错宴

作者: (阿尔巴尼亚)伊斯梅尔·卡达莱
出版社: 花城出版社
原作名: Darka e gabuar
译者: 余中先
出版年: 2012-1
页数: 200
定价: 25.00元
装帧: 精装
丛书: 蓝色东欧
ISBN: 9787536063105
7.8
168人评价
5星
59.5%
4星
20.2%
3星
18.5%
2星
0.6%
1星
1.2%
评价:

内容简介  · · · · · ·

错宴的创作者  · · · · · ·

作者简介  · · · · · ·

余中先：1954年生。浙江宁波人。《世界文学》主编，中国社会科学院研究生院教授，博士生导师。北京大学毕业，曾留学法国，在巴黎第四大学(Paris—Sorbonne)获得文学博士学位。长年从事法国文学作品译介工作，翻译介绍了奈瓦尔、克洛代尔、阿波利奈尔、贝克特、西蒙、罗伯一格里耶、昆德拉等人的小说、戏剧作品三十多部。获法国政府授予的文学艺术骑士勋章。

伊斯梅尔·卡达莱(1936－ )，阿尔巴尼亚当代最著名的作家和诗人，1936年出生于阿尔巴尼亚南部山城吉诺卡斯特，曾先后在地拉那大学和高尔基世界文学研究所学习深造。1954年，他以诗集《青春的热忱》初登文坛，随后转向小说创作。评论家称赞其小说“其诗意的散文和叙事的灵巧，堪称炉火纯青”。2005年卡达莱从五位诺贝尔文学奖得主中脱颖而出，一举获得首届英国布克国际文学奖。

《破碎的四月》是卡达...

(展开全部)

丛书信息  · · · · · ·

　　蓝色东欧(共69册)， 这套丛书还有 《石头世界》《遗忘的梦境》《木屋旅馆》《捍卫热情》《无止境》 等 。

短评  · · · · · ·  ( 全部 37 条 )

热门

  • 0 戈戊 2020-05-21 17:11:24

    阿尔巴尼亚竟然是伊斯兰，这冗长的名字是少年时耳音被灌的后遗症，至今阴魂还在，嚯查、満国的碉堡是这个蕞尔小国最显著的标志。对这种意识流作品，翻译很重要，，作品索要表达的其实都是翻译的想法。 邪恶的体制催生、放大人性的残暴、冷酷和不择手段。

  • 0 珊瑚枝枝撑着月 2014-05-25 14:06:02

    恕我愚昧没太读下去

  • 0 栀子花海 2024-09-28 17:02:36 广东

    80

  • 0 novich 2014-01-13 15:24:56

    读的第一本阿尔巴尼亚书籍，如此精彩，值得记一笔。借用了“石客”的传奇，对死者的错误邀请，最终导致死亡。现实被编织进了神话，在现实主义小说中，虚构的现实是坚实的，而在卡达莱那里，这种“现实”被瓦解和遭到反复质疑，只有在最后一页，才像云雾散尽一般，给出了一个死者的答案。

  • 0 精神乌托邦 2017-02-12 21:52:38

    不好读……

我要写书评

错宴的书评 · · · · · · ( 全部 6 条 )

热门 只看本版本的评论
lala 2012-07-30 16:14:43

错宴

这是卡达莱后期的作品，并以自己独特的视觉描写了霍查时代的阿尔巴尼亚，非常具有历史感。与此同时，卡达莱在书中延续了他一贯的艺术手法和艺术风格，宏大叙事，又巧妙调动各种技巧以致于历史的真实被神秘的气氛所环绕，虚虚实实，非常精彩。大力推荐。  (展开)
3 1 0回应
就爱乱八 2012-03-05 18:13:12

余中先说《错宴》

首先是为什么译《错宴》? 还是因为信任，因为是高兴(蓝色东欧主编）的建议，我对他的判断是信任的。后来译完了以后拿着这个稿子到法国，特别巧，到了法雅出版社，他说我们出版社有法伊。我说这个人——法伊是谁？这个人是法国出版的所有卡达莱作品的序言作者，李（玉民）老师译...  (展开)
2 0回应
倾听蜻蜓 2012-08-02 14:42:26

错误的盛宴

终于把《错宴》给看完了，非常不错的一本书。除了书中本身的各种隐喻性批判，《错宴》还让我们看到了阿尔巴尼亚传统文化的其他各种痕迹。如瞎子维系普（几乎就是荷马的再现）的说唱，又如夏妮莎洞穴的传说，再有“死者赴宴”这样一个寓言穿插其中。种种神秘氛围和文化痕迹把故...  (展开)
2 1 0回应
King 2012-05-17 21:47:17

什么都错了

这是一部令人眼花缭乱又头昏脑胀的书。可又挺刺激人的大脑。 有些像卡夫卡《审判》。但显然是阿尔巴尼亚的《审判》。 一场晚宴，似乎什么都是错的。时间错，人物错，事件错。到最后觉得连是否有晚宴我都不明白，难道我也错了。 大古拉梅托大夫请按民族习俗德军上校吃饭，救下了...  (展开)
1 0回应
栀子花海 2024-10-08 10:26:07

命运的宴会

这书大段大段的描写我个人觉得像是读议论文一般，评论里有说像米兰昆德拉或者卡夫卡，也让一些读者看不下去，我也是耐着性子看，感觉有大师的风范，可能不够潇洒自如。算是描写了一个悲剧，一个大夫在晚宴上说服了军官释放人质后来却被审判最终死去。这样的故事，在小说一开始...  (展开)
0回应
拒绝社交 2019-12-20 15:39:00 花城出版社2018版

总共不就是人类的那些破事

人们总是喜欢在文学里寻找道德、历史以及别的什么东西。于是作家们就开始狠狠嘲讽这一切。 读卡达莱的作品总有种对历史浮光掠影般的轻蔑。正是这样的姿态和戏谑让人爱死了。作家是需要姿态的，就是那种高高在上，藐视一切的姿态。自从社交媒体无限度地膨胀以来，人们说话不是肆...  (展开)
0回应

> 更多书评 6篇

论坛  · · · · · ·

以为这本书是涉及中阿关系的那本小说《音乐会》 来自迎风追 2 回应 2012-04-12 17:24:43
中国人都懂 来自无之书 2012-03-19 23:13:35

这本书的其他版本  · · · · · ·  ( 全部4 )

以下书单推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?  · · · · · ·

歡
歡
12月6日 想读


章鱼丹尼奥
章鱼丹尼奥
11月5日 想读


夏帆儿
夏帆儿
9月12日 想读


外人
外人
9月12日 想读


> 23人在读

> 209人读过

> 461人想读

二手市场  · · · · · ·

订阅关于错宴的评论:
feed: rss 2.0