作者:
Marcel Proust
出版社: Folio
副标题: Du côté de chez Swann
出版年: 2011-11-17
页数: 720
定价: EUR 11.50
装帧: Poche
丛书: Folio
ISBN: 9782070444762
出版社: Folio
副标题: Du côté de chez Swann
出版年: 2011-11-17
页数: 720
定价: EUR 11.50
装帧: Poche
丛书: Folio
ISBN: 9782070444762
豆瓣评分
À la recherche du temps perdu, I的创作者
· · · · · ·
-
马塞尔·普鲁斯特 作者
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
其实这个世界是不真实的,至少是不可认识的,因为我们看到的世界永远受到我们自身的情欲的歪曲。世界不是一个,而是成千上万;“每天清晨有多少双眼睛睁开,有多少人的意识苏醒过来”,便有多少个世界。因此,要紧的不是生活在这些幻觉之中并且为这些幻觉而生活,而是在我们的记忆中寻找失去的乐园,那唯一真实的乐园。 (查看原文) —— 引自第7页 -
我们以一种探索的、焦虑的、苛求的态度去看我们所爱的人,我们等待那句使我们对第二天的约会抱有希望或不再抱希望的话语,而在这句话来到以前,我们或同时或轮流地想象欢乐和失望,正因为如此,当我们面对所爱的人时,我们的注意力战战兢兢,无法对她(他)获得一个清晰的形象。这是一种由各种感官同时进行的、但又仅仅是试图通过视力来认识视力以外的东西的活动,它对一个活生生的人的千种形式、味道和运动也许过于宽容。的确,当我们不爱某人时,我们往往使她(他)静止。我们所珍爱的模特儿时时在动。我们的记忆中永远只有拍坏了的照片。 (查看原文) —— 引自章节:第二卷:《在少女们身旁》,桂裕芳,袁树仁译
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
Folio(共8册),
这套丛书还有
《La Métamorphose et autres récits》《La Cantatrice Chauve》《Un Barrage Contre Le Pacifique (Folio) (French Edition)》《Marcel Proust》《Un Amour de Swann》
等
。
À la recherche du temps perdu, I的书评 · · · · · · ( 全部 772 条 )
和周克希译本的简单对比(贡布雷 第一部分)
对陈太乙译本期待已久,感谢友邻Simonoth老师惠寄试读本。 此前中译读的是周克希译本,所以就随读随记,简单做个对比。原文视情况附上。 Disclaimer:因为是一边听原文有声书一边读的陈译本,碰到费解之处才会找周译本对照,所以难免显得陈不如周(这种读法很难兼顾陈比周出彩...
(展开)
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部147 )
-
译林出版社 (2012)9.2分 25386人读过
-
译林出版社 (1989)8.8分 15573人读过
-
译林出版社 (2001)9.1分 3339人读过
-
译林出版社 (1990)9.4分 2953人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有3人想读,手里有一本闲着?
订阅关于À la recherche du temps perdu, I的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 Grandemens 2014-09-01 02:26:15
還是周大爺好……
0 有用 茶灯 2017-04-16 10:44:29
#纸质# 塞纳河边买的handbook 终于念完了
0 有用 籽沨 2022-11-18 17:05:36 广东
google翻译就靠你了
0 有用 希希 2024-10-24 18:54:10 江苏
folio这版有Antoine Compagnon写的前言还有普氏的esquisses和其他书信,无非是强调了小说结构的有计划性和普氏对他style的说明:悬搁智性而把主人公还原成在一切认识发生之前那个匿名性的主体。把“Je”解读成作者本人的这种误读是普氏从《驳圣伯夫》开始就一直激烈反对的