Fortran compiler setup for GitHub actions

[ludnic]

Thanks for confirming @milancurcic . Indeed I had tried replacing with fortran-lang/ and it works. Does it help if I send a PR to update the usage note?