Dicté en cinquante-deux jours, La Chartreuse de Parme (1839) est un exercice d’improvisation virtuose, une somme romanesque qui raconte Bonaparte, Waterloo, les royaumes italiens et leurs luttes intestines. Ce grand récit politique est aussi une comédie humaine, un roman d’apprentissage qui retrace l’itinéraire spirituel de Fabrice del Dongo, « héros fort peu héros » qui fait l...
Dicté en cinquante-deux jours, La Chartreuse de Parme (1839) est un exercice d’improvisation virtuose, une somme romanesque qui raconte Bonaparte, Waterloo, les royaumes italiens et leurs luttes intestines. Ce grand récit politique est aussi une comédie humaine, un roman d’apprentissage qui retrace l’itinéraire spirituel de Fabrice del Dongo, « héros fort peu héros » qui fait les frais de l’ironie stendhalienne. Des armées napoléoniennes aux intrigues de la cour de Parme, Fabrice connaît des amours déçues, trouve son paradis en prison, fait preuve de toutes les vertus et de toutes les lâchetés. Miroir promené le long des chemins italiens, le roman puise son charme dans les « paysages sublimes » de la Lombardie et dans la mémoire d’une Renaissance fantasmée, celle du Corrège et de l’Arioste. Autant de raisons de conclure, avec Italo Calvino, que « le plus beau roman du monde ne peut être que celui-ci ».
Stendhal acheva ce roman en 52 jours tandis que j'ai mis plus de 10 mois à le parcourrir entièrement. Quelle ironie. En lisant le roman en français ou en lisant la plupart des romans étrangers, je tro...Stendhal acheva ce roman en 52 jours tandis que j'ai mis plus de 10 mois à le parcourrir entièrement. Quelle ironie. En lisant le roman en français ou en lisant la plupart des romans étrangers, je trouve souvent les personnages et l'intrigue assez vagues et étranges. Comment surmonter cette "étrangeté" sera l'un de mes objectifs les plus délicats.(展开)
![[法国] 司汤达](https://img9.doubanio.com/view/personage/m/public/4de26667725c6d03e1cf8296743c4db4.jpg)
司汤达 作者
伊冯波波娜
上海三联书店2013版
游似
上海译文出版社2003版
Jelly
上海译文出版社2007版
Eronatos
上海译文出版社1979版
看书的人何必知
人民文学出版社2024版
明月逐人来
上海译文出版社2007版
鲁智深
译林出版社2005版
0 有用 toohead 2021-07-25 20:56:25
比较惨。
0 有用 Ruinart 2018-08-11 11:17:03
Stendhal acheva ce roman en 52 jours tandis que j'ai mis plus de 10 mois à le parcourrir entièrement. Quelle ironie. En lisant le roman en français ou en lisant la plupart des romans étrangers, je tro... Stendhal acheva ce roman en 52 jours tandis que j'ai mis plus de 10 mois à le parcourrir entièrement. Quelle ironie. En lisant le roman en français ou en lisant la plupart des romans étrangers, je trouve souvent les personnages et l'intrigue assez vagues et étranges. Comment surmonter cette "étrangeté" sera l'un de mes objectifs les plus délicats. (展开)