德富芦花是壮汉吗,聽名字會以为是文弱书生呐w暗夜衣被长垂,落合川水流细瘦,“一只眼看到黄熟的怪异太阳,一只眼看到滑稽的东西;一只眼看到神,一只眼看到恶魔。”