That is a positive!
I do not use Firmata or Grafica so will leave this in your goods hands.
I have written code to do this from scratch; it will take some effort on your part if you chose this route.
This is an example but code not posted:
Real time plot
It is:
Arduino > Serial > Processing
Processing > Network > Processing
:)