豆瓣
扫码直接下载
淡，写植物的部分尚可。
虽然有些很短也是平铺直叙 但是好有趣啊
内容超赞，不过大抵是对于热爱日本文学的而言？尤其是热爱近代文学的。薄田善引汉典，善描摹自然景物，善写悼文，读不到他的其他的作品实在是太可惜了……
春夏秋冬都是美的，植被花鸟瓜果菜蔬都是值得赞美的，而这美中有藏着一股淡淡的悲伤与寂寥，读罢令人心有戚戚然。
先看原文再看翻译，有一种略略对不上号的感觉。
得单独为它写一篇repo
日本除了三岛外还有文学吗？他们的脑回路几乎是平的
作者认识德富芦花和岛崎藤村，自己的风格也是同属一派。
作者是明治、大正时期诗人，对中国典故的了解实在使我汗颜。书中有若干篇是写同时代文人的，红叶、鴎外、晶子都鲜活起来了。用了挺长时间才看完。
09书里写了很多中国历史人物的事迹，可见作者的汉文造诣深厚，但由于患病在身，作者运用了大量的比拟手法来寄情于自然风物，字里行间透着一股细腻而又悲凉的情感在内，不大适合我的阅读品味。只喜欢其中几篇花草，春天为题的。
甜而不腻，凉而神清。薄田泣堇文如其名，文字绵腻而精细。其对自然有深刻而天成的灵性，这一点是超越德富芦花的。但是他的美学是中国化的民胞物与，而非日化的物哀与幽玄。他是个羸弱的人啊，可是惹人怜爱啊。此外，薄田的汉学水平可见一斑。日本语境弱化的《木樨香》甚至让我想到琦君，吾无隐乎尔。但是其写人灵气不足。
太清淡了，但这种悠闲平和的文笔确确呈现了一种心境，读来不算寡味。薄田泣堇对中国历史名人事迹了如指掌，让人叹服。而他与诸位文坛大家的交情往来也不乏看点，可惜笔下皆草略叙之，不爽。陈德文老师译文绝佳！不过第180页上一句“栎树仿佛诞生在月矅日的午前”中的“月矅日”是什么意思呢？且“矅”字非“曜”字，若是日文中的“星期一”，句子又颇让人费解，没有注释真真看不懂啊。
细节是散文的精魂
追忆作家的不鲜活；写景抒情的不日本。
中规中矩，列为卖点的几篇名人拾忆也无甚出彩
笔触敏锐素雅，极富情致，描写自然风物的篇幅尤佳。但略失之轻灵。
陈德文老师译笔好。原来德富芦花是壮汉吗，聽名字會以为是文弱书生呐w暗夜衣被长垂，落合川水流细瘦，“一只眼看到黄熟的怪异太阳，一只眼看到滑稽的东西；一只眼看到神，一只眼看到恶魔。”
写自然草木花鸟，笔触细腻，文字极佳。 写人如隔靴搔痒，下笔太慎，乏善可陈。
“一枝一叶总关情”，薄田泣堇的笔下充满了对大自然的感恩和对动物、植物的深情。
n75在意薄田泣堇文中所写的小院，晒太阳，安静思考。文字简单，通读惬意。也不知道为什么脑中浮现的是子规的庭院，小小的一隅，周围是高高的民居，一种被包裹起来的狭小逼仄感，当然子规那时候也许没有现在这样遮眼的民居，一方自己的天地，悠游其中，还是很自得的。
> 旧都的味道
1 有用 黎戈 2017-09-07 08:34:02
淡，写植物的部分尚可。
1 有用 Kinoko 2011-04-12 16:01:06
虽然有些很短也是平铺直叙 但是好有趣啊
1 有用 elimu 2012-08-04 17:49:52
内容超赞，不过大抵是对于热爱日本文学的而言？尤其是热爱近代文学的。薄田善引汉典，善描摹自然景物，善写悼文，读不到他的其他的作品实在是太可惜了……
1 有用 豆友1485565 2012-07-03 00:09:53
春夏秋冬都是美的，植被花鸟瓜果菜蔬都是值得赞美的，而这美中有藏着一股淡淡的悲伤与寂寥，读罢令人心有戚戚然。
0 有用 松如 2012-03-21 00:26:56
先看原文再看翻译，有一种略略对不上号的感觉。
0 有用 🍑 2014-04-07 08:16:52
得单独为它写一篇repo
1 有用 k 2019-04-30 15:02:27
日本除了三岛外还有文学吗？他们的脑回路几乎是平的
1 有用 比那名居海子 2020-01-16 13:22:53
作者认识德富芦花和岛崎藤村，自己的风格也是同属一派。
1 有用 57 2014-04-24 23:12:15
作者是明治、大正时期诗人，对中国典故的了解实在使我汗颜。书中有若干篇是写同时代文人的，红叶、鴎外、晶子都鲜活起来了。用了挺长时间才看完。
1 有用 Le_Lierte_Le 2015-03-05 19:34:10
09书里写了很多中国历史人物的事迹，可见作者的汉文造诣深厚，但由于患病在身，作者运用了大量的比拟手法来寄情于自然风物，字里行间透着一股细腻而又悲凉的情感在内，不大适合我的阅读品味。只喜欢其中几篇花草，春天为题的。
2 有用 企鹅村的乌卒卒 2018-02-07 00:24:28
甜而不腻，凉而神清。薄田泣堇文如其名，文字绵腻而精细。其对自然有深刻而天成的灵性，这一点是超越德富芦花的。但是他的美学是中国化的民胞物与，而非日化的物哀与幽玄。他是个羸弱的人啊，可是惹人怜爱啊。此外，薄田的汉学水平可见一斑。日本语境弱化的《木樨香》甚至让我想到琦君，吾无隐乎尔。但是其写人灵气不足。
0 有用 枯川满 2013-08-15 01:50:33
太清淡了，但这种悠闲平和的文笔确确呈现了一种心境，读来不算寡味。薄田泣堇对中国历史名人事迹了如指掌，让人叹服。而他与诸位文坛大家的交情往来也不乏看点，可惜笔下皆草略叙之，不爽。陈德文老师译文绝佳！不过第180页上一句“栎树仿佛诞生在月矅日的午前”中的“月矅日”是什么意思呢？且“矅”字非“曜”字，若是日文中的“星期一”，句子又颇让人费解，没有注释真真看不懂啊。
0 有用 cristine 2012-07-10 10:29:00
细节是散文的精魂
0 有用 芝芝 2014-06-23 18:48:22
追忆作家的不鲜活；写景抒情的不日本。
0 有用 透明稔 2012-09-27 14:25:26
中规中矩，列为卖点的几篇名人拾忆也无甚出彩
0 有用 蔚藍 2020-08-04 21:54:38
笔触敏锐素雅，极富情致，描写自然风物的篇幅尤佳。但略失之轻灵。
0 有用 橘 きよあき 2016-05-01 23:51:10
陈德文老师译笔好。原来德富芦花是壮汉吗，聽名字會以为是文弱书生呐w暗夜衣被长垂，落合川水流细瘦，“一只眼看到黄熟的怪异太阳，一只眼看到滑稽的东西；一只眼看到神，一只眼看到恶魔。”
0 有用 树犹如此 2019-01-10 06:27:56
写自然草木花鸟，笔触细腻，文字极佳。 写人如隔靴搔痒，下笔太慎，乏善可陈。
0 有用 羽殇醉月 2014-07-21 16:18:36
“一枝一叶总关情”，薄田泣堇的笔下充满了对大自然的感恩和对动物、植物的深情。
0 有用 杜秋筠 2016-10-26 12:25:03
n75在意薄田泣堇文中所写的小院，晒太阳，安静思考。文字简单，通读惬意。也不知道为什么脑中浮现的是子规的庭院，小小的一隅，周围是高高的民居，一种被包裹起来的狭小逼仄感，当然子规那时候也许没有现在这样遮眼的民居，一方自己的天地，悠游其中，还是很自得的。